-
1 шонді
солнце, солнышко || солнечный;гожся шонді — летнее солнце; кӧдзыд шонді — холодное солнце; шонді бергӧдчӧм, шонді косӧм — солнцеворот; шонді бердлӧм — солнечное затмение; шонді водз — солнечная сторона, солнцепёк; шонді водзын — на солнышке, на солнцепёке; шонді лэччӧм, шонді пуксьӧм — заход солнца; шонді ньылыд — по солнцу; шонді паныд — против солнца; шонді петӧм — восход солнца; шонді петтӧдз — до восхода солнца; шонді сай — тень; шонді сайын — в тени; шонді югӧр — солнечный луч; солнечный свет; шондікӧд тшӧтш сувтны — встать ни свет ни заря ◊ шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас — примета если закат некрасивый, завтра будет дождь; шонді кӧть и ӧти, а оз быдӧнӧс ӧтмоза шонты — погов. солнышко одно, но не всех одинаково греет; шондісьыс ылӧ оз ыстыны — погов. дальше солнца не сошлют (б-льшего наказания быть не может); шонді югыдыс паськыд — белый свет велик (соотв. свет клином не сошёлся) ◊ шонді йӧткыны — время убивать (букв. солнце толкать); шондісӧ эн вошты — солнце не затмевайасъя шонді — утреннее солнце;
-
2 шондіа
солнечный;◊ шондіа лун пальӧдӧ ун — погов. солнечный день разгоняет сон ◊ шондіа зэр — грибной дождь -
3 шондітӧм
бессолнечный, пасмурный; -
4 шондӧдӧм
потепление || потеплевший;шондӧдӧм водзын кодзулыс зэв сук и ворсӧдчӧ — примета перед потеплением звёзд много, и они мерцают
-
5 шондіюр
бот. подсолнечник -
6 шондібан
1) букв. лик солнца (эпитет, выражающий сочувствие, доброжелательное отношение к кому-чему-л);оштӧм вӧрыд абу жӧ вӧр, мед шондібан олӧ — лес без медведей тоже не лес, пусть себе бедный живётшондібанӧй-олӧмӧй, том олӧмӧй, том гажӧй — фольк. неповторима ты жизнь моя, пора молодости, радость молодости;
2) ласк. обычно в обращ. солнышко; голубчик;ветлы вала, шондібан — сходи за водой, голубчиккытчӧ, шондібан, тэ пышъян? — куда ты, солнышко, бежишь?
3) ирон. жалкий, несчастный;но, шондібан, весиг татчӧ кужанлуныд оз тырмы! — ну, несчастный, даже на это нет у тебя умения!
4) название музыкального произведения (песни, танца);"шондібан";шондібантӧ йӧктыны абу сьӧкыд — танцевать "шондібан" не трудно
-
7 шондіавны
безл. стать солнечной ( о погоде); показаться, выглянуть о солнце;лун шӧр бӧрын шондіаліс — после полудня показалось солнцедыр зэрӧм бӧрын шондіаліс — после продолжительных дождей наступила солнечная погода;
-
8 шондӧдны
неперех. теплеть, потеплеть, стать теплее;ывлаыс шондӧдӧ — на дворе становится теплеерытъядорыс шондӧдіс — к вечеру потеплело;
-
9 шондіа-бана
освещаемый солнцем; солнечная сторона;шондіа-бана ыбъяс — поля, освещаемые солнцем
-
10 шондіа-руа
перен. светлый; привлекательный;тэ сэтшӧм муса, шондіа-руа — ты такой милый, привлекательный
-
11 шондіаин
солнечное место; место, освещённое солнцем -
12 шондіводзса
солнечный, освещённый солнцем -
13 шонділадор
-
14 шондӧдыштны
неперех. уменьш. немного потеплеть -
15 лэччандор
: шонді лэччандор перед заходом солнца -
16 пуксяндор
: шонді пуксяндор к моменту заката солнца, в период захода солнца -
17 петандор
: шонді \петандорö к восходу солнца, перед восходом солнца, на рассвете -
18 койны
Iперех.1) черпая отливать, выливать из чего-л; отчерпывать, вычерпывать;2) заливать; плескать на что-л;койны гор вылӧ — наддать жарукойны би вылӧ — плескать на огонь;
3) хлестать (о дожде, снеге, волнах);4) перен. кидать, бросать, разбрасывать, расходовать нерасчётливо;сьӧм койны — бросать деньги на ветер, сорить деньгами
5) перен. излучать, испускать, разбрасывать, рассыпать;6) перен. выводить; исполнять, исполнить;радио койис вальслысь кыпыд шыяс — по радио звучали торжественные звуки вальсагудӧк койӧ "Шондібанлысь" тӧдса шыяс — гармонь выводит знакомую мелодию "Шондібана";
7) перен. изрыгать;8) диал. перен. болтать, молоть вздорII◊ Пур вылысь ва койны — переливать из пустого в порожнее (букв. черпать воду с плота)
диал. неперех. см. койтны -
19 тӧлысь
1) луна || лунный;тыр тӧлысь — полнолуние; чарла кодь тӧлысь — серпообразная луна; тӧлысь пыдӧс — последняя фаза луны; луна на ущербе; тӧлысь югыд — лунный свет; тӧлысь вылӧ таысь оз ыстыны — за это на луну не посылают; нинӧм эз тыдав: ни тӧлысь, ни шонді — ничего не было видно: ни луны, ни солнца; тӧлысь югыдӧн уджавны — работать при лунном светевыль тӧлысь — новолуние;
2) месяц;тӧлысь сайын — месяц назад; тӧлысь чӧж — в течение месяца тӧлысь эзысь, шонді - зарни — месяц - серебро, а солнце - золото ◊ Тӧлыся-шондіа костын овны — жить припеваючи ( жить у своих родителей)тӧлысьӧн-джынйӧн — полтора месяца;
-
20 югӧр
1) луч, свет;тӧлысь югӧр — лунный свет; югӧр ӧд — скорость света; югӧр пыр лэдзны — спец. облучить кого-что-л; васянь шонді югӧр син ёрӧ — отражённые водой лучи солнца слепят глаза; шонді лышкыда койис югӧрсӧ — солнце щедро рассыпало лучиби югӧр — луч света; луч огня;
2) блик, отблеск, отсвет;3) просвет;кымӧр кутіс разавны, тыдовтчисны югӧръяс — тучи стали редеть, показались просветыгымалӧм бӧрын енэжын тыдовтчисны югӧръяс — после грозы на небе показались просветы;
4) зарево;
См. также в других словарях:
Сидорова, Глафира Петровна — Глафира Сидорова Дата рождения: 2 декабря 1922(1922 12 02) (90 лет) Место рождения: с. Палевицы, Усть Вымский уезд, АО Коми (Зырян), РСФСР … Википедия
І (кириллица) — Буква кириллицы І Кириллица А Б … Википедия
Лыткин, Василий Ильич — Василий Ильич Лыткин Илля Василей Лыткин Дата рождения: 15 (27) декабря 1895(1895 12 27) Место рождения: с. Тентюково … Википедия
І — Буква кириллицы І Кириллица А Б В Г Ґ … Википедия
И десятеричное — Буква кириллицы І Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
пӯшонидан — [پوشاندن // پوشانيدن] 1. шакли бавоситаи пӯшидан; бар тан кунонидан, дар бар кунонидан (либосро бар касе); ба гап ҷома пӯшонидан гапро оро додан, зеб дода сухан кардан 2. панаҳ кардан, руст кардан, пардапӯш кардан: бо рӯймолаш рӯяшро пӯшонд 3.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ