-
21 Bohrstange
сущ.1) общ. буровая штанга, бурильная труба2) нефт. бурильная штанга3) маш. борштанга4) свар. бортштанга5) судостр. оправка скалка сверлильного станка -
22 Druckstab
сущ.1) комп. печатающая штанга2) стр. брус, работающий на сжатие, сжатый брус, сжатый стержень, стержень, работающий на сжатие3) дор. сжатый раскос, сжатый стержень раскосной системы4) выч. штанга печатающего механизма5) швейн. прижимной столбик (стержень) -
23 Eisabklopfstange
сущ. -
24 Gelenkstange
сущ.1) тех. шарнирный рычаг2) артил. шарнирная тяга3) швейн. штанга с шарниром4) судостр. шарнирная штанга, шарнирный штык -
25 Hinterachsschubstange
сущ.авт. реактивная штанга задней подвески, толкающая штанга заднего мостаУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterachsschubstange
-
26 Klemmstange
-
27 Kupplungsstange
сущ.1) авт. соединительная тяга, соединительная штанга2) артил. соединительная серьга, стержень возвратной пружины4) швейн. штанга включения (игловодителя)5) свар. сцепная тяга6) судостр. соединительный шток, шток муфты -
28 Pumpenstange
-
29 Rumpfbohrer
сущ.горн. буровая штанга из круглой стали, буровая штанга круглой формы поперечного сечения -
30 Rute
сущ.1) общ. волшебный жезл, мужской половой орган, розга, удилище, волшебная палочка (в виде раздвоенной ветки, помогающей обнаруживать клады, подземные ключи и т. п.), рута (старинная немецкая мера длины.= 3-5 м и площади =14 кв.м.), удочка, лоза (лозоходца), рута (старинная немецкая мера длины, равная 3-5 м, и площади, равная 14 м2), прут2) мор. реёк3) разг. пенис4) тех. укосина копра, штанга токоприёмника5) ж.д. штанга (токоприёмника)6) горн. стрела копра7) лес. хворостина8) охот. хвост (собаки, лисы, волка)9) текст. закладка навоя, пруток, цена, закладка (навоя)11) пищ. однолетний побег винограда -
31 Scheibenhantel
сущ.общ. разборная штанга (поднимание тяжестей), штанга (тяжёлая атлетика) -
32 Schubstange
сущ.1) тех. валик вилки переключения передач, стержень вилки переключения передач, толкающая штанга, шатун2) авт. шток вилки переключения передач3) АЭС. толкатель4) стрелк. тяга5) судостр. штанга механизма изменения шага (ВРШ) -
33 Schwerstange
-
34 Ventilzugstange
сущ.авт. тяга клапанного привода, штанга клапанного привода, штанга толкателя клапана -
35 Vierkantstange
-
36 Warenstange
сущ.1) хим. катодная штанга, рабочая штанга -
37 Zugstange
сущ.1) авиа. (механическая) тяга, тяга, работающая на растяжении, тянущая штанга2) тех. тяга3) стр. заанкеренная подвеска, тяж4) ж.д. упряжная тяга5) авт. шатун, жёсткая (буксирная) сцепка6) артил. шток7) текст. приводная тяга, проступной рычаг, тяжник8) швейн. рычаг поворота9) трансф. вертикальная прессующая шпилька, стяжная шпилька, шпилька, прессующая ярмо10) гидравл. стягивающая шпилька, стяжка11) ВМФ. штуртрос, тяга (напр. штанга)12) судостр. оттяжка, подвесная тяга, стержень, ручной привод -
38 Zwischenstange
-
39 Druckstange
fнажимной стержень, нажимная штанга; толкающая штангаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Druckstange
-
40 Leitstange
fтроллейная штанга, штанга троллеи
См. также в других словарях:
ШТАНГА — (гол.). Стержень, передающий движение по ремням мехов и насосов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАНГА стержень, соответственно передающий движение поршням мехов и насосов, для чего он… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАНГА — ШТАНГА, штанги, жен. (нем. Stange). Металлический стержень. Спортивная штанга (с тяжестями в виде шаров на концах). Буровая штанга (инструмент для бурения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штанга — перекладина, брус, стойка, стержень, фрейфал Словарь русских синонимов. штанга сущ., кол во синонимов: 10 • брус (86) • … Словарь синонимов
ШТАНГА — спортивная (от нем. Stange стержень прут), основной снаряд в тяжелой атлетике: металлический стержень (гриф) и съемные диски для изменения веса. Длина грифа не более 220 см, диаметр 28 мм … Большой Энциклопедический словарь
ШТАНГА — ШТАНГА, и, жен. 1. Большой металлический стержень. Буровая ш. (инструмент для бурения). 2. Спортивный снаряд металлический стержень с тяжестями в виде съёмных дисков на концах. Заниматься штангой (упражнениями с таким снарядом). 3. Перекладина,… … Толковый словарь Ожегова
ШТАНГА — жен., нем. шест, жердина, полоса или брус железа и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
штанга — Одна из металлических перекладин, обрамляющих ту область, к которой крепится сетка, расположенных в центре линии ворот. Шайба должна пройти между этими перекладинами, чтобы был засчитан гол. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
ШТАНГА — деталь в виде плоского или круглого стержня, используемая в качестве направляющего устройства в измерительных и разметочных инструментах, приборах и машинах (буровых, насосных и др.) … Большая политехническая энциклопедия
Штанга — В Викисловаре есть статья «штанга» Штанга: Штанга спортивный снаряд в тяжёлой атлетике. Штанга вертикальная стойка ворот в спорте. Штанга токоприёмник. Штанга украшение для пирсинга … Википедия
штанга — 3.10 штанга: Деталь (управляющий элемент) устройства «Антипаника» для дверей эвакуационных выходов, установленная горизонтально на внутренней стороне полотна дверного блока, приводимая в действие нажатием на нее для вывода засова (засова защелки) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
штанга — и; ж. [нем. Stange] 1. Спец. Металлический стержень, используемый как деталь во многих механизмах. Буровая ш. 2. Боковая стойка (иногда и верхняя перекладина) футбольных, хоккейных и т.п. ворот. Мяч попал в штангу. 3. Снаряд для занятий тяжёлой… … Энциклопедический словарь