-
61 tuss
-
62 toothing
-
63 toothing of brick wall
-
64 racking
1) стеллаж2) строит. штраба5) пищ. декантация, сливание с осадка•racking back — строит. убежная штраба -
65 batter
['bætə]1) Общая лексика: бездрожжевое, бездрожжевое тесто, бездрожжевое, жидкое тесто, бить, болтушка, взбитое тесто, громить, густая липкая грязь, долбить, дубасить, игрок с битой, колотить, колошматить, липкая грязь, месиво, месить (глину), мятая глина, мять, наклон, отбивающий мяч, откос, плющить (металл), подвергать суровой критике, подвергнуть суровой критике, поколотить, пробивание бреши артогнем, пробивать бреши (артиллерийским огнем), пробить бреши, пробить брешь, разбивать артиллерийским огнём, разгромить, разрушать, разрушить, раскритиковать, расплющивать, резко критиковать, сбитый шрифт, сильно бить, сильный артиллерийский обстрел, скос (каменной кладки), сплющить, ураганный огонь, уступ, отбивающий (в бейсболе), отбивающий мяч (крикет и бейсбол), отклониться, отклоняться, забить (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=6295&dict=CALD), тесто (жидкое, напр. на блины), жидкое тесто для обжарки рыбы и других продуктов, кляр2) Геология: величина скоса, величина уклона, мять (глину)3) Военный термин: пробивание бреши4) Техника: выпуклость (шахты печи), заложение (грани, напр. контрфорсной плотины), месить глину, мять глину, скат (крыши), угол наклона (шахты доменной печи), деформация концов рельсов (в эксплуатации), обрез (стены), уступ (стены)5) Химия: замес, замешивать6) Строительство: замес глины, обрез стены, уступ стены, скат (напр, крыши)7) Железнодорожный термин: отклонение от вертикали8) Автомобильный термин: ломать9) Архитектура: иметь уклон, скат крыши, уклон, уклон дороги10) Артиллерия: наносить повторяющиеся огневые удары11) Горное дело: наклон (стоек дверного оклада)13) Кулинария: блинное тесто14) Лесоводство: величина уклона поверхности, изнашиваться, портиться, уклон (напр. земляной насыпи)15) Металлургия: разбивать, разбить, угол наклона шахты, угол наклона шахты (доменной печи), выпуклость шахты (печи)16) Полиграфия: сбивать печатную форму, сбивать шрифт, сбитая печатная форма, сбить шрифт, штраба (кладки)17) Нефтегазовая техника боковой откос трубопроводной траншеи, откос для повышения стабильности морского основания18) Макаров: глиняное тесто, деформация головки рельса, жидкое тесто, заложение откоса, наклонная свая, подвергать уничтожающей критике, скребок для раствора, уклон откоса, наклон (грани, напр. бетонной плотины), уклон (дороги), убежная штраба (каменной кладки), обратное значение крутизны (откоса), уклон (стены, дороги)19) Мелиорация: наклон подпорной стенки20) Табуированная лексика: совокупляться -
66 indenting
1) Компьютерная техника: форматирование2) Техника: соединение на шип3) Строительство: штраба5) Физика: вдавливающий6) Вычислительная техника: выделение частей текста программы различными отступами (для удобства чтения), зубчатый венец, установка отступа, выделение частей текста различными отступами (для удобства чтения), штраба (кладки)7) Космонавтика: выравнивание8) SAP.тех. сделавший отступ9) Логистика: истребование -
67 joggle
['dʒɒg(ə)l]1) Общая лексика: встряхивание, двигаться лёгкими толчками, двигаться толчками, лёгкий толчок, паз, подталкивать, подтолкнуть, потряхивание, соединительный выступ, соединить ушками, соединять шипом, соединять шпунтом, толкать, толкнуть, трясти, трястись, шпунт2) Компьютерная техника: выровнять встряхиванием3) Морской термин: фланжировать4) Техника: врубка, встряхивать, выступ, несквозной шип, опорная площадка стойки, скоба для крепления кладки, соединение на отогнутых фланцах, соединение на шипах, соединительный шип, соединять на отогнутых фланцах, соединять шипами, изогнутая часть уголка жёсткости (в составной балке), паз (в стеновом камне), выравнивать встряхиванием (напр. пачку бланков)5) Строительство: сплачивание зубом6) Автомобильный термин: соединительное ушко, толчок7) Горное дело: врубать, гнездо (в крепи), гнездо в крепи (для соединения её элементов), заделывать крепь шипом, зарубка8) Металлургия: соединительная серьга9) Вычислительная техника: выравнивать встряхиванием (напр. колоду перфокарт)10) Машиностроение: высаженный уступ, упорный выступ, упорный прилив11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отгибать кромку (фланец), фланец13) Автоматика: серьга, толчковое перемещение14) Деревообработка: сплачивание "зубом", сплачивать "зубом"15) Сахалин Р: отгибать фланец16) Макаров: уступ в блоке бетонирования, штраба, штраба в блоке бетонирования, ответный выступ (в соединяемых элементах конструкции), ответный паз (в соединяемых элементах конструкции), соединять ушками (и т.п.), соединять шипом (и т.п.), соединять шпунтом (и т.п.), торцовый шип (на конце деревянного элемента), опорная бобышка (на стойке для опирания подкоса) -
68 racking
['rækɪŋ]1) Общая лексика: мучительный2) Морской термин: деформация, крыж бензеля, подвязывание талей3) Спорт: положение на стойку, положивший на стойку4) Техника: поперечная деформация (корпуса судна), сливание с осадка, устройство подмостей, стеллаж (для хранения поддонов на складе)5) Химия: декантирование, декантирующий, растягивающий6) Строительство: штраба, напорное движение (ковша экскаватора)7) Железнодорожный термин: стеллажи8) Автомобильный термин: быстро несущийся, дребезжание, сотрясение9) Металлургия: мокрая концентрация, промывка руды10) Текстиль: изменение переплётения путём передвижки игл, смещённое вязание12) Пищевая промышленность: декантация, кантование (бочки), штраба (кладки)13) Экология: очистка сороудерживающих решёток14) Нефтегазовая техника затаскивание15) Автоматика: перемещение (напр. суппорта) с помощью реечной передачи, стеллаж (см. тж. rack 1)16) Макаров: зубчатая рейка, каркас, полка, рама, решётка, стенд, стойка, шасси, штатив, эстакада, рейка (зубчатая), непомерный (о налоге, арендной плате и т.п.), непосильный (о налоге, арендной плате и т.п.)17) Виноградарство: переливка, снятие с осадков18) Электрохимия: монтаж деталей на подвески19) Нефть и газ: расстановка, расстановка труб20) Логистика: стеллажное оборудование -
69 toothing
n1) нарізання зубців2) тех. зубчасте зчеплення3) буд. штраба* * *n1) нарізування зубців, зубцями2) тex. зубчате зачеплення3) стр. штраба -
70 attente
сущ.1) общ. выжидание, запасной резервуар, ожидание, строительная штраба2) тех. время на ожидание (выхода газов из забоя после взрыва), временная заглушка на магистральном трубопроводе, запасный резервуар, разминовка, транспортная развязка3) стр. выпуск арматуры, штраба4) метал. выдержка5) выч. время ожидания, очередь -
71 harpe
сущ.1) общ. выступающий край кирпичной штраба, арфа (моллюск), коготь (собаки), арфа, выступающий край кирпичной стены2) тех. колосниковый грохот, скоба, виноградниковая мотыга, грохот3) стр. скрепа, (строительная) скоба, штраба4) обл. крюк (инструмент) -
72 joggle
1) выступ; врубка; паз в соединяемых элементах (напр. в стеновом камне); шпунт; штраба, уступ в блоке бетонирования2) шип, шиповое соединение; скоба ( для крепления кладки)4) соединять шпунтом, соединять ушками, нарезками* * *1. ответный выступ или паз ( в соединяемых элементах конструкции)2. торцовый шип ( на конце деревянного элемента)3. опорная бобышка ( на стойке для опирания подкоса)4. штраба, уступ в блоке бетонирования5. толчок, встряхивание- cement joggle -
73 raking-back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raking-back
-
74 toothing
ˈtu:θɪŋ сущ.;
тех. зубчатое зацепление( редкое) нарезание зубцов, зубьев (техническое) зубчатое зацепление (строительство) штраба toothing pres. p. от tooth ~ тех. зубчатое зацеплениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toothing
-
75 toothing
[ʹtu:θıŋ] n1. редк. нарезание зубцов, зубьев2. тех. зубчатое зацепление3. стр. штраба -
76 joggle
- joggle
- n1. ответный выступ или паз ( в соединяемых элементах конструкции)
2. торцовый шип ( на конце деревянного элемента)
3. опорная бобышка ( на стойке для опирания подкоса)
4. штраба, уступ в блоке бетонирования
5. толчок, встряхивание
- cement joggle
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
77 arrachement
-
78 indentation
- indentation
- n1. штраба
2. надрез; вмятина
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
79 toothing course
- toothing course
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > toothing course
-
80 batter
- batter
- n1. наклон
2. уклон откоса; заложение откоса; обратное значение крутизны ( откоса)
3. убежная штраба ( каменной кладки)
4. мятая глина, глиняное тесто
5. скребок для раствора
6. деформация головки рельса
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
Штраба — (штроб) канавка в бетоне или кирпиче для прокладки, пpоводки коммуникаций. Бывает разной глубины и размеров. Делается зубилом, перфоратором или штраборезом. Также возможно использование болгарки для предварительного прорезывания бетона или… … Википедия
Штраба — ж.; = штраб Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штраба — сущ., кол во синонимов: 1 • штраб (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
штраба — 1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей 2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком [Терминологический словарь по … Справочник технического переводчика
штраба — штроба (штраба) (нім.) Ступінчастий обрив мурування стіни, виконаний з розрахунком на продовження робіт … Архітектура і монументальне мистецтво
штраба — 3.22 штраба : Канал для скрытой прокладки труб хладагента, дренажного шланга и электрической проводки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТРАБА — 1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей 2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Штраба — Штроба. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
штраба — штраб а, ы … Русский орфографический словарь
Штраба — То же, что и штроба. Канавка в бетоне или кирпиче, предназначенная для пpокладки элементов инженерных систем зданий (труб, кабеля и проч.). Делается с помощью зубил, перфораторов или штраборезов … Словарь строителя
Штраб и Штраба — м. ж. 1. Зубчатая или ступенчатая поверхность каменной, бетонной и т.п. кладки стены Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой