-
81 шлифовать
[*][σλκραβάτΊρ λειαίνω -
82 шлифовать
[šlifovát'] v.t. impf. (шлифую, шлифуешь; pf. отшлифовать)smerigliare; levigare, limare ( anche fig.) -
83 шлифовать
хуулах хуу татах -
84 шлифовать
шлайфн -
85 шлифовать
lihvima; siluma -
86 шлифовать
вольятыны -
87 шлифовать
сыйдамларгъа -
88 шлифовать
schmirgeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шлифовать
-
89 шлифовать
, <от> schleifen; polieren; feilen (a. fig.; В an D) -
90 шлифовать
Русско-английский глоссарий по космической технике > шлифовать
-
91 шлифовать
шліфува/ти -
92 шлифовать
hioa (tekn) -
93 шлифовать до получения номинальной шероховатости
Шлифовать до получения номинальной шероховатости-- The raceways were ground to a nominal surface finish of 0.1 mm r.m.s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать до получения номинальной шероховатости
-
94 шлифовать и притирать
Шлифовать и притирать-- The stainless steel counterfaces were all ground and lapped to a surface roughness value of 0.01 mm Ra.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать и притирать
-
95 шлифовать лыску на глубину резьбы
Шлифовать лыску на глубину резьбы (надпись на чертежах) - grind flat to thread depthРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать лыску на глубину резьбы
-
96 шлифовать поверхность шкуркой
Шлифовать поверхность шкуркой-- The disks were then surface ground on 600 grit silicon carbide paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать поверхность шкуркой
-
97 шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей
Шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей (надпись на чертежах) - grind after welding to provide smooth outer surfacesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей
-
98 шлифовать вогнутую поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлифовать вогнутую поверхность
-
99 шлифовать наждачной бумагой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлифовать наждачной бумагой
-
100 шлифовать песком
grind sand глагол:
См. также в других словарях:
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, шлифую, шлифуешь, несовер. (польск. с нем.). 1. что. Обрабатывать (поверхность металла, дерева, стекла) трением для удаления шероховатостей, для придания гладкости, точных размеров и правильной формы. Шлифовать деталь. Шлифовать дерево … Толковый словарь Ушакова
ШЛИФОВАТЬ — (нем. schleifen). Сглаживать поверхность какого либо предмета, придавая ему лоск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛИФОВАТЬ гладить, придавать глянец, лоск. Полный словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
шлифовать — оттачивать, придавать законченный вид, шкурить, вышлифовывать, совершенствовать, отрабатывать, ошлифовывать, уходить, шагать, отшлифовывать, двигаться, придавать законченность, обрабатывать, привирать, обманывать, улучшать, прошлифовывать,… … Словарь синонимов
шлифовать — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; несов.; ШЛИФАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда и без доп. Двигаться, шагать; уходить, убираться откуда л. 2. кому что за что и без доп. Лгать, обманывать, привирать. Шлифуй под нары вон, катись отсюда. См. также: шишку… … Словарь русского арго
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, вывать что, нем. гранит, обтачивать камень, стекло, сталь и придавать ему лоск, блеск глади, полировать, лощить, зеркалить; граненье, одна грубая наружная отделка; шлифовка, чистая огранка: полировка, последняя. ся, страд. Шлифованье… … Толковый словарь Даля
Шлифовать — Шлифовать. Отшлифовать (иноск.) дать свѣтскій лоскъ. Ср. Она усвоила себѣ въ модномъ магазинѣ Морозовой разныя отшлифованныя, городскія манеры. Лѣсковъ. Пугало. 8. См. Полированный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; ованный; несовер., что. 1. Обрабатывать твёрдую поверхность трением для придания гладкости, определённой формы. Ш. детали на станке. Ш. камень. Ш. шкуркой. 2. перен. Совершенствовать, улучшать. Ш. свой стиль. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
шлифовать — снимать острые углы сглаживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снимать острые углысглаживать EN finish … Справочник технического переводчика
шлифовать — фу/ю, фу/ешь, нсв.; отшлифова/ть, сов. 1) Обрабатывать поверхность металла, камня, дерева, стекла и т. п. абразивными материалами для придания гладкости, точных размеров, определенной формы. Шлифовать поверхность. Шлифовать грань алмаза. Синонимы … Популярный словарь русского языка
шлифовать — Через польск. szlifowac из ср. в. н. slîfen точить, шлифовать ; см. Горяев, ЭС 424 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шлифовать мозги — прорабатывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов