-
1 шумная компания
1) Scornful: gaggle2) Makarov: a noisy crew, noisy crew -
2 шумная компания
adjjocul. Rasselbande -
3 шумная компания
adjgener. comparsa de juerguistas -
4 шавлǎ, шǎв-шавлǎ; шавлакан; шумная компания шавлǎ ушкǎн; шумно вести себя хытǎ шавла ♦ шумные согласные шавлǎ хупǎ сасǎсем (б, п, г, к, з, с йышшисем)
сущ.муж.хунчкам (арǎмǎн пиччĕшĕ)Русско-чувашский словарь > шавлǎ, шǎв-шавлǎ; шавлакан; шумная компания шавлǎ ушкǎн; шумно вести себя хытǎ шавла ♦ шумные согласные шавлǎ хупǎ сасǎсем (б, п, г, к, з, с йышшисем)
-
5 шумная детская компания
adjcolloq. RasselbandeУниверсальный русско-немецкий словарь > шумная детская компания
-
6 шумный
1. boisterous2. uproarious3. boom4. jinks5. rackety6. with a bangшумно усесться, плюхнуться — to sit down with a flop
7. noisy; loud; sensational8. loud9. tumultuousАнтонимический ряд:1. тихо2. тихий -
7 шумный
-
8 шумный
1. сермағал, сершавшув; шумная компания гурӯҳи одамони сермағал; шумная семья оилаи сермағал2. пурмағал, серғавғо; овозадор; шумный день рӯзи пурмағал; шумная история ходисаи овозадор3. ҳаячонбахш, шӯрангез, ошӯбангез; шумный успех муваффақияти ғулғулаангез -
9 шумный
-
10 шумный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шумный
-
11 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente -
12 шумный
-ая, -ое
1. Iэуэлъауэ, зэрызехьэ; шумная компания гуп Iэуэлъауэ
2. перен. ин; шумный успех ехъулIэныгъэшхуэ -
13 шайка
1) General subject: bander, banditti, clique, crew (noisy, disreputable crew - шумная, непристойная компания), gang, horde, mob, pack, push (воров, хулиганов), ring2) Law: combination, criminal gang, delinquent gang, murderous mob, youth gang4) leg.N.P. band
См. также в других словарях:
компания — Общество, группа лиц, проводящих вместе время. Беззаботная, беспардонная, беспутная, бесстыжая (простореч.), бесцеремонная, бесшабашная, веселая, греховодная (разг.), грязная, дружеская, дружная, забубенная (разг.), забулдыжная (простореч.),… … Словарь эпитетов
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, шумная, шумное; шумен, шумна, шумно. 1. Происходящий с шумом, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.), громкий. «Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей.» Пушкин. «Шумно (нареч.) ливень серебряный хлещет.» Фофанов. Шумный… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРНЫЙ ЛУКИЧ — В начале 1986 года Вадим Кузьмин (будущий Чёрный Лукич ) работал инженером на новосибирском заводе Сибсельмаш , выпускающем снаряды, а его институтский приятель Роник Вахидов на заводе им. Чкалова, выпускающем самолеты. Они и стали организаторами … Русский рок. Малая энциклопедия
гармо́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. 1. То же, что гармоника (в 1 знач.). Матвей принес из горницы гармошку, заиграл плясовую. Марков, Строговы. 2. в знач. нареч. гармошкой, в гармошку. То же, что гармоникой, в гармонику (см. гармоника во 2… … Малый академический словарь
Ватага — ж. разг. Большая шумная компания, группа людей; гурьба (обычно о молодежи, детях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гурьба — ж. разг. Большая шумная компания, группа людей; ватага (обычно о молодежи или детях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Производящий шум (в 1 знач.); громкий. Шумная компания. Ш. разговор. 2. Такой, где много шума (в 1 знач.), слишком оживлённый. Ш. зал. 3. перен. Производящий шум (во 2 знач.), сенсацию. Ш. успех. •… … Толковый словарь Ожегова
Настигнутый в кабаре (фильм) — Застигнутый в кабаре Caught In A Cabaret Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз С. Чаплин Мейбл Норман Продюсер Мак Сеннет Автор сценария … Википедия
Жажда крови (Сверхъестественное) — Жажда крови Bloodlust Номер эпизода 2 сезон, 3 эпизод Место действия Рэд Лодж (Монтана) Сверхъестественное Вампир Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Роберт Сингер … Википедия
Настигнутый в кабаре — Caught In A Cabaret Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Чаплин Мэйбл Норманд … Википедия
Опасный сосед (поэма) — Опасный сосед Жанр: Поэма Сатира Автор: Василий Львович Пушкин Язык оригинала: Русский Публикация: 1855 год «Опасный сосед» сатирическая поэма, самое известное произведени … Википедия