-
21 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
-
22 шов лобовой
-
23 шов лобовой
-
24 шов заклепочный двухрядный внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов заклепочный двухрядный внахлестку
-
25 шов заклепочный однорядный внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов заклепочный однорядный внахлестку
-
26 шов заклепочный пятирядный внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов заклепочный пятирядный внахлестку
-
27 шов заклепочный трехрядный внахлестку
treble-row lap riveting; treble-row overlap rivetingРусско-английский словарь по деталям машин > шов заклепочный трехрядный внахлестку
-
28 шов однорядный внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов однорядный внахлестку
-
29 шов сварного соединения внахлестку
lap weld; scarf weldРусско-английский словарь по деталям машин > шов сварного соединения внахлестку
-
30 шов сварной фланговый внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов сварной фланговый внахлестку
-
31 шов заклепочный двухрядный внахлестку
Русско-финский словарь по деталям машин > шов заклепочный двухрядный внахлестку
-
32 шов заклепочный однорядный внахлестку
limisauma, yksirivinenРусско-финский словарь по деталям машин > шов заклепочный однорядный внахлестку
-
33 шов заклепочный пятирядный внахлестку
limisauma, viisirivinenРусско-финский словарь по деталям машин > шов заклепочный пятирядный внахлестку
-
34 шов заклепочный трехрядный внахлестку
Русско-финский словарь по деталям машин > шов заклепочный трехрядный внахлестку
-
35 шов однорядный внахлестку
Русско-финский словарь по деталям машин > шов однорядный внахлестку
-
36 шов сварного соединения внахлестку
Русско-финский словарь по деталям машин > шов сварного соединения внахлестку
-
37 шов сварной фланговый внахлестку
Русско-финский словарь по деталям машин > шов сварной фланговый внахлестку
-
38 сварка внахлестку
Русско-английский военно-политический словарь > сварка внахлестку
-
39 соединять внахлестку
1. lap2. lappedРусско-английский медицинский словарь > соединять внахлестку
-
40 соединение внахлестку
См. также в других словарях:
сварной шов внахлестку — сварной шов внакидку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сварной шов внакидку EN lap weld … Справочник технического переводчика
Сварной шов — Seam weld Сварной шов. Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. Непрерывный сварной шов может… … Словарь металлургических терминов
ЗАКЛЕПОЧНЫЙ ШОВ — место глухого (неразъемного) соединения заклепками отдельных частей, чаще всего листов. Различают З. ш.: 1) прочно плотные, применяемые для соединения листов паровых котлов; 2) плотные, соединяющие листы различных сосудов для жидкости и газов; 3) … Технический железнодорожный словарь
шовная сварка внахлестку — Контактная сварка, при которой усилие сжатия прикладывается непрерывно, ток течет непрерывно или прерывисто, детали располагаются между роликовыми электродами или роликовым электродом и электродом оправкой, в результате чего образуется ряд… … Справочник технического переводчика
шовная сварка внахлестку — 4.1.7.3 шовная сварка внахлестку (221): Контактная сварка, при которой усилие сжатия прикладывается непрерывно, ток течет непрерывно или прерывисто, детали располагаются между роликовыми электродами или роликовым электродом и электродом оправкой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛЕПОЧНЫЙ ШОВ — место соединения деталей или частей сооружения заклепками. По числу рядов заклепок З. Ш. бывают однорядными, двухрядными и т. д. В зависимости от вида соединения различают З. Ш. с накладками, если части, поставленные впритык, соединяются… … Морской словарь
Хлеб дорожный — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб дорожный в упаковке — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты … Энциклопедия кулинарных рецептов
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера