-
61 Rittersporn
m Bot. живокость f, шорник -
62 Sattler
m седельник, шорник -
63 верховая лошадь
riding horse имя существительное: -
64 седельный мастер
-
65 на чужой каравай рот не разевай
посл.lit. cast no greedy eye at another man's pie (trans. by S. Kuzmin); cf. don't poach on another man's preserves- Испакостил бороду! - А кудревата была, окладиста, - сказал козлобородый шорник. - На чужой каравай рот не разевай, - ответил Кирилл. (С. Бородин, Дмитрий Донской) — 'Made rather a mess of that beard.' 'And it was so curly and bushy,' remarked a saddler with a goatee. 'Don't poach on another man's preserves,' retorted Kyrill.
Русско-английский фразеологический словарь > на чужой каравай рот не разевай
См. также в других словарях:
ШОРНИК — Мастер, изготовляющий конскую упряжь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШОРНИК мастер, занимающийся шитьем упряжи, сбруи. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШОРНИК — ШОРНИК, см. шоры. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШОРНИК — ШОРНИК, шорника, муж. Мастер, специалист по изготовлению шорных изделий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШОРНИК — ШОРНИК, а, муж. Специалист по шорным изделиям. Ш. седельщик. | прил. шорницкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шорник — сущ., кол во синонимов: 5 • лимарь (1) • мастер (179) • рамарь (1) • … Словарь синонимов
Шорник — мастер по ремонту седел, уздечек и другого конского снаряжения... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ КОННО СПОРТИВНЫХ КОМПЛЕКСОВ. НТП АПК 1.10.04.003 03 (утв. Минсельхозом РФ 31.12.2003) … Официальная терминология
Шорник — Клодт М.П. «Шорник» … Википедия
Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо. — (потому что можно обойтись и без него). См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шорник — м. Тот, кто изготавливает шорные изделия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шорник — шорник, шорники, шорника, шорников, шорнику, шорникам, шорника, шорников, шорником, шорниками, шорнике, шорниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шорник — Искон. Суф. производное от шорный (в сочетании шорный мастер). См. шоры … Этимологический словарь русского языка