-
101 Prelplatte
сущ.свар. матрица калибровочного штампа, матрица чеканочного штампа -
102 Reckgravur
-
103 Rollgravur
-
104 Schneidplatte
сущ.1) тех. матрица вырубного штампа, режущая пластинка, разделочная доска2) кож. раскройная плита3) свар. матрица обрезного штампа -
105 Schnittstempel
сущ.1) тех. пуансон (вырубного штампа)2) свар. вырубной пуансон, пуансон вырубного штампа3) дер. вырубной штамп -
106 Stanzform
сущ.1) тех. матрица штампа2) горн. матрица (брикетного пресса)3) полигр. высекальная форма4) свар. матрица листового штампа -
107 Stanzmatrize
сущ.1) тех. матрица штампа2) электр. перфорирующая матриц3) сил. штамповочная матрица4) свар. матрица листового штампа -
108 Stempelabdruck
-
109 Untergesenk
-
110 Verteilgravur
-
111 Wandern
сущ.1) общ. (пешеходный) туризм2) геол. миграция, перемещение3) тех. дрейф, смещение, уход, возбуждение (ионов), разрегулировка (напр. штампа), угон (рельсового пути)4) лингв. скитание5) радио. дрейф (электронов), уход (частоты)6) электр. дрейф (напр. электронов), миграция (напр. ионов), уход (напр. нуля, рабочей точки), распространение (дуги), переход, перенос (ионов, электронов), отклонение (луча трубки), блуждание (тока), качание (частоты)7) кож. пешеходный туризм, пеший туризм8) свар. смещение (в пределах зазоров), разрегулировка (штампа) -
112 Ziehform
сущ.1) тех. головка экструдера, матрица вытяжного штампа, фильера, форма вытягиваемой детали2) свар. вытяжная матрица, матрица (вытяжного штампа) -
113 Ziehmatrize
сущ.1) тех. волочильная матрица, матрица волоки, матрица вытяжного штампа2) сил. матрица для протяжки3) свар. вытяжная матрица, матрица (вытяжного штампа) -
114 nachgravieren
гл.свар. возобновление ручья штампа, восстановление ручья штампа -
115 wandern
сущ.1) общ. (пешеходный) туризм2) геол. миграция, перемещение3) тех. дрейф, смещение, уход, возбуждение (ионов), разрегулировка (напр. штампа), угон (рельсового пути)4) лингв. скитание5) радио. дрейф (электронов), уход (частоты)6) электр. дрейф (напр. электронов), миграция (напр. ионов), уход (напр. нуля, рабочей точки), распространение (дуги), переход, перенос (ионов, электронов), отклонение (луча трубки), блуждание (тока), качание (частоты)7) кож. пешеходный туризм, пеший туризм8) свар. смещение (в пределах зазоров), разрегулировка (штампа) -
116 guide du flan
направляющая плитка штампа; направляющая втулка штампа -
117 Gesenkfüllung
fзаполнение штампа ( металлом), заполнение полости [ручья] штампаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gesenkfüllung
-
118 punzón conformador
сущ.тех. пуансон вытяжного штампа, пуансон гибочного штампа -
119 contreperçage de la matrice
сущ.маш. прижим штампа, складкодержатель штампаФранцузско-русский универсальный словарь > contreperçage de la matrice
-
120 demi-matrice
См. также в других словарях:
Блок штампа — 17. Блок штампа Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пакет штампа — 30. Пакет штампа Узел для фиксации и (или) крепления рабочих элементов штампа, закрепляемый в блоке штампа Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок штампа — [die block] узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке. В зависимости от расположения направленых узлов различают блоки штампа с диагональным, осевым и задним расположением, а по их количеству с… … Энциклопедический словарь по металлургии
пакет штампа — [die set] узел для фиксации и (или) крепления рабочих элементов штампа, закрепленный в блоке штампа. Для предохранения верхней и нижней плит штампа от деформации в пакете штампа обычно применяются подкладные плитки. Смотри также: Пакет … Энциклопедический словарь по металлургии
блок штампа (металлургия) — блок штампа Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке. В зависимости от располож. направл. узлов различают б. ш. с диагональным, осевым и задним расположением, а по их количеству — с двумя и… … Справочник технического переводчика
подкатной ручей штампа — наборный ручей штампа Часть штампа, в которой металл распределяется в местах, где это необходимо для заполнения полостей ручьев, в последовательности использования при ковке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
блок штампа — блок Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке. [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы блок … Справочник технического переводчика
блок штампа с диагональным расположением направляющих узлов — Ндп. блок штампа с угловым расположением направляющих узлов [ГОСТ 15830 84] Недопустимые, нерекомендуемые блок штампа с угловым расположением направляющих узлов Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов … Справочник технического переводчика
блок штампа с осевым расположением направляющих узлов — Ндп. блок штампа с симметричным расположением направляющих узлов [ГОСТ 15830 84] Недопустимые, нерекомендуемые блок штампа с симметричным расположением направляющих узлов Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и… … Справочник технического переводчика
выталкиватель штампа — выталкиватель Деталь штампа для выталкивания изделия или отхода из полости матрицы или пуансон матрицы штампа (57). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы выталкиватель … Справочник технического переводчика
матрицедержатель штампа — матрицедержатель Деталь штампа для центрирования и крепления матрицы штампа (46). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы матрицедержатель … Справочник технического переводчика