-
101 шутка комика
Jargon: throw-away -
102 шутка ли сказать
Set phrase: it's no laughing matter -
103 шутка на мой счёт
General subject: a joke on me -
104 шутка над (кем-л.) амер.
Makarov: a horse on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > шутка над (кем-л.) амер.
-
105 шутка над (кем-л.) издевательство
American: a horse on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > шутка над (кем-л.) издевательство
-
106 шутка над дураком
General subject: goof -
107 шутка по ходу рассказа
General subject: asideУниверсальный русско-английский словарь > шутка по ходу рассказа
-
108 шутка приелась
Makarov: flog a joke to death -
109 шутка сказать
Set phrase: it's no laughing matter -
110 шутка, анекдот
Colloquial: groaner (A joke that's so corny or stupid it makes one groan instead of laugh.) -
111 шутка, брошенная мимоходом
Makarov: throwaway (часто конферансье или комиком)Универсальный русско-английский словарь > шутка, брошенная мимоходом
-
112 шутка, остроумнее предыдущей
Jargon: topperУниверсальный русско-английский словарь > шутка, остроумнее предыдущей
-
113 шутка, от которой со смеху лопнуть можно
General subject: side-splitterУниверсальный русско-английский словарь > шутка, от которой со смеху лопнуть можно
-
114 шутка, повторяющаяся или длящаяся в течение долгого времени
General subject: running jokeУниверсальный русско-английский словарь > шутка, повторяющаяся или длящаяся в течение долгого времени
-
115 шутка, понятная лишь посвящённым
General subject: in-jokeУниверсальный русско-английский словарь > шутка, понятная лишь посвящённым
-
116 шутка, понятная только своим
General subject: inside joke (определенному кругу лиц)Универсальный русско-английский словарь > шутка, понятная только своим
-
117 шутка, розыгрыш, понарошку (междометие)
Jargon: psych (Psych !)Универсальный русско-английский словарь > шутка, розыгрыш, понарошку (междометие)
-
118 шутка на тему лишнего веса
Colloquial: (анекдот) fat jokeУниверсальный русско-английский словарь > шутка на тему лишнего веса
-
119 шутка над амер.
Makarov: (кем-л.) a horse on (smb.) -
120 шутка над издевательство
American: (кем-л.) a horse on (smb.)Универсальный русско-английский словарь > шутка над издевательство
См. также в других словарях:
ШУТКА — ШУТКА, шутки, жен. 1. То, что говорят или делают ради развлечения, ради возбуждения смеха, веселья, забава, шалость. «Хохотал плоским шуткам Костякова.» Гончаров. «Я сшучу с тобой такую шутку, что будет тебе не по желудку.» А.Островский. «Леший… … Толковый словарь Ушакова
Шутка — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
ШУТКА — ШУТКА, и, жен. 1. То, что говорится или делается не всерьёз, ради развлечения, веселья; слова, не заслуживающие доверия. Сказать что н. в шутку. Злую шутку сыграть с кем н. (причинить неприятность тому, кто её не ждал, к ней не готовился). Шутки… … Толковый словарь Ожегова
шутка — Забава, потеха, дурачество, ребячество, юмор, фарс, водевиль. В шутку, шутя (прот. ). См. безделица, забава, игра, насмешка .. без шуток, в шутку, кроме шуток, не на шутку, отыгрываться шутками, сыграть шутку... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ШУТКА — – комический контраст в жизненной ситуации, вызывающий смех, отмечающий одновременно и различие и связи. Обозначает также способность подмечать этот контраст и наглядно его изображать. При этом шутка большей частью скользит по поверхности и не… … Философская энциклопедия
шутка ли — нареч, кол во синонимов: 6 • легко сказать! (5) • не шутка (8) • разве это простое дело … Словарь синонимов
шутка ли? — легко сказать!, трудный, не шутка, семь потов сойдет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шутка — громоздкая (Чехов); грубая (А.Федоров); дерзкая (Некрасов); добродушная (Серафимович); скоромная (Григорович); ядовитая (Эртель); язвительная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов
шутка — ШУТКА, фарс, разг. прикол, жарг. фишка ШУТОВСТВО, паясничание, скоморошество, устар. буффонада, устар. буффонство, устар. гаерничание, устар. гаерство, разг., неодобр. балаган, разг. фиглярство ШУТ, арлекин, клоун, паяц, скоморох,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Шутка ли — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУТКА?!. — «ШУТКА?!.», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1981, цв., 30 мин. Драма. По мотивам рассказа М.Чулаки «Синекдоха короткохвостая». Молодая героиня устраивается лаборанткой в одном из НИИ. Устоявшиеся отношения между сотрудниками кажутся ей искусственными. Ее … Энциклопедия кино