-
1 солдаты всё шли вперёд
General subject: the soldiers marched onУниверсальный русско-английский словарь > солдаты всё шли вперёд
-
2 солдаты шли против движения солнца
General subject: the soldiers marched against the sunУниверсальный русско-английский словарь > солдаты шли против движения солнца
-
3 с какой радости?
прост.what on earth for?; what is the point in..?; why should I (we, etc.)..?; what next?; the idea!; what's come over you?- Ну вот, девка, и невестой ты стала. Хочется замуж-то? - Она только головой помотала: - Нет, дядя Евсей, никогда не пойду. - Это с какой же радости? - спросил Евсей и даже трубку изо рта вынул. (И. Бунин, Суходол) — 'Well, lass, you're old enough to marry now. I suppose you want to get married, eh?' She only shook her head and said: 'No, Uncle Yevsei, I'll never marry.' 'What's come over you?' Yevsei took his pipe out of his mouth in amazement.
- Деникин пишет, что не было у добровольцев лозунга, за которым пошли бы солдаты и прогрессивно мыслящие офицеры... С какой же радости шли бы в Добровольческую армию рабочие и крестьяне? (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'Denikin himself wrote that the Volunteers didn't have a single slogan that appealed to the soldiers and progressive-minded officers... What was the point in workers and peasants joining the Volunteers?'
Русско-английский фразеологический словарь > с какой радости?
См. также в других словарях:
Шли солдаты — Шли солдаты … Википедия
ШЛИ СОЛДАТЫ — «ШЛИ СОЛДАТЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1958, ч/б, 86 мин. Историческая киноповесть. Октябрь 1917 года. Русские и немецкие солдаты, измученные трехлетней войной, начали брататься. Но офицерские пули расстреляли братающихся. Оставшиеся в живых Илья, Матвей … Энциклопедия кино
Шли солдаты (фильм) — Шли солдаты Режиссёр … Википедия
Аты-баты, шли солдаты — Аты баты, шли солдаты … Википедия
АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ — АТЫ БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ, СССР, киностудия им. А.Довженко, 1976, цв., 87 мин. Героическая драма. На станцию Победня съезжаются сыновья и дочери тех, кто погиб, защищая эти места в годы войны. Сюжет кинодрамы развивается в годы второй мировой войны и … Энциклопедия кино
Аты-баты, шли солдаты… — … Википедия
Аты-баты, шли солдаты… (фильм) — … Википедия
Аты-баты, шли солдаты (фильм) — … Википедия
Капитан Пауэр и солдаты будущего (телесериал) — Капитан Пауэр и солдаты будущего Captain Power and the Soldiers of the Future Жанр фантастика В главных ролях Тим Дуниган Питер МакНейл Свен Оле Торсен Морис Дэн Уинт Джессика Стин Дэвид Хемблен Страна США … Википедия
Капитан Пауэр и солдаты будущего — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдат будущего (значения). Капитан Пауэр и солдаты будущего англ. Captain Power and the Soldiers of the Future … Википедия
Аты-баты — Аты баты, шли солдаты Аты баты, шли солдаты Жанр … Википедия