шымлен

Шымлен ончаш всматриваться (вглядываться).

У туныктышо классым шымлен ончале. М. Иванов. Новый учитель внимательно посмотрел на класс.

Лудшо йолташ, тиде сборникым кидыш налмекет, шымленрак луд. М. Сергеев. Товарищ читатель, взяв в руки этот сборник, читай внимательно.

Сравни с:

Чыла материалым эше ик гана шымлен лекман. В. Дмитриев. Весь материал нужно ещё раз изучить.

Составной глагол. Основное слово:

Кажне колхозын пашажым келгын шымлен налаш, чыла ситыдымашым тӱжвак лукташ да тудым кӱчык жапыште кораҥдаш. «Мар. ком.» Глубоко изучить работу каждого колхоза, выявить все недостатки и устранить их в кратчайший срок.

Составной глагол. Основное слово:

Чыла тиде поянлыкым пайдалын да аныклен кучылт мошташ шке кундемым сайын шымлен шогаш тунемаш кӱлеш. М.-Азмекей. Чтобы уметь пользоваться этим богатством рационально и экономно, нужно хорошо изучать свой край.

Составной глагол. Основное слово:

Матюковский калык творчествым йӧрата, шымла. М. Казаков. Матюковский любит народное творчество, исследует.

(Мамаев) Шернур марийын илыш-йӱлажым шуко шымлен да пеш шуко этнографический материалым поген. К. Васин. Мамаев много исследовал быт и обычаи сернурских марийцев и собрал очень много этнографического материала.

Элнет эҥерын тошто аҥыштыже шем лавырам шымлаш (Александровым) ик амал таратен. В. Сапаев. Исследовать чёрную грязь в старом устье реки Илеть Александрова подтолкнула одна причина.

Лейтенант Степанов эҥер серыште чыла шеҥын коштын, вончышаш вес серын могай улмыжым шымлен. М. Сергеев. Лейтенант Степанов на берегу реки всё осмотрел, изучил, каков другой берег, куда должны переправиться.

– Мемнан паша – титакан еҥым кычал муаш, шымлаш, а судитлаш тӱҥалеш закон. А. Тимофеев. – Наше дело – найти виновного человека, расследовать, а судить будет закон.

Пытартыш жапыште ме шокшемдыме, кок пырдыжан омартам шымлена. «Ончыко» В последнее время мы испытываем утеплённый улей с двойной стенкой.

Сравни с:

Бакутовын койыш-шоктышыжым Струмилев ик гана веле огыл шымлен. А. Тимофеев. Струмилев не один раз наблюдал за поведением Бакутова.

Богданов камерым сайынрак шымлаш пиже: пырдыжым парняж дене ниялтыш, олымбалне ончыш – нигуштат ик пурак пырчат уке. С. Чавайн. Богданов стал внимательно изучать камеру: стену потрогал пальцем, на скамейке посмотрел – нигде ни пылинки.

Составные глаголы:

Испытанийым эрташ пройти испытание.

Эн сайже – «КПА-3» агрегат – испытанийым отлично чытен. И. Васильев. Самый хороший агрегат – «КПА-3» – отлично выдержал испытание.

Тунемше-влак испытанийлан ямдылалтыт. М. Евсеева. Учащиеся готовятся к испытаниям.

Пеҥгыде пышкем крепкий узел;

пышкемым кылдаш завязать узел;

пышкемым рудаш развязывать узел.

Ик гана кӱрлшӧ шӱртым ушен от керт, а кылдет гын, пышкем кодеш, манын ойлат. В. Иванов. Говорят, порвавшуюся нитку не соединишь, а если завяжешь, то останется узел.

Сола мучашыштыже иктаж лу пышкемым кылдыш. В. Косоротов. На конце кнута он завязал узлов десять.

Сравни с:

Шинчапун ӱмбалсе саҥга коваште оварымыла коеш, нер шужо воктен кок могырышто пышкем гай лийын куптырга. М. Шкетан. У неё кожа над бровями как бы припухла, с обеих сторон переносицы морщины образуют как бы узелки.

Логар пышкемже изыеҥын гаят огыл: чодыра пӱкш паре шинча. Д. Орай. Кадык (букв. узел в горле) у него не как у маленького – с лесной орех.

Сравни с:

Муданьцзян ола японец-влакын оборонышто пеш куатле пышкем лийын. Г. Матюковский. Город Муданьцзян являлся мощным узлом в обороне японцев.

Шӱм-чон пышкем внутренняя боль.

Кӧ поэтын тайныжым шымлен? Шымлен гынат, кӧ умылен, чот кылдыме пышкемым руден-умылтарен пуэн? В. Косоротов. Кто расследовал тайну поэта? Если и расследовал, то кто понял, кто разобрал-разъяснил крепко завязанный узел?

Ӱдырамаш-влак чыла шӱм пышкемыштым шинчавӱд дене гына луштарат. «Ончыко» Женщины всю сердечную боль успокаивают только своими слезами.

Пышкем вер место завязки;

пышкем мучаш концы узла.

Идиоматические выражения:

Ваштареш толаш идти навстречу;

ваштареш лекташ выйти навстречу.

Поляков Когойым шымлен ончале, ваштарешыже тарваныш. П. Корнилов. Поляков изучающе посмотрел на Когоя, двинулся навстречу ему.

Ваштареш шинчыше сидящий напротив;

ваштареш ила живёт напротив.

Адай Айдемыр шинчажым ӱлыкӧ ыштыш, ваштареш шогышо изи пӧртыш шоҥго почеш ошкыльо. Я. Ялкайн. Адай Айдемыр потупился, пошёл за стариком в дом, стоящий напротив.

Ваштареш ойлаш говорить наперекор;

ваштареш лияш стать, быть против кому-л.

Вара Оринат, чыла рашлен шоналтенат, аважлан нимом ваштареш пелештен огыл. М. Шкетан. Потом Орина всё досконально обдумала и ни слова не сказала наперекор матери.

Омса ваштареш перед дверью;

йогын ваштареш против течения.

Сад ваштареш кок пачашан у пӧрт койын шинча. П. Корнилов. Напротив сада белеет двухэтажный дом.

Мардеж почеш каяш куштылго, мардеж ваштареш ошкылаш куштылгак огыл. Калыкмут. Идти по ветру легко, шагать против ветра нелегко.

Йошкар ӱпшӧ кече ваштареш вульышо вӱргене гай коеш. Н. Лекайн. Его рыжие волосы блестят на солнце потускневшей медью.

Шонымо ваштареш вопреки желанию;

тушман ваштареш наперекор врагу;

грипп ваштареш против гриппа;

його ваштареш против лени.

Иктаж-могай еҥ закон ваштареш шакше пашам ыштен гын, тудлан Совет власть верым муэш. М. Шкетан. Если кто-нибудь наперекор закону совершит грязное дело, Советская власть найдёт для него управу.

У ий ваштареш под Новый год;

рушарня ваштареш перед воскресеньем.

Кугече ваштареш игече иылан лиеш гын, кинде шочеш. Калыкмут. Если в канун пасхи погода будет пасмурной, то хлеб уродится хорошо.

Сравни с:

Ваштареш поезд встречный поезд;

ваштареш мардеж встречный ветер;

ваштареш пӧрт противоположный дом.

Ваштареш пӧлем омсам почын, ик ӱдыр ончалят, воштылал йодо. Я. Ялкайн. Девушка, открыв дверь противоположной комнаты, спросила с улыбкой.

Минысе взрыватель взрыватель мины.

(Сапёр-влак) бомбым шымлен ончыштыч. Пиалешна взрыватель тӱкалтын огыл. А. Юзыкайн. Сапёры внимательно осмотрели бомбу. Взрыватель, к нашему счастью, не задет.

Таблицым ончен, притяжательный суффиксан лӱм мут-влакын возалтмыштым шымлен лекса. «Мар. йылме» Сверяясь с таблицей, проследите правописаниесуществительных с притяжательными суффиксами.

– Тудо возалтмыж дене веле ок серлаге вет? Тудо мландымат йодеш вет? – адак ала-кӧ ыш чыте, коклаш пурыш. С. Чавайн. – Он ведь не ограничится только записью? Он ведь и землю потребует? – опять кто-то не стерпел, вмешался.

Чын диагноз правильный диагноз;

диагнозым шындаш поставить диагноз.

Вӱр анализат диагнозым пеҥгыдемден. «Мар. ком.» Анализ крови также подтвердил диагноз.

Заключенийыште лияш находиться в заклключении.

Кум ий заключенийыште лийме деч вара веле толын. Приехал он только после трёхлетнего пребывания в заключении.

Заключенийым возаш писать заключение.

Шкежат кынел шогале да следователь ден прокурорын заключенийыштым пеш кужун лудо. Н. Лекайн. Сам он тоже встал и очень долго читал заключение следователя и прокурора.

Тек графический экспертиза шке заключенийжым пуа. З. Каткова. Пусть даёт своё заключение графическая экспертиза.