-
101 дождь внезапно прекратился
Fishery: it suddenly stopped rainingУниверсальный русско-английский словарь > дождь внезапно прекратился
-
102 дождь все усиливается
General subject: it is raining worse than everУниверсальный русско-английский словарь > дождь все усиливается
-
103 дождь заливал окна
Универсальный русско-английский словарь > дождь заливал окна
-
104 дождь и мороз - естественные факторы
Makarov: rain and frost are natural agentsУниверсальный русско-английский словарь > дождь и мороз - естественные факторы
-
105 дождь и снег
-
106 дождь и сходные с ним явления природы
General subject: rain and kindred phenomenaУниверсальный русско-английский словарь > дождь и сходные с ним явления природы
-
107 дождь идёт - уткам раздолье
Jocular: a fine day for the young ducksУниверсальный русско-английский словарь > дождь идёт - уткам раздолье
-
108 дождь идёт три дня подряд
General subject: it has rained for three successive daysУниверсальный русско-английский словарь > дождь идёт три дня подряд
-
109 дождь искр
Makarov: a rain of sparks, rain of sparks -
110 дождь кончается
General subject: the rain is letting up -
111 дождь кончился
1) General subject: the rain has stopped2) Graphic expression: the sky ceased to weep3) Makarov: it has rained itself out -
112 дождь лил (не переставая) всю ночь
General subject: rain kept up all nightУниверсальный русско-английский словарь > дождь лил (не переставая) всю ночь
-
113 дождь лил как из ведра
1) General subject: it rained to beat the band, it was raining like sinУниверсальный русско-английский словарь > дождь лил как из ведра
-
114 дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь
Универсальный русско-английский словарь > дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь
-
115 дождь льёт как из ведра
1) General subject: it rains cats and dogs, the rain is pouring2) American: it rains pitchforksУниверсальный русско-английский словарь > дождь льёт как из ведра
-
116 дождь льёт через щель в крыше
General subject: the rain is leaking in through a crack in the roofУниверсальный русско-английский словарь > дождь льёт через щель в крыше
-
117 дождь льёт, как из ведра
Australian slang: raining cats and dogsУниверсальный русско-английский словарь > дождь льёт, как из ведра
-
118 дождь моросил не переставая
1) General subject: the rain came down in a steady drizzle2) Makarov: rain drizzled, the rain drizzledУниверсальный русско-английский словарь > дождь моросил не переставая
-
119 дождь на рассвете
General subject: pride of the morning -
120 дождь начался в горах
General subject: the rain was generated in the mountainsУниверсальный русско-английский словарь > дождь начался в горах
См. также в других словарях:
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождик, дожж, дожжик, дозжик муж. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой… … Толковый словарь Даля
дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов
дождь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дождя, чему? дождю, (вижу) что? дождь, чем? дождём, о чём? о дожде; мн. что? дожди, (нет) чего? дождей, чему? дождям, (вижу) что? дожди, чем? дождями, о чём? о дождях 1. Дождь это атмосферные осадки … Толковый словарь Дмитриева
дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… … Энциклопедический словарь
Дождь над нашей любовью (фильм) — Дождь над нашей любовью Det regnar på vår kärlek Жанр Драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Лоренс Мармстедт … Википедия
Дождь (значения) — Дождь атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. «Дождь» песня группы «ДДТ»: седьмая на магнитном «ДДТ 1» (1981), десятая на «Свинья на радуге» и первая на студийном «Актриса Весна» (1992) альбомах. Соло в первом куплете… … Википедия
дождь — (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. Быти грому великому, итти дождю стрѣлами съ Дону Великаго. Ту ся копіемъ приламати, ту ся саблямъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождя (дощь, дожьжя), муж. 1. Род атмосферных осадков в виде водяных капель. Проливной дождь. 2. перен. Поток сыплющихся во множестве мелких частиц (книжн.). Дождь искр. Звездный дождь. || перен. Множество, непрерывное обилие (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Дождь над нашей любовью — Det regnar på vår kärlek Жанр Драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Лоренс Мармстедт … Википедия
дождь — жидкие осадки, выпадающие из облаков в виде капель диаметром 0,5 мм и больше. Следует отличать дождь от мороси, имеющей меньшие размеры капель. Во внетропических широтах дожди чаще образуются при таянии ледяных кристаллов, выпадающих из облаков… … Географическая энциклопедия
Дождь из розовых лягушек. Истории о том, что падало с неба — К сюжету "Цветной снег в Западной Сибири" О том, что в природе существует такое явление, когда выпадает снег необычайного цвета, известно давно. Исторические хроники говорят даже о кроваво красном снеге, который, по мнению служителей… … Энциклопедия ньюсмейкеров