-
1 шыр
I сущ.; уст.ци́бик (ящик, тюк или мешок с чаем весом до двух пудов)II прил.шыр чәе — чай в ци́биках
го́лый, пусто́й, откры́тый; ниче́м не покры́тыйшыр дала — го́лая степь
шыр кыялар — го́лые ска́лы
ялан кебек шыр бүлмә — просто́рная, пуста́я (не обста́вленная) ко́мната
••шыр тиле (җүләр) — кру́глый (наби́тый) дура́к; дура́к дурако́м; слух царя́ небе́сного; идио́т
шыр ялангач калдыру — отобра́ть всё, отня́ть всё иму́щество у кого-л., обобра́ть до ни́тки, ободра́ть как ли́пку; оста́вить ни с чем, оста́вить ни́щим
- шыр чыкканшыр ялган — я́вная ложь; я́вная (го́лая) чушь
- шыр ялангач III нареч.сплошь, весь; кру́глый, совсе́м; чи́стый ( без примеси); см. тж. шау IIшыр көмештән савыт-саба — посу́да из чи́стого серебра́
шыр май — оди́н жир, одно́ са́ло; сли́шком жи́рный
шыр ятим — кру́глый(-ая) сирота́
шыр ятим калу (яшәү) — оста́ться кру́глым(-ой) сирото́й
••шыр яру — см. шәрран яру; шыр акыру
- шыр кычкырушыр ярып — о́чень гро́мко, во весь го́лос, во всё го́рло
- шыр сөяк IV 1. прил.; см. шырагай 2. нареч.; разг.невоспи́танно; некульту́рно, шаловли́воV сущ.шыр кылану, үзен шыр тоту — вести́ себя́ невоспи́танно; озорнича́ть, шали́ть; беси́ться
1) см.; тж. шур 1)2) рассо́л (для засолки овощей, рыбы и т. п.)3) минера́льная (солёная) вода́; морска́я вода́ и́ли вода́ из соланчака́•- шыр тозVI сущ.страх, у́жас, тре́пет, жуть- шыр итүэчкә шыр йөгерә — охва́тывает страх
-
2 шыр җибәрү
похолоде́ть от у́жаса, ужасну́тьсячыпчык пыр иткәндә, йөрәк шыр итә — (погов.) воробе́й вспорхнёт - душа́ в пя́тки уйдёт ( каждого шороха боится); ≈≈ пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
-
3 шыр итү
похолоде́ть от у́жаса, ужасну́тьсячыпчык пыр иткәндә, йөрәк шыр итә — (погов.) воробе́й вспорхнёт - душа́ в пя́тки уйдёт ( каждого шороха боится); ≈≈ пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
-
4 шыр сөяк
одни́ ко́сти, оди́н скеле́т (очень худой, тощий; истощённый, исхудалый)шыр сөяккә калу — исхуда́ть, истоща́ться; одни́ ко́сти
-
5 шыр
-
6 шыр
-
7 шыр акыру
= шыр кычкыру ора́ть, крича́ть во весь го́лос; крича́ть во всё го́рлошыр акырып (кычкырып) елау — вопи́ть, реве́ть, ревмя́ реве́ть, реве́ть белу́гой
-
8 шыр кычкыру
-
9 шыр-шыр
подр.шыр-шыр акыру — пронзи́тельно крича́ть, реве́ть, вопи́ть
шыр-шыр көлү — хихи́кать; безу́держно, до́лго смея́ться
-
10 шыр ялангач
1) соверше́нно го́лый; наго́й; в костю́ме Ада́ма (Е́вы)2) нагишо́м, голышо́м, в чём мать родила́3) совсе́м го́лый, откры́тый ( без растительности)4) го́лый, безли́ственный, безли́стыйшыр ялангач агач — соверше́нно го́лое де́рево
5) го́лый, ниче́м не покры́тыйшыр ялангач сәке — го́лые на́ры
6) ни́щий, бе́дный, неиму́щий (человек, мужик, народ и т. п.) -
11 шыр тоз
1) пересо́л; одна́ соль, го́лая соль2) пересо́ленный, сли́шком солёный; см. тж. ширт тозшыр тоз ясау — пересоли́ть, де́лать, сде́лать сли́шком солёным
-
12 шыр чыккан
о́чень, сверх, кра́йне; до кра́йности; совсе́м, соверше́ннейшийшыр чыккан ахмак — соверше́ннейший глупе́ц; до кра́йности глуп
-
13 шыр надан
1) соверше́нно негра́мотный, совсе́м се́рый, тёмный ( человек)2) неве́жда, не́уч; темь-те́мью -
14 шып-шыр
нареч.; прил.; превосх. ст. от шырсоверше́нно пусто́й (пу́сто); соверше́нно го́лый (го́ло)шып-шыр далада — в совсе́м го́лой степи́
өйләре шып-шыр — в до́ме соверше́нно пу́сто
-
15 şır
шыр 1. прил.1) пустой; голый2) перен.круглый; совершенный; полный2. нар.в знач.совершенно новый; совсем; очень. -
16 ялангач
1. прил.1) го́лый, обнажённый, наго́й, оголённый (о теле, частях человеческого тела)ялангач балалар — го́лые де́ти
ялангач судан курыкмас — погов. го́лый воды́ не бои́тся
ялангач иңбаш — обнажённое плечо́
ялангач муен — оголённая ше́я
2)а) го́лый, оголённый, безли́стный, безли́стый, безли́ственный ( о деревьях)ялангач ботак — оголённая ве́тка
б) го́лый, оголённый, откры́тый (о местности, холме)ялангач тау — лы́сая гора́
ялангач җир — оголённая земля́; откры́тая ме́стность
3)а) ниче́м не покры́тый, го́лыйялангач идәндә йоклау — спать на го́лом полу́
б) не обста́вленный, не меблиро́ванный; ниче́м не укра́шенный, го́лыйялангач бүлмә — необста́вленная (го́лая) ко́мната
ялангач стеналар — го́лые сте́ны
4) обнажённый, оголённый ( ничем не прикрытый)ялангач тамырлар — обнажённые ко́рни
ялангач таш күмер катламнары — обнажённые пласты́ ка́менного у́гля
ялангач тимерчыбык — оголённый про́вод
5) перен. неиму́щий, малоиму́щий, нужда́ющийся, обездо́ленный, бе́дный, го́лый разг.ачлар һәм ялангачлар турында кайгырту — забо́титься о голо́дных и обездо́ленных
6) перен. го́лыйялангач фактлар — го́лые фа́кты
2. нареч.ялангач саннар — го́лые ци́фры
голышо́м, нагишо́м, неоде́тым; разде́тымурамга ялангач чыгу — вы́йти на у́лицу неоде́тым
- ялангач килешшыр ялангач йөрү — ходи́ть соверше́нно го́лым
••- ялангач калу
См. также в других словарях:
шыр — I. и. иск. Ике потка якын чәй тутырылган зур әрҗә; рус. Цибик. II. ШЫР – 1. с. Буш, бернәрсәсез; шәрә шыр далада тилмереп 2. рәв. Бөтенләй, тулысынча (юләр, тиле, ялган, ятим һ. б. ш. сүзләр янында) шыр тиле, шыр юләр, шыр ятим 2. рәв. диал.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыр — (шырыр) сталь Щылыч Шыр лэныст … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
құшыр — зат. діни Жан басынан алынатын астық салығы, ұшыр … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шырғай — … 2. сын. Шырғайдың ағашынан жасалған. Шалғынбай уықтың қарында қыстырулы тұрған ш ы р ғ а й сап қамшысын алып сыртқа беттейді (А.Сейдімбеков, Серпер, 92) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шыр-безек — болды. Безек қақты, бәйек болды, шырылдады. Мал десе ш ы р б е з е к б о п жүргені (Фермаға кел., 12) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шыр-шыр — Кеше яки хайван акырганда туган ямьсез ачы тавышны белдерә. рәв. Тавышланып, шаркылдап (көлү тур.) тиле күке шикелле шыр шыр утырма әле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шырғайсыз — сын. Шырғайы жоқ, шырғай салынбаған. Содан көп ұзамай ақ ш ы р ғ а й с ы з, мәйкесіз, тіреусіз төбе гүрс етіп ортасына түскен (С.Досанов, Қыран қалғы., 14) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шырғанақты — сын. Шырғанақ өскен, шырғанағы мол. Ш ы р ғ а н а қ т ы тоғайлар көздің жауын алады (Ш.Мұртазаев, Қара маржан, 64) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шырғасын шығармау — (Шығ.Қаз., Зайс.) шып шырғасын шығармау, түп түгел, ештеңесін қалдырмау. Ш ы р ғ а с ы н ш ы ғ а рм а й түгел жеткізіңдер (Шығ.Қаз., Зайс.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шырғалаңды — сын. Шырғалаңы көп, ауыр азапты, қиын қыстаулы. Алайда кандидаттық дипломға барар жол ойлағаннан әлдеқайда ш ы р ғ а л а ң д ы боп шықты (М.Мағауин, Таңд. шығ., 1, 266) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ғұшыр — ар. зат. діни Астық өнімінен алатын алым салық; үшір. ар. зат. дін. Астық өнімінен алатын алым салық; үшір … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі