Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шнурки

  • 1 жгут

    1) (витушка) джгут (жгут); ум. джгуток (р. -тка);
    2) (игра) джгут. [Гра в джгута. Гуляти в джгута - играть в жгут]. Жгут соломы, травы, сена - скрутень (р. -тня) (скрутіль, р. -іля) соломи, трави, сіна, віхоть (р. -хтя) соломи, трави, сіна, жмут;
    3) (мишурные шнурки у мундира вместо погон) фитіль, мн. фитілі. [Тужурка з форменними фитілями на плечах].
    * * *
    джгут, -а; (из соломы, травы) скру́тень, -тня, скру́тінь, диал. кру́тень, круте́ник

    Русско-украинский словарь > жгут

  • 2 надувание

    1) надимання, (редко) надування; (вздувание, пучение) обдимання, надимання. - ние губ - надимання губ(ів), копилення (закопилювання) губи или губ(ів), (насм.) відквашування губ(ів). -ние шнура, верёвки - натягання (напинання) шнура (шнурки), мотузки (шворки);
    2) навівання, намітання, наношення;
    3) піддурювання, обдурювання, дуріння, підманювання, обшахровування, (зап.) ошукування. Срв. Надувать.
    * * *
    1) надува́ння, надима́ння; напина́ння
    2) обду́рювання, обду́рення; піддурювання, ошу́кування, ошука́ння; шахрува́ння

    Русско-украинский словарь > надувание

См. также в других словарях:

  • шнурки — родаки, отец с матерью, старики, предки, родители Словарь русских синонимов. шнурки сущ., кол во синонимов: 5 • отец с матерью (5) • …   Словарь синонимов

  • шнурки — мн. Завязки для обуви из тонкого шнура [шнур 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шнурки — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Шнурки — Чёрные шнурки с круглым сечением Шнурки  отрезки верёвки определённой длины, продеваемые через специальные отверстия в обуви и служащие для уд …   Википедия

  • шнурки — см.: сними понты одни шнурки останутся …   Словарь русского арго

  • Шнурки —    в допуговичную эпоху служили для скрепления двух частей одежды. С появлением пуговиц шнурки не исчезли, особенно модны были в 16 в. Ландскнехты, например, скрепляли ими вамс и панталоны. Позднее концы шнурков украсились металлическими… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Шнурки — Родители Мои шнурки на дачу поехали …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • шнурки (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoe string sand …   Справочник технического переводчика

  • Шнурки (Донецкая область) — Посёлок Шнурки укр. Шнурки Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Шнурки в стакане — Родители дома. Син.: тик в квадратике, тик в квадратике из компьютерной сферы. Когда в какой нибудь проге нужно что нибудь отметить, ставим галочку в маленьком квадратике. Галочка по английски tick (тик). Ко мне на флэт нельзя, у меня шнурки в… …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • шнурки в стакане — [13/7] родители дома. Ко мне сегодня нельзя, у меня шнурки в стакане. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»