-
81 recuerdo
I m1) воспоминание, память2) напоминаниеdar recuerdos de parte de uno — передать привет от кого-либоII adj Кол. -
82 sabido
1. adj1) известный2) сведущий, знающий3) ирон. щеголяющий своей учёностью2. m1) известие, сведения ( о ком-либо) -
83 virazón
-
84 zafado
1. adj 2. m Анд., Гал., Кан. о-ва, Ам.наглец, бесстыдник -
85 смышленый
прил.inteligente, comprensivo; despierto ( о ребенке); avispado, despabilado ( шустрый) -
86 gallo
I m ист. II m1) петухgallo d'India — индийский петухprima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассветаalzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / очень раноil gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом)fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами3) ( также gallo dei campanili) флюгер4) спортpeso gallo — боксёр / борец легчайшего веса•Syn:••il gallo della Checca — ловелас, дамский угодникvispo come un gallo — шустрый, шустряк прост., (также ирон.)non stanno bene due galli in un pollaio; ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
87 sveglio
agg1) бодрствующий2) живой, бойкий•Syn:desto, vigile, attento, перен. destro, intelligente, intraprendente, svelto, disinvolto, spiccio, sbrigativo, pronto, tempistaAnt: -
88 понятливый
прил.comprensivo, intelligente; svelto ( шустрый) -
89 gallo
gallo I m st галл i galli -- галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone -- глухарь gallo bankiva -- банкивский петух gallo d'India -- индийский петух gallo da combattimento -- бойцовский петух combattimento da galli -- петушиный бой cresta di gallo -- петушиный гребень prima che il gallo canti -- до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo -- вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio -- первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo -- петушиться fare il gallo con le donne -- волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo -- боксер <борец> легчайшего веса il gallo della Checca -- ловелас, дамский угодник vispo come un gallo -- шустрый, шустряк (прост, тж ирон) Х ardito il gallo sopra il suo letame prov -- ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov -- ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov -- два петуха в одном курятнике не уживутся -
90 sveglio
-
91 gallo
gallo I m st галл i galli — галлы gallo II m 1) orn петух gallo cedrone — глухарь gallo bankiva — банкивский петух gallo d'India — индийский петух gallo da combattimento — бойцовский петух combattimento da galli — петушиный бой cresta di gallo — петушиный гребень prima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассвета alzarsi al canto del gallo — вставать с петухами <очень рано> 2) fig петух; задира; забияка il gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом) fare il gallo — петушиться fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами 3) флюгер 4) sport: peso gallo — боксёр <борец> легчайшего веса¤ il gallo della Checca — ловелас, дамский угодник vispo come un gallo — шустрый, шустряк ( прост, тж ирон) è ardito il gallo sopra il suo letame prov — ~ на своей улочке и курочка храбра dove più galli cantano mai non fu giorno prov — ~ у семи нянек дитя без глазу non stanno bene due galli in un pollaio, ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
92 sveglio
ś véglio agg 1) бодрствующий (re)stare sveglio — бодрствовать 2) живой, бойкий 3) fig шустрый, прыткий (тж перен) -
93 fiksu (ark.), nokkela
-
94 nokkela
yks.nom. nokkela; yks.gen. nokkelan; yks.part. nokkelaa; yks.ill. nokkelaan; mon.gen. nokkelien nokkelain; mon.part. nokkelia; mon.ill. nokkeliinловкий, проворный, шустрый, сметливый, сообразительный -
95 näppärä, näpäkkä, sukkela
ловкий, проворный, расторопный, искусный, шустрый ~, näpäkkä удобный, сподручный, прикладистый, ухватистый ~ työkalu, näpäkkä työkalu удобный инструмент, сподручный инструмент ( разг.), прикладистый инструмент (разг.), ухватистый инструмент (разг.) ~, näpäkkä, näppäryyttä osoittava удачный, изобретательный -
96 an active child
Макаров: живой ребёнок, шустрый ребёнок -
97 fast egg
Разговорное выражение: шустрый парень -
98 he has plenty of gumption
Общая лексика: он очень расторопный, он очень смекалистый, он очень шустрыйУниверсальный англо-русский словарь > he has plenty of gumption
-
99 nimble
['nɪmb(ə)l]1) Общая лексика: быстрый (об ответе), гибкий, живой (об уме), изворотливый, лёгок на подъём, лихой, ловкий, находчивый, подвижной, подвижный, проворный, прыткий, сообразительный, шустрый, юркий, лёгкий (в движениях), меткий (об ответе), гибкий (об уме), умелый2) Сленг: нембутал, барбитурат (как наркотик) -
100 on the job
1) Общая лексика: бдительный, без отрыва от работы, в движении, в действии, в работе, готовый на все, на месте, очень занятой, проворный, шустрый, в процессе, на работе2) Сленг: работать добросовестно3) Деловая лексика: в производственной деятельности, в процессе работы, на рабочем месте4) Табуированная лексика: совокупляющийся
См. также в других словарях:
шустрый — См. бойкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шустрый беспокойный, бойкий; поворотливый, шустренький, легкий на подъем, подвижный, расторопный, прыткий, юркий, подвижной,… … Словарь синонимов
ШУСТРЫЙ — Слово шустрый со значением бойкий, проворный, ловкий, сметливый, острый употребляется в фамильярном стиле современной разговорной речи. Это слово не зарегистрировано ни одним толковым словарем русского языка до «Опыта областного великорусского… … История слов
ШУСТРЫЙ — ШУСТРЫЙ, шустерый, ·сокр. шустер, калуж., тул., твер., пермяц., сиб. бойкий, расторопный, тертый, бывалый, острый, проворный, сметливый, ловкий, развязный, наметанный, кто нашустрился. Шустрый мальчишка! Это шустерый плутяга! Шустрая лошаденка,… … Толковый словарь Даля
ШУСТРЫЙ — ШУСТРЫЙ, шустрая, шустрое; шустёр, шустра, шустро (разг.). Бойкий, подвижной, ловкий, проворный. Шустрый мальчишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШУСТРЫЙ — ШУСТРЫЙ, ая, ое; шустёр и шустр, шустра, шустро, шустры и шустры (разг.). Бойкий, проворный, бедовый. Ш. парнишка. | сущ. шустрость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шустрый — шустрый, кратк. ф. шустёр и шустр, шустра (допустимо шустра), шустро, шустры и шустры; сравн. ст. шустрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шустрый — • чертовски шустрый … Словарь русской идиоматики
Шустрый — (Модыга, Мадыга, Могичиур, Могичи) руч. , лп р. Урка (бассейн р. Амур) в Сковородинском р не. Название Шустрый дано вероятно по скорости течения ручья, т. е. – ручей бойкий, резвый, расторопный, тертый, бывалый, острый, проворный, сметливый,… … Топонимический словарь Амурской области
шустрый как электровеник — прил., кол во синонимов: 10 • бойкий (52) • легкий на подъем (15) • легок на подъем … Словарь синонимов
ШУСТРЫЙ, КАК // ВЕНИК СО СВИСТОМ / ЭЛЕКТРОВЕНИК — присл. Шустрый, быстрый человек … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
шустрый — шуст(ё)р, шустра, шустро, также шустер ловкий парень , калужск. (Даль), шустреть делаться шустрым , шустрик земляная блоха , шустрить жадно есть . Первонач. *šustrъ, возм., родственно лит. siùsti, siuntù, siutaũ беситься , лтш. šust, šùtu,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера