-
21 Bleistufe
сущ.геол. штуф галенита, штуф свинцовой руды -
22 Erzstufe
сущ.геол. образец руды, рудный штуф, штуф -
23 Graupe
сущ.1) общ. ячневая крупа, перловка (разг.), перловая крупа2) геол. штуф касситеритовой руды, штуф оловянной руды3) текст. "паучки" в ватке, "крупа" (мелкие шарики из коротких волокон хлопка в пряже)4) пищ. крупа -
24 Schaustufe
сущ.1) геол. штуф, музейный образец (напр. руды), образец (напр., руды)2) мин. наглядный образец3) тех. рудный штуф4) горн. образец минерала, образец руды -
25 próbka
сущ.• искус• испытание• модель• образец• пример• проба• шаблон• штуф• экземпляр* * *1) (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)2) próbka (wzór) образец, образчик3) próbka, próba (statystyczna) выборка4) próbka, próba (substancji) проба (вещества)5) geol. próbka (minerału) геол. штуфkorek (tkanka) пробка (биологическая ткань)korek (od butelki), kapsel, nakrętka пробка (бутылочная)korek, zator пробка (дорожная)el. korek (bezpiecznik) эл. пробка (предохранитель)* * *prób|ka♀, мн. Р. \próbkaek образец ♂; образчик ♂;\próbka gleby образец почвы; \próbka charakteru образчик характера; \próbka krwi проба крови
* * *ж, мн P próbekобразе́ц m; обра́зчик mpróbka gleby — образе́ц по́чвы
próbka charakteru — обра́зчик хара́ктера
próbka krwi — про́ба кро́ви
-
26 Erzstufe
f геол. -
27 Gebirgsstufe
f геол. -
28 Graupe
I f =, -n, б. ч. pl••große Graupen im Kopf(e) haben — разг. питать большие надежды, носиться с грандиозными планамиII f =, -n геол. -
29 Kupferstufe
-
30 Schaustufe
f мин.штуф, наглядный образец -
31 échantillon
mvente à l'échantillon — продажа по образцамéchantillon de minerai — штуф, рудный образец, проба рудыéchantillon témoin — контрольный образецjeu d'échantillons — набор, коллекция образцов2) перен. образец, примерdonner un échantillon de... — показать образец чего-либо3) шаблон; проба (золота, серебра)4) мор. набор ( судна)5) полигр. каталог шрифтов6) выборка; группа лиц, отобранных для анкетирования7) вчт. дискретное, выборочное значение8) кфт. сенситограмма, пробный позитив -
32 stuffi
stuffi (geol) штуф (геол.) -
33 float
1. плавающий валун (изолированный обломок породы внутри другой породы или на её поверхности) 2. плавучая масса (напр. льда)
hydrometric staff float гидрометрический шест
ice float плавучий лёд, плавучая льдина; ледяное поле, ледяной покров, сплошной лёд
* * *• 1) пускать в ход; 2) плавать• валун• плавание• прилив• штуф -
34 hand specimen
-
35 lump
1. ком, крупный кусок, глыба 2. pl. класс угля 6 1/2 дюйма
lump of slag шлаковая лепёшка
linear lump штрихованный комочек
sludge lump груда ледяного сала
* * *• штуф -
36 lump
1) штуф
2) глыбка
3) комок
4) кусковатый
5) штуфный
6) глыба
7) общая масса
8) куча
9) брать в целом
10) в общей массе
11) собирать
12) сосредотачивать
13) кусковой
14) кусок
15) блок
16) аккордный
– lump coal
– lump lime
– lump material
– lump scrap
– take in the lump
-
37 grab sample
1) Геология: небрежная проба, проба на глаз, проба отдельного куска, случайная проба2) Сельское хозяйство: произвольно взятый образец3) Строительство: выборка4) Нефть: черпаковая проба5) Экология: выборочная проба6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разовая проба7) Нефтегазовая техника черпаковая проба нефтепродукта8) Полимеры: выборочный образец9) Золотодобыча: горстевая проба, штуфная проба, кусковая проба, штуф -
38 hand specimen
1) Геология: обделанный образец породы или руды (размером от 1 до 3 на 4 дюйма), штуф, обделанный образец породы (размером от 1 до 3 на 4 дюйма), обделанный образец руды (размером от 1 до 3 на 4 дюйма)2) Техника: ручная поковка3) Горное дело: образец горной породы размером около 75 X 100 X 25 мм, образец минерала размером около 75 X 100 X 25 мм4) Макаров: образец -
39 hand specimen sample
Золотодобыча: штуфная проба, штуф -
40 lump
[lʌmp]1) Общая лексика: брать огулом, бугор, быть недовольным, в общую массу, взять без разбора, выступ, глыба, грузно садиться, грузно сесть, иметь сердитый, мрачный вид, колотый, ком, комок, крупный кусок, кусковой, кусок, куча, наказание, неприятности, неуклюже ступать, образовать комки, опухоль, рабочие на аккордной оплате, сбиваться в комки, свёртываться в комья, сваливать в ( одну) кучу (with, тж. to \lump together), система аккордной оплаты, смешивать в кучу, тупица, тяжело, тяжело идти, тяжело ступать, шишка, большое количество2) Геология: плитный антрацит3) Зоология: морской воробей (Cyclopterus lumpus, рыба)4) Морской термин: тяжеловесный5) Медицина: вздутие, образование, припухлость, узел (опухолевый)6) Разговорное выражение: "проглотить", дубина, мириться (с чем-л.), чурбан, тюфяк (о человеке)7) Строительство: сваливать8) Математика: брать в целом, масса, общая масса, собирать, сосредоточивать9) Железнодорожный термин: взять оптом, крупный, плита10) Экономика: груда11) Страхование: Lumpsum (lumpsum freight)12) Австралийский сленг: бестактный человек, выдерживать, глупый человек, неуклюжий человек, переносить, терпеть, мириться (с реальностью, событиями и т.п.)13) Горное дело: негабарит, негабаритный кусок (руды, породы), смешивать, штуф16) Полиграфия: формат упаковочной бумаги17) Текстиль: бугор на паковке, двойник (двойной кусок суровой ткани), кусок ткани избыточной длины18) Сленг: добавлять сахар в коктейль, дурак, лицо, мириться с неприятной ситуацией, пакет с едой, даваемый нищему19) Нефть: крупнокусковый20) Полимеры: бугор (на паковке), обрывок нити21) Оружейное производство: выступающая планка у казенного среза стволов (в двухствольных ружьях), обстреливать22) Макаров: брать или отдавать оптом, огулом, взятый в целом, дискретизовать, концентрировать, образовывать комья, общий, ошметок, сгусток, смешивать в общую массу, средоточие, тяжело, неуклюже ступать, целое, "наём гуртом" (наём рабочих на временную, низкооплачиваемую работу в обход профсоюза), соединять (разные вещи), образование (то, что образовано), ламп (устойчивый двумерный солитон)23) Международные перевозки: lump sum
См. также в других словарях:
штуф — штуф, а … Русское словесное ударение
штуф — штуф, а … Русский орфографический словарь
ШТУФ — (нем. Stufe). Кусок руды или другого ископаемого тела, который можно поднять руками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУФ большой ком руды. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в … Словарь иностранных слов русского языка
Штуф — кусок горной породы произвольной формы и небольших размеров, зависящих от назначения штуфа. Источник: ГОСТ 30629 99: Материалы и изделия облицовочные из горных пород. Методы испытаний ори … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТУФ — ШТУФ, штуфа, муж. (нем. Stufe) (геол.). Большой кусок минерала, руды. Штуф горного хрусталя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штуф — образец, кусок Словарь русских синонимов. штуф сущ., кол во синонимов: 2 • кусок (63) • образец … Словарь синонимов
Штуф — м. Кусок минерала или руды, взятый как образец для исследования или для коллекции (в геологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШТУФ — муж. или штуфа жен., горн. кусок, ручная глыба руды или иного ископаемого. Штуфа горного хрусталя, друза, гнездо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШТУФ — кусок руды или п. произвольной формы и небольшого размера: (10 20)×(8 10)×(5 6) см. Размер меняется в зависимости от назначения штуфа. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Штуф — кусок горной породы произвольной формы и небольших размеров, зависящих от назначения штуфа... Источник: ГОСТ 30629 99. Материалы и изделия облицовочные из горных пород. Методы испытаний (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 27.06.2000… … Официальная терминология
штуф — а; м. [нем. Stufe] Геол. Кусок породы, руды, образец минерала, предназначенный для исследования или препарированный для коллекции … Энциклопедический словарь