-
21 плиточный шоколад с помадной начинкой
adjfood.ind. Cremetafelschokolade, KremtafelschokoladeУниверсальный русско-немецкий словарь > плиточный шоколад с помадной начинкой
-
22 яра кӧрган
пустой, пустотелыйИванын вуйжо яра кӧрган гай лиеш. А. Эрыкан. У Ивана голова становится как бы пустотелой.
1. с подкладкой, с материей, пришитой к изнанке одежды или предметаЙошкар кӧрган калош калоши с красной подкладкой;
ош кӧрган шинель шинель с белой подкладкой;
ватин кӧрган с ватиновой подкладкой.
Мамык кӧрган пинчакше тошто. Я. Ялкайн. А пиджак на ватной подкладке стар.
Бархат кӧрган футлярыште скрипка кия. Н. Арбан. В футляре с бархатной подкладкой лежит скрипка.
Ош кӧрган конфет конфеты с белой начинкой;
повидло кӧрган с начинкой из повидла;
шоколад кӧрган с шоколадной начинкой.
(Взрывчатке) тул кӧрган когыльо ялт! В. Колумб. Взрывчатка – пирог, начинённый огнём!
3. перен. с каким-л. внутренним миром, содержанием, «нутром», «подкладкой»Шем кӧрган еҥ со злой душой человек;
тушманле кӧрган с враждебным содержанием.
Марий шкенжын социалистический кӧрган наций культуржым ыштыш. М. Апшат. Марийцы создали свою, социалистическую по содержанию, национальную культуру.
Тетла пеш шергынак ок кошт яра кӧрган чевер моторлык. Сем. Николаев. Теперь не в столь большой цене пустая (букв. с пустым нутром) красота.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӧрган
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шоколад с начинкой — Шоколад с начинкой: кондитерское изделие, которое содержит не менее 40% отделяемой составной части шоколада от общей массы изделия и не более 60% начинки. Примечание К отделяемой составной части шоколада относят шоколад, молочный шоколад,… … Официальная терминология
шоколад с начинкой — įdarytas šokoladas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Konditerijos gaminys, kurio išorinę dalį sudaro šokoladas ar jo gaminiai, o viduje yra įdaras iš įvairių maisto produktų, išskyrus kepimo produktus, pyragaičius,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
шоколад — Кондитерское изделие, изготовленное из шоколадной массы с начинкой или без нее [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN chocolate DE schokolade FR chocolat … Справочник технического переводчика
Молочный шоколад — Шоколад Содержание 1 Этимология названия 2 Сырьё 3 … Википедия
Чёрный шоколад — Шоколад Содержание 1 Этимология названия 2 Сырьё 3 … Википедия
Бисквит-Шоколад — Корпорация «БИСКВИТ ШОКОЛАД» Год основания 2004 Основатели АОЗТ «Харьковская бисквитная фабрика» и ЗАО Кондитерская фабрика «Харьковчанка». Расположение … Википедия
Мишка на Севере (шоколад) — «Мишка на Севере» марка продуктов «Кондитерской фабрики имени Н. К. Крупской» с 1966 года. Оригинальный дизайн обёртки шоколада был разработан известным художником Т. В. Лукьяновой, которая постоянно сотрудничает с этим… … Википедия
Schokolade mit <...> füllung — įdarytas šokoladas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Konditerijos gaminys, kurio išorinę dalį sudaro šokoladas ar jo gaminiai, o viduje yra įdaras iš įvairių maisto produktų, išskyrus kepimo produktus, pyragaičius,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chocolat fourré — įdarytas šokoladas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Konditerijos gaminys, kurio išorinę dalį sudaro šokoladas ar jo gaminiai, o viduje yra įdaras iš įvairių maisto produktų, išskyrus kepimo produktus, pyragaičius,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chocolate with <...> centre — įdarytas šokoladas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Konditerijos gaminys, kurio išorinę dalį sudaro šokoladas ar jo gaminiai, o viduje yra įdaras iš įvairių maisto produktų, išskyrus kepimo produktus, pyragaičius,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chocolate with <...> filling — įdarytas šokoladas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Konditerijos gaminys, kurio išorinę dalį sudaro šokoladas ar jo gaminiai, o viduje yra įdaras iš įvairių maisto produktų, išskyrus kepimo produktus, pyragaičius,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)