-
61 штурмовать
stürmen, (В gegen A) anstürmen, anrennen; fig. erstürmen, erobern; erobern wollen -
62 штурмовать
1. storming2. storm3. stormedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штурмовать
-
63 штурмовать
hyökätä -
64 штурмовать высоту
Makarov: storm the hill -
65 штурмовать город
1) General subject: assault a city2) Makarov: storm the town -
66 штурмовать крепость
General subject: assault a fortress, make an assault upon a fortressУниверсальный русско-английский словарь > штурмовать крепость
-
67 Штурмовать небо
vgener. Den Himmel erstürmen -
68 штурмовать небо
vgener. Den Himmel erstürmen -
69 штурмовать цель
-
70 штурмовать вражеские позиции
v -
71 штурмовать (I) (нсв)
............................................................1. storm(vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن............................................................2. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن............................................................3. conquer(vt.) پیروزی یافتن بر، فتح کردن، تسخیر کردن -
72 штурмовать крепость
vgener. combattere una fortezza -
73 штурмовать магазины
vtrade. die Geschäfte stürmen -
74 атаковать штурмовать
-
75 брать приступом (штурмовать) город
General subject: storm the townУниверсальный русско-английский словарь > брать приступом (штурмовать) город
-
76 брать штурмовать высоту
General subject: storm the hillУниверсальный русско-английский словарь > брать штурмовать высоту
-
77 собираемся штурмовать
• chystáme se zaútočit -
78 что мы чуть ли не Кремль собираемся штурмовать
• že prý my se chystáme zaútočit možná i na KremlРусско-чешский словарь > что мы чуть ли не Кремль собираемся штурмовать
-
79 jurišati
штурмовать -
80 штурмала-
штурмовать.
См. также в других словарях:
ШТУРМОВАТЬ — Брать приступом, открытой силой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУРМОВАТЬ Брать приступом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТУРМОВАТЬ — ШТУРМОВАТЬ, штурмую, штурмуешь, несовер. 1. что. Производить штурм чего нибудь. Штурмовать крепость. Штурмовать твердыни науки. 2. кого что. Добиваться чего нибудь от кого нибудь, настоятельно просить о чем нибудь (разг.). Штурмовать просьбами.… … Толковый словарь Ушакова
штурмовать — идти на штурм, атаковать, идти на приступ, нападать. Ant. защищать, отражать Словарь русских синонимов. штурмовать идти на штурм (или на приступ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Штурмовать — Штурмовать. Брать штурмомъ (крѣпость), приступомъ силой, какъ штормъ (буря). Ср. Военная сила, неустрашимо штурмующая грозныя крѣпости, не смѣетъ разоружить врага, изъ опасенія нанести ущербъ промышленности Европы... В. Быстренинъ. Грядущая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШТУРМОВАТЬ — ШТУРМОВАТЬ, мую, муешь; ованный; несовер., кого (что). Производить штурм чего н. Ш. позиции врага. Ш. космос (перен.: осваивать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТУРМОВАТЬ — и пр. см. шторм. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
штурмовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
штурмовать — ШТУРМОВАТЬ, несов., что. Подвергать какой л. объект (крепость, укрепление или опорный пункт противника) стремительному нападению, решительно атакуя его [impf. to storm, attack with sudden violence]. Порешили на следующий же день переправляться… … Большой толковый словарь русских глаголов
Штурмовать небо — Из письма Карла Маркса (1818 1883) к члену 1 Интернационала Людвигу Кугельману от 12 апреля 1871 г. Маркс пишет о героях Парижской коммуны, готовых, в отличие от трусливых обывателей, «штурмовать небо», то есть сделать невозможное: «Пусть сравнят … Словарь крылатых слов и выражений
штурмовать(брать штурмом) — (крепость) приступом, силой, как шторм (буря) Ср. Военная сила, неустрашимо штурмующая грозные крепости, не смеет разоружить врага, из опасения нанести ущерб промышленности Европы... В. Быстренин. Грядущая опасность ( Новости . 23 го июля 1900… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
штурмовать — у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 338. Через польск. szturmowac – то же; см. выше: штурм … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера