-
81 шум
n1) gener. Brauserei, Brummen, (постоянный) Gebräus, (постоянный) Gebräuse, Gegröle, Gelärme, Geräuschteppich, Gesause (в ушах), Geschwirr (голосов), Geschwirre (голосов), Gesäusel (ветра), Getos, Getös, Getöse, Klappern, Knall, Krach, Schnarren (напр., резца), Schnatterei, Tollerei, Tumult, (тк.sg) Wesen, Brausen (моря, ветра), (постоянный) Gebraus, Lärm, Rauschen, Geraffel, Gerümpel, Geschwärm, Grundgeräusch, Keif, Krawall, Rumor, Rumpel2) Av. Lärmvorgang, Rauschen (û), Wechselstromton3) colloq. Gerassel, Gesumm (в ушах), Spuk, Tamtam, Tanz, Gepolter, (тк.sg) Krawall, Gelärm, Gerumpel, Hallo, Radau, Rummel, Spektakel, Trara, Gammel4) fr. Eklat5) liter. Brandung, Sums, Brausen (моря, леса)6) eng. Ballast (в информационной системе), Geklirr (напр. зубчатой передачи), Gesurre, Schall7) law. Randal8) auto. Auspuff knaller, Auspuffknallen9) radio. Brummton, (лёгкий) Geräusch, Netzbrummen, Netzton10) deprecat. Gegröl, Gebumse11) theatre. Rhabarber12) electr. Ballast (в сообщении, на выходе системы при информационном поиске), Geräusch, (информационный) Irrelevanz, Rausch13) atom. Betriebsgeräusch14) Austrian. Ramasuri, Remasurie15) vien. Bahöl16) avunc. Kladderadatsch (скандал, спор), Klamauk, Rabatz17) mid.germ. Tebs, Teebs, Teeps18) low.germ. Ruse, Spalk, Mette19) hydraul. (вибрационный) Rattern20) nav. Stampfen (напр. судовых двигателей) -
82 шум ЛА
nAv. (от) Störschall -
83 шум
המולהזעקה טרטרה טריקה מהומה מחאה המונית מחאה קולנית ענן מחניק רעש שאון שורה סאון תהלומה שקשוק -
84 шум
as, bråk, balering, gny, bestyr, bulder, don, dur, dønn, kommers, larm, leven, mudder, oppsikt, oppstyr, rål, støy, skrik, spetakkel, sprell, styr, ståhei, ståk, sus, ulåt, tingeltangel, tumult, tusk, vrøvl -
85 шум
-
86 шум
bruit; ronflement -
87 шум
-
88 шум
Auspuffknallen, SchallРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шум
-
89 шум
Auspuffknallen, SchallРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шум
-
90 шум
-
91 шум
мruído m, barulho m; ( голосов) falatório m, vozearia f; ( крики) gritaria f; ( в голове) zumbido na cabeça; ( в ушах) zumbido (zuído port) nos ouvidos; ( падения) baque m; ( моря) marulho m; ( боя) fragor m; рзг (крик, ссора) barulho m, rixa f; ( толки) rumores mpl, boatos mpl; barulho m; физ мед ruídos mpl; ( в радио) interferências fpl -
92 шум
мLärm (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > шум
-
93 шум
сущ.• burda• ceregiele• chryja• dźwięk• gwar• harmider• hałas• huk• krzyk• kłopot• kłótnia• larum• niepokój• odgłos• rejwach• rwetes• szum• tumult• wrzask• wrzawa• zamieszanie• zgiełk• łoskot* * *furkot, gwałt, gwar, hałas, jazgot, harmider, huczek, huk, hurkot, kram, larum, łopot, poszum, raban, rejwach, rum, rumor, rwetes, szmer, (тж. перен.) szum, szurgot, trajkot, tumult, warkot, wrzawa, zgiełk -
94 шум
hrup -
95 шум
hlukhluk -
96 шум
ο θόρυβ/οςο βόμβοςη βοήτο βουητό, το βούισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шум
-
97 шум
noise сейсм. -
98 шум
-
99 шум
Krebsen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > шум
-
100 шум
См. также в других словарях:
шум — шум, а и у, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
Шум — – любой звук, который может вызвать потерю слуха или быть вредным для здоровья или опасным в другом отношении. [СНиП 12 03 2001] Рубрика термина: Шум Термины рубрики: Шум Акустический экран Шум Шум аэродинамического происхождения Шум… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
шумёр — шумёр, шумёры, шумёра, шумёров, шумёру, шумёрам, шумёра, шумёров, шумёром, шумёрами, шумёре, шумёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь
шум — Нерегулярное или статистически случайное колебание. [ГОСТ 26883 86] шум Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шум 1.… … Справочник технического переводчика
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия