Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

шокировать

  • 1 шокировать (I) (нсв)

    فعل shock
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن

    Русско-персидский словарь > шокировать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • ШОКИРОВАТЬ — (нем. Schoquiren, от фр. choc удар). Поражать: смущать, оскорблять чувство приличия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШОКИРОВАТЬ нем. schoquiren, франц. choquer, от choc, удар. Досадить. О …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шокировать — choquer. Ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия. БАС 1. В викторияльныя дни производилась всегда пальба во время войны с шведами, а в врямо <так> мира не стреляют, а сегодня… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шокировать — См …   Словарь синонимов

  • шокировать — Шокировать, этот старый глагол стараниями людей, не имеющих языкового чутья, стал обретать новое и не свойственное ему значение. В самом деле, заглянем в толковый словарь русского языка, этот непререкаемый авторитет в вопросах языковедения.… …   Словарь ошибок русского языка

  • ШОКИРОВАТЬ — (от франц. choquer) ставить в неудобное положение, смущать своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия …   Большой Энциклопедический словарь

  • Шокировать — оскорблять (отталкивать). Ср. Строгое понятіе Бенни о правахъ и приличіи было шокировано этимъ до послѣдней степени. Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 39. Ср. Ее все шокируетъ: и то, что ты на курсахъ, и то, что тамъ учатъ анатоміи... Потапенко. Дочь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ШОКИРОВАТЬ — ШОКИРОВАТЬ, шокирую, шокируешь, несовер., кого что (франц. chocquer, букв. ударять, толкать) (книжн.). Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых форм приличия. Их шокировал мой неряшливый вид. «Ее всё шокирует:… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШОКИРОВАТЬ — ШОКИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Привести (водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Ш. окружающих своим поведением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шокировать — Из нов. в. н. schokieren или франц. сhоquеr от ср. нидерл. schokken толкать, сталкивать (Клюге Гётце 510; Гамильшег, ЕW 221) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Шокировать — (от франц. choquer, буквально толкать)         смущать, ставить в неудобное положение своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия …   Большая советская энциклопедия

  • шокировать — оскорблять (отталкивать) Ср. Строгое понятие Бенни о правах и приличии было шокировано этим до последней степени. Лесков. Загадочный человек. 39. Ср. Ее все шокирует: и то, что ты на курсах, и то, что там учат анатомии... Потапенко. Дочь курьера …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»