-
1 шлаковая ванна
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковая ванна
-
2 шлаковая ванна
СВua\ \ шлакова ваннаen\ \ [lang name="English"]slag bath, cinder pool,de\ \ [lang name="German"]Schlackenbad, Schlackenwannefr\ \ \ bain de scorieрасположенный в пространстве между кромками свариваемых изделий и формирующими приспособлениями объем расплавленного шлака, через который проходит нагревающий электрический ток -
3 шлаковая ванна
-
4 шлаковая ванна
-
5 шлаковая ванна
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шлаковая ванна
-
6 шлаковая ванна
-
7 шлаковая ванна
Большой русско-английский медицинский словарь > шлаковая ванна
-
8 шлаковая ванна (металлургия)
шлаковая ванна
Шлаковый расплав над жидким металлом в металлургич. агрегате.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая ванна (металлургия)
-
9 шлаковая ванна шлаковый слой
Makarov: flux bathУниверсальный русско-английский словарь > шлаковая ванна шлаковый слой
-
10 ванна
bath; balneum ( см. тж ванночка)- ароматическая ванна
- бромная ванна
- ванна для окраски мазков крови
- ванна для секционного набора
- ванна с отрубями
- вибрационная ванна
- вихревая ванна
- водяная ванна
- воздушная ванна
- газовая ванна
- гидравлическая ванна
- гидроэлектрическая ванна
- горчичная ванна
- горячая ванна
- грязевая ванна
- двухкамерная ванна
- диализная ванна
- длительная ванна
- естественная ванна
- железистая ванна
- жемчужная ванна
- искусственная ванна
- йодная ванна
- йодобромная ванна
- камерная ванна для ног
- камерная ванна для рук
- камерная ванна
- кислородная ванна
- контрастная ванна
- кратковременная ванна
- крахмальная ванна
- ледяная ванна
- лекарственная ванна
- местная ванна
- минеральная ванна
- морская ванна
- мышьяксодержащая ванна
- нафталановая ванна
- общая ванна
- однокамерная ванна
- парафиновая ванна
- паровая ванна
- пенистая ванна
- переменная ванна
- песочная ванна
- подводно-кишечная ванна
- потогонная ванна
- поясная ванна
- пресная ванна
- прохладная ванна
- радиоактивная ванна
- радоновая ванна
- рапная ванна
- световая ванна
- светотепловая ванна
- сероводородная ванна
- сидячая ванна
- скипидарная ванна
- солёная ванна
- солнечная ванна
- субаквальная ванна
- сульфидная ванна
- суховоздушная ванна
- тёплая ванна
- термальная ванна
- торфяная ванна
- углекислая ванна
- углекислая сухая ванна
- успокаивающая ванна
- хвойная ванна
- хлоридная натриевая ванна
- холодная ванна
- четырёхкамерная ванна
- шалфейная ванна
- шлаковая ванна
- электрическая ванна
- электростатическая ванна -
11 ванна
1) bath
2) dish
3) tank
4) tub
5) vat
– белильная ванна
– бланшировочная ванна
– бучильная ванна
– ванна для парафинирования
– ванна для свинцевания
– ванна для цинкования
– ванна жидкая
– ванна сварочная
– ванна электролитическая
– восстановительная ванна
– гелиевая ванна
– дрожжевая ванна
– каустическая ванна
– клеевая ванна
– коагуляционная ванна
– красильная ванна
– лудильная ванна
– макательная ванна
– моечная ванна
– мягчильная ванна
– нагревательная ванна
– осадительная ванна
– охладительная ванна
– пастеризационная ванна
– перемешиваемая ванна
– полоскательная ванна
– прядильная ванна
– сварочная ванна
– травильная ванна
– цинковальная ванна
– шлаковая ванна
– электролизная ванна
– электролитная ванна
ванна для нормализации молока — milk standardizing vat
ванна для охлаждения формовых стер — core cooling bath
ванна для очистки от окалины — descaling bath
ванна для ручной глазировки — coating dipping pan
ванна с расплавленным цинком — spelter pot
полностью расплавленная ванна — clear-melted bath
-
12 ванна шлаковая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ванна шлаковая
-
13 пропиточная ванна
Русско-английский большой базовый словарь > пропиточная ванна
-
14 flux pool
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flux pool
-
15 электрошлаковая сварка
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
4.2.7.1 электрошлаковая сварка (72): Сварка плавлением, при которой используют теплоту, выделяющуюся в вылете плавящегося электрода или электродов и в токопроводящей шлаковой ванне при прохождении тока, при этом металлическая ванна и шлаковая ванна удерживаются охлаждаемыми ползунами, перемещающимися вверх по мере выполнения шва (см. рисунок 50).
Примечание - После наведения шлаковой ванны с помощью дуги конец электрода погружается в шлак и непрерывно плавится до окончания сварки. Электродами могут быть сплошные или порошковые ленты и пластины.
1 - заготовка; 2 - источник питания; 3 - водяное охлаждение; 4 - электрод;
Рисунок 50 - Электрошлаковая сварка
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрошлаковая сварка
См. также в других словарях:
шлаковая ванна — Слой электропроводящего флюса, находящегося в расплавленном состоянии. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
шлаковая ванна — 3.8 шлаковая ванна: Объем расплавленного флюса при ЭШС, ограниченный свариваемыми кромками заготовок и формирующими устройствами. Источник: ГОСТ 30482 97: Сварка сталей электрошлаковая. Требования к технологическому процессу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлаковая ванна (металлургия) — шлаковая ванна Шлаковый расплав над жидким металлом в металлургич. агрегате. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN slag pot … Справочник технического переводчика
шлаковая ванна — [slag pot] шлаковый расплав над жидким металлом в металлургическом агрегате. Смотри также: Ванна сварочная ванна ванна для термической обработки алюминиевая ванна … Энциклопедический словарь по металлургии
ванна для термической обработки — [heat treatment tank] ванна (2.) с раствором или расплавом солей, металлов и т. п., в которой поддерживается постоянная температура и нагреваются для закалки или изотермически обрабатываются изделия (полуфабрикаты) из металлов и сплавов. Ванну с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ванна — [bath, tank] 1. Расплавленная среда в металлургическом агрегате. 2. Открытая емкость для жидкой среды: Смотри также: шлаковая ванна сварочная ванна ванна для термической обработки … Энциклопедический словарь по металлургии
сварочная ванна — [welding pool] объем жидкого металла, образующийся при расплавлении основного и (в некоторых случаях) присадочного металлов при сварке плавлением для полного заполнения сварного шва. Смотри также: Ванна шлаковая ванна ванна для термической… … Энциклопедический словарь по металлургии
алюминиевая ванна — [aluminum bath] электролизер для получения Al из криолитноглиноземного расплава. Смотри также: Ванна шлаковая ванна сварочная ванна ванна для термической обработки … Энциклопедический словарь по металлургии
электролизная (электролитическая) ванна — [electrolyzer] емкость с электролитом для проведения в ней электролиза, электролитического рафинирования или гальванотехнического процесса. Смотри также: Ванна шлаковая ванна сварочная ванна ванна для термической обработки … Энциклопедический словарь по металлургии
травильная ванна — [pickling tank] емкость с раствором для травления изделий (полуфабрикатов) из металлов и сплавов. Смотри также: Ванна шлаковая ванна сварочная ванна ванна для термической обработки … Энциклопедический словарь по металлургии
плавильная ванна — [smelting bath] расплавленный металл в металлургической печи или установке для внепечной обработки. Смотри также: Ванна шлаковая ванна сварочная ванна ванна для термической обработки алюминиевая ванна … Энциклопедический словарь по металлургии