-
41 sash fastener
- sash fastener
- nоконная задвижка, оконный шпингалет
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
42 bottom bolt
Техника: нижний шпингалет двери, нижний шпингалет (двери) -
43 lift latch
-
44 sash fastener
1) Техника: оконный запор2) Строительство: ветровой крючок оконного створа, оконная задвижка, оконный шпингалет, шпингалет, защёлка, замок, щеколда оконного переплета -
45 thumb latch
1) Техника: дверная защёлка, шпингалет (обычно дверной)2) Строительство: дверная задвижка3) Архитектура: дверной шпингалет -
46 window catch
1) Техника: ветровой крючок окна, оконный шпингалет2) Строительство: ветровой крючок, оконная задвижка, оконный затвор, шпингалет -
47 espagnolette
-
48 latch
1. noun1) щеколда; запор; защелка; задвижка2) американский замок2. verb1) запирать(ся)2) amer. поймать (on to)* * *1 (n) американский замок; задвижка; запор; защелка; шпингалет; щеколда2 (v) закрываться; запирать на задвижку; запираться; прицепиться* * *щеколда, засов, защелка, задвижка, шпингалет* * *[ lætʃ] n. щеколда, запор, защелка v. запирать* * ** * *1. сущ. 1) щеколда, засов 2) американский замок 2. гл. 1) ловить 2) понимать -
49 pawl
1. noun1) tech. собачка; предохранитель2) naut. пал (у шпиля)2. verb tech.выключать посредством собачки* * *1 (n) защелка; пал; предохранитель; собачка храпового механизма; шпингалет2 (v) взять на пал; выключать посредством собачки; прекращать болтовню* * *1) собачка; предохранитель; шпингалет 2) пал* * *[ pɔːl] n. собачка [тех.], защелка; предохранитель, упор; кулачок; пал [мор.]* * *предохранительпредупредитель* * *1. сущ. 1) собачка 2) мор. пал (у шпиля) 2. гл.; тех. выключать, останавливать посредством собачки -
50 flush bolt
-
51 foot bolt
-
52 window bar
1) оконная задвижка; шпингалет2) средник* * *1. горбылёк ( оконной створки); средник2. уплотняющий нащельник3. (оконный) шпингалет -
53 window catch
оконный затвор; оконный шпингалет* * *оконная задвижка, шпингалет -
54 box bolt
дверная задвижка; шпингалетpanic bolt — дверной затвор, открывающий дверь при нажатии
-
55 catch
1. n поимка; захватher catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor — она успела быстро схватить падающую на пол тарелку
2. n улов; добыча3. n разг. хитрость, ловушка; подвох4. n выгодное приобретениеno catch, not much of a catch — незавидное приобретение; грош цена; не бог весть какое сокровище
5. n задвижка, засов; шпингалет6. n тех. захватывающее, запирающее приспособление7. n тех. стяжной болт8. n тех. тормоз; стопор; арретир9. n приостановка на мгновение; потеря на мгновение10. n отрывки, обрывки, кусочки11. n игра в мяч; перебрасывание мячаcatch stitch — шов «ёлочкой»
12. n поимка мяча13. n с. -х. самосев хлебных злаков14. n муз. ист. качча15. v поймать, схватить; ловитьcatch hold of — схватывать; схватить
to catch cold — схватить простуду, простудиться
16. v поймать, застигнуть; застать, захватить17. v схватить, задержать18. v ухватиться, схватить19. v прицепляться, придираться к20. v уловить, поймать21. v разг. уловить смысл, понять22. v зацепить; задеть; защемить23. v зацепиться24. v поддеть; провести; поймать в ловушку25. v попасть, ударитьСинонимический ряд:1. capture (noun) apprehension; bagging; capture; clutch; collaring; gem; grab; hooking; prize; seizure; snatch; taking; treasure; trophy2. fastener (noun) bolt; buckle; clasp; closure; fastener; hasp; hook; lock; ratchet; snap3. prize (noun) plum; prize4. trick (noun) cheat; deception; decoy; drawback; hitch; hooker; puzzle; rub; snag; trap; trick5. apprehend (verb) accept; apprehend; arrest; bag; collar; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; make out; nail; prehend; read; see; take in; tumble to; twig6. attract (verb) attract; bewitch; captivate; charm; enchant; fascinate; win7. catch up with (verb) catch up with; go after; reach8. dupe (verb) bamboozle; befool; chicane; con; dupe; dust; flimflam; gull; hoax; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize9. entangle (verb) entangle; hook; lodge; stick10. fasten (verb) anchor; fasten; fix; latch; moor; secure11. find (verb) descry; detect; discern; encounter; espy; find; glimpse; hit upon; meet with; spot; spy; turn up12. get (verb) break out with; capture; come down with; contract; develop; get; incur; net; sicken; sicken of; sicken with13. grasp (verb) clutch; grab; grapple; grasp; grip; nab; seize; snag14. hit (verb) clout; ding; hit; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; sock; strike; swat; whack; wham15. hoodwink (verb) deceive; discover; expose; fool; hoodwink; pull one over on; startle; trick16. intercept (verb) block; cut off; intercept17. marry (verb) espouse; marry; wed18. overhaul (verb) overhaul; overtake; take19. perceive (verb) perceive; sense; understand20. snare (verb) benet; catch up; enmesh; ensnare; entrap; foul; lasso; latch on to; snare; tangle; trammel; trap21. strike (verb) nip; snap; snatch; strike22. surprise (verb) board; hit on; surpriseАнтонимический ряд:fail; free; give up; let go; lose; miss; release; restore -
56 bolt
̈ɪbəult I
1. сущ.
1) стрела (оружие), особенно арбалетная стрела
2) удар молнии, грома a bolt from the blue
3) вид длинного артиллерийского снаряда
4) струя воды, другой жидкости, газа и т.п.
5) цилиндрическая деталь, удлинненный предмет а) засов, задвижка, язык замка behind bolt and bar ≈ под надежным запором;
за решеткой б) шкворень( особенно для дверных петель) в) воен. затвор г) болт, винт;
шуруп д) сл. половой член( переносное от предыдущего)
6) значение быстрого перемещения откуда-л. а) бегство б) амер.;
разг. отход от своей партии и т. п. в) неожиданное сотрясение, вздрагивание г) "запихивание" еды в рот, "пулеметное" проглатывание пищи
7) что-л. свернутое или скрученное, связанное а) вязанка б) кусок, рулон( холста, другой материи и т.д., как объект, но также и как мера)
8) узкий проход между домами
9) уст. каменная сточная канава
10) место изгиба листа в неразрезанной книге Those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt". ≈ Эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt. ∙ my bolt is shot ≈ я сделал все, что мог
2. гл.
1) значения, связанные с резкостью или неожиданностью производимого действия а) быстро двигаться;
нестись стрелой, убегать;
удирать, давать деру, рвать когти In therefore he bolted and turned the key. ≈ Он влетел в дверь и повернул ключ. Out bolts her husband upon me with a large crab in his hand. ≈ Из дверей на меня выпрыгивает ее муж со здоровым колодезным воротом в руках. б) понести (о лошади) My donkey bolted about every five minutes. ≈ Мой осел норовил понести каждые пять минут. в) глотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростью г) распускаться, расцветать, давать побеги раньше времени( о растениях) д) совершить "политическое предательство", отойти от своих взглядов, "перебежать" е) говорить быстро и невнятно, глотая слова
2) выстреливать;
вылетать откуда-л. подобно пуле (о неодушевленных предметах) ;
стрелять( в обычном смысле)
3) выгонять зверя из норы
4) запирать на засов;
запираться The door bolts from inside. ≈ Эта дверь запирается изнутри.
5) скреплять, скручивать болтами bolt-on ∙ bolt down bolt out II
1. сущ. сито, ячейка сита, грохот
2. гл.
1) просеивать сквозь сито To bolt the bran from the pure flour. ≈ Отсеивать отруби от чистой муки.
2) отсеивать (людей, абитуриентов и т.п.)
3) тщательно обыскивать;
отыскивать( человека, предмет, слово в словаре и т.п.) III сущ. разыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетов (учебное упражнение) засов, задвижка;
язык замка - behind * and bar под замком, за решеткой шкворень;
шпингалет - * pin (техническое) шпилька, чека( военное) (цилиндрический) затвор - * mechanism скользящий затвор болт (историческое) стрела арбалета бегство - to make a * for it помчаться, броситься - his horse made a * его лошадь понесла (американизм) (разговорное) отход от своей партии, принципов - to make a * to another party переметнуться на сторону другой партии молния удар грома рулон (материи, обоев) вязанка прутьев (определенной длины) заготовка для дранки - * timber пиломатериал > * upright прямо, вытянувшись в струнку > a * from the blue неожиданная неприятность, гром среди ясного неба > to go off like a * нестись стрелой > to shoot one's * сделать все, что в чьих-либо силах > my * is shot я сделал все, что мог > a fool's * is soon shot (пословица) с дурака что возьмешь запирать на засов - to * smb. in запереть кого-либо скреплять болтами, сболчивать (поспешно) выстрелить;
пустить стрелу выпалить, выболтать броситься вперед;
нестись стрелой понести (о лошади) убегать, удирать( американизм) (студенческое) (жаргон) удирать с лекции (американизм) (разговорное) отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата на выборах (разговорное) заглатывать пищу - to * one's dinner проглотить обед складывать;
скатывать( в рулон) - logs are *ed up in blocks поленья сложены штабелями пойти в цвет, в стрелку ( о растении) (устаревшее) сито;
грохот просеивать сквозь сито, грохотить;
отсеивать внимательно расследовать, рассматривать bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ болт ~ вязанка (хвороста) ~ глотать не разжевывая ~ запирать на засов ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык (замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор (оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие ~ нестись стрелой, убегать;
удирать ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ амер. разг. отход от своей партии, принципов ~ амер. разг. отходить от своей партии или не поддерживать ее кандидата ~ понести (о лошади) ~ просеивать сквозь сито;
грохотить ~ скреплять болтами ~ уст. стрела арбалета ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ удар грома;
a bolt from the blue гром среди ясного неба;
полная неожиданность ~ уст. отсеивать (тж. bolt out) ;
to bolt to the bran перен. внимательно расследовать, рассматривать ~ upright прямо;
как стрела ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие bolt бегство;
to make (или to do) a bolt броситься, помчаться (for) ;
удрать (to) ~ кусок, рулон (холста, шелковой материи) ;
my bolt is shot я сделал все, что мог;
he has shot his last bolt он сделал последнее усилие -
57 bottom bolt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottom bolt
-
58 box bolt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box bolt
-
59 casement window bolt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > casement window bolt
-
60 door latch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > door latch
См. также в других словарях:
шпингалет — а, м. espagnolette f. 1. Металлическая продольная задвижка для запирания створок окон, дверей ит . п. БАС 1. Шпингалет, шпаньолет, оконная задвижка. Коренблит 1934 1 721. А вы маленький, нежный, у гнезда шпингалета на холодном паркете. О. Базунов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШПИНГАЛЕТ — задвижка, которая служит для запирания окон или дверей. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШПИНГАЛЕТ медная или железная задвижка во всю длину окна или двери. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
шпингалет — щеколда, задвижка, защелка, стяжной болт; парнишка, мальчонок, мальчуга, шкет, хлопчик, хлопец, малец, пацаненок, мальчонка, оголец, пацан, мальчик, мальчишка, мальчуган, паренек Словарь русских синонимов. шпингалет см. мальчик Словарь синонимов… … Словарь синонимов
шпингалет — ШПИНГАЛЕТ, а, м. Человек маленького роста. Ср. общеупотр. прост. «шпингалет» маленький бойкий мальчишка … Словарь русского арго
ШПИНГАЛЕТ — ШПИНГАЛЕТ, шпингалета, муж. (франц. espagnolette). Металлическая задвижка для запирания окон, дверей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПИНГАЛЕТ — ШПИНГАЛЕТ, а, муж. 1. Задвижка для запирания окон, дверей. 2. О маленьком бойком мальчишке (прост.). Ш., а туда же, спорит! | прил. шпингалетный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПИНГАЛЕТ — муж. задвижка дверная и оконная, продольная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШПИНГАЛЕТ — металлическая продольная задвижка на окне или двери (иногда во всю их длину) для их запирания … Большая политехническая энциклопедия
шпингалет — ШПИНГАЛЕТ, а, м Приспособление для запирания створок окна, двери и т.п. в виде подвижной металлической пластины или стержня. Шпингалет наконец поддался, Катя соскочила с подоконника, распахнула окно и высунулась, жадно вдыхая уличный воздух (А. Н … Толковый словарь русских существительных
шпингалет — Через нем. Spaniolett из франц. espagnolette – то же от еsраgnоl испанский ; ср. франц. targette à l᾽еsраgnоl испанская задвижка (Доза 293); см. Ушаков 4, 1363 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпингалет — I м. Металлическая задвижка для запирания створок окон, дверей и т.п. II м. 1. разг. сниж. Юноша или подросток невысокого роста. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой