-
101 развитой
-
102 развитость
1)2) -
103 расколотить
-
104 расколотиться
-
105 расколоть
1)2)3) -
106 распороть
1)2)3)перен. выстрел распорол тишину — мылтықтың атылған дауысы тыныштықты бұзды
-
107 сахарница
-
108 смять
1)2)3) ( покалечить)4)5)смят горем — мұң басқан, қайғы жеңген
6)спец. смять глину — сазды езіп тастау
-
109 стекленеть
-
110 хлебнуть
-
111 хлопнуть
-
112 хрусталь
хрусталь, мөлдір таза шыны -
113 чашка
-
114 лечебная физкультура
Русско-казахский экономический словарь > лечебная физкультура
-
115 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
116 социальная сфера
әлеуметтік ая (адамдардың тұрмыс салтымен және тұрмыс деңгейімен тікелей байланысты және олардың әл-ауқатын, тұтынуын айқындайтын салалардың, кәсіпорындардың, ұйымдардың жиынтығы: ең алдымен қызмет көрсету аясы, атап айтқанда білім беру, мәдениет, денсаулық сақтау, әлеуметтік қамсыздандыру, дене шынықтыру, қоғамдық тамақтандыру, коммуналдық қызмет көрсету, жолаушылар көлігі, байланыс) -
117 финансирование физической культуры и спорта
Русско-казахский экономический словарь > финансирование физической культуры и спорта
-
118 кварцевое стекло
Русско-казахский словарь географических терминов > кварцевое стекло
-
119 мениск
-
120 оптическое стекло
Русско-казахский словарь географических терминов > оптическое стекло
См. также в других словарях:
шыны — I сын. Жүрекке тиетін (май), күшті. Түйенің еті тығыз, майы ш ы н ы келетіндігі де сол тұзды шөптерден болса керек (Ш.Ерманов, Мәңгі жастық, 65). Алтынтіс теріскей жерінің шөбі шүйгін екенін, қара отқа жайылған малдың еті ш ы н ы келетінін, жесең … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шыны құйрық — шыны май … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шыны — зат. Әйнек. зат. Фарфордан жасалып, шай ішуге арналған кішірек ыдыс, кесе … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шынықап — зат. этногр. Көшкенде, қонғанда сынбас үшін шыныларды қаттап салып қоятын, шыбықтан тоқылған, киізден, былғарыдан тігілген кесеқап … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шыны — 1 (Жезқ., Ағад.; Қост., Жанг.; Рес., Омбы) әйнек. Терезелердің кейбірі сынық, жамаулы, бір екі көздерінде ш ы н ы жоқ (С. Сейф., Шығ., В, 40) 2 (Ақт.: Жұр., Тем., Алға; Рес., Орын.) бөтелке. Жартылық ш ы н ы н ы ң екеуін өткізді (Орын., Ад.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шыны көз — (Көкш., Қ ту) кішкене ақ түйме. Көйлекке ш ы н ы к ө з түйме қадайды (Көкш., Қ ту). қ. тана көз … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шынықап — … Қазақ шеберлерінің қолынан шыққан теркеш, кесеқап, ш ы н ы қ а п деп аталатын мүліктің тарихы өте қызық (Пионер, 1984, №2, 30). Шешесі ш ы н ы қ а п т ы ң түбіндегі сарымайдай сақтаған бір уыс кәмпитін түгел ұстата салған (Лен. жас, 13. 03.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шыны май — Қазақы (құйрықты) қойдың ерітілген таза құйрық майы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шыны кебектену — (Алм., Қарат.) ақталу, тазарып шығу. Ол осы жақында ғана ш ы н ы к е б е к т е н д і (Алм., Қарат.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шынықтыру — (Маң.: Маңғ., Шевч.) май шайқау, май былғау. Қаймақты ш ы н ы қт ы р ы п жатыр (Маң., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сауыт шыны — (Бронестекло) танкілердің, сауытты автомобильдердің байқау терезесін, ұшақтардың және әскери техниканың басқа түрлерінің кабиналарын әйнектеу үшін қолданылатын беріктілігі жоғары шыны түрі. Белгілі бір қалыңдықтағы С.ш. оқ пен снарядтарға қарсы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу