Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шкода+й.

  • 21 pillastre

    сущ.
    1) общ. плут, мошенник
    2) прост. шкода

    Испанско-русский универсальный словарь > pillastre

  • 22 pillerìa

    сущ.
    1) общ. баловство, ребяческая выходка, хитрая механика
    2) прост. шкода

    Испанско-русский универсальный словарь > pillerìa

  • 23 pérdida

    сущ.
    1) общ. вред, гибель, погибель, потери, потеря, проигрыш, пропажа, убыток, урон, утеря, трата (потеря), невыгода (убыток), утрата, ущерб
    3) разг. (то, что пропало) пропажа
    4) перен. крушение (надежд, планов и т. п.)
    5) юр. конфискация, переход в казну, порча
    6) прост. шкода

    Испанско-русский универсальный словарь > pérdida

  • 24 travesura

    сущ.
    1) общ. баловство, озорство, остроумие, проказа, ребяческая выходка, школьничество (шалость), живость, проделка, шалость
    2) прост. (проделка) шкода

    Испанско-русский универсальный словарь > travesura

  • 25 polisson

    1. сущ.
    разг. шкода
    2. гл.
    общ. вольный, повеса, проказник, сорванец, шалопай, шаловливый (о ребёнке), распущенный, скабрёзный, озорной, распутник, игривый, шалун

    Французско-русский универсальный словарь > polisson

  • 26 csínytevés

    [\csínytevést, \csínytevése, \csínytevések] проказа, баловство, мальчишество, озорство, шкода

    Magyar-orosz szótár > csínytevés

  • 27 damage

    1. noun
    1) вред; повреждение
    2) убыток; ущерб
    3) (pl.) leg. убытки; компенсация за убытки; to bring an action of damages against smb. предъявить кому-л. иск за убытки
    4) (тж. pl) collocation стоимость; what's the damage? сколько это стоит?; I will stand the damages я заплачу
    2. verb
    1) повреждать, портить
    2) наносить ущерб, убыток
    3) collocation ушибить, повредить (о частях тела)
    4) позорить, дискредитировать
    Syn:
    harm
    * * *
    1 (n) авария; возмещение ущерба; вред; денежное возмещение; повреждение; поломка; поражение; убыток; ущерб
    2 (v) вредить; наносить ущерб; повредить; повреждать; портить; терпеть аварию
    * * *
    1) повреждать, наносить ущерб 2) вред, ущерб
    * * *
    [dam·age || 'dæmɪdʒ] n. вред, повреждение, убыток, ущерб; компенсация за убытки, стоимость v. повреждать, портить, наносить ущерб, ушибить; дискредитировать, позорить
    * * *
    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    испортить
    повредить
    повреждать
    повреждение
    поломка
    попортить
    портить
    портиться
    убыль
    убытки
    убыток
    уродовать
    урон
    ущерб
    шкода
    * * *
    1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) 2) мн.; юр. убытки; возмещение убытков 3) сленг стоимость 2. гл. 1) повреждать, портить, наносить ущерб 2) бесславить

    Новый англо-русский словарь > damage

  • 28 detriment

    noun
    ущерб, вред; without detriment to без ущерба для; I know nothing to his detriment я не знаю за ним ничего предосудительного; to the detriment of one's health в ущерб своему здоровью
    * * *
    (n) вред; убыток; ущерб
    * * *
    ущерб, вред (to)
    * * *
    [det·ri·ment || 'detrɪmənt] n. ущерб, вред
    * * *
    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    потеря
    убыль
    убыток
    ущерб
    шкода
    * * *
    ущерб, вред (to)

    Новый англо-русский словарь > detriment

  • 29 disservice

    noun
    плохая услуга; ущерб, вред; to do smb. a disservice оказать кому-л. плохую услугу; нанести кому-л. ущерб
    * * *
    1 (0) плохая услуга
    2 (n) вред; ущерб
    * * *
    плохая услуга; ущерб, вред (to)
    * * *
    [dis·serv·ice || ‚dɪs'sɜːvɪs] n. плохая услуга, вред, ущерб
    * * *
    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    шкода
    * * *
    плохая услуга; ущерб, вред (to)

    Новый англо-русский словарь > disservice

  • 30 evil

    1. noun
    1) зло; вред; to do evil наносить ущерб; творить зло; evil comes from evil зло порождает зло; (the) lesser evil меньшее зло
    2) бедствие, несчастье
    3) грех, порок
    4) obsolete болезнь; King's evil золотуха; St. John's evil эпилепсия
    of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее
    2. adjective
    1) дурной, злой; зловещий; the Evil One дьявол; evil tongue злой язык; evil eye дурной глаз
    2) вредный; пагубный; evil results злосчастные последствия
    3) злостный
    4) порочный, дурной; evil life распутная жизнь
    to fall on evil days (или times) обнищать; попасть в полосу неудач
    Syn:
    depraved
    * * *
    1 (a) дурной; злой
    2 (n) зло
    * * *
    1) зло 2) злой, дурной
    * * *
    [e·vil || 'iːvl] n. зло, несчастье, вред, порок, бедствие, грех, болезнь adj. злой, злонамеренный, порочный, вредный, пагубный, зловещий, дурной
    * * *
    вред
    вреден
    вредный
    вредоносен
    вредоносный
    гибелен
    гибельный
    гиблый
    губителен
    губительной
    губительный
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    зли
    зло
    зловещ
    зловещий
    злой
    неудача
    оло
    слей
    шкода
    * * *
    1. сущ. 1) зло 2) несчастье, беда; бедствие; тж. устар. болезнь 3) порок 2. прил. 1) дурной, плохой 2) вредный 3) злостный

    Новый англо-русский словарь > evil

  • 31 harm

    1. noun
    1) вред; ущерб; bodily harm телесное повреждение; out of harm,s way в безопасности; = от греха подальше
    2) зло, обида; no harm done все благополучно; никто не пострадал; I meant no harm я не хотел вас обидеть
    2. verb
    вредить; наносить ущерб
    Syn:
    damage, disable, hurt, incapacitate, injure
    Ant:
    repair, treat
    * * *
    1 (n) вред
    2 (v) вредить; навредить; повредить
    * * *
    1) вред, ущерб 2) вредить
    * * *
    [hɑrm /hɑːm] n. вред, зло, обида, ущерб v. вредить, причинять вред, наносить ущерб
    * * *
    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    неприятность
    убыль
    убыток
    ущерб
    шкода
    * * *
    1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) 2) зло 2. гл. причинять вред; наносить ущерб

    Новый англо-русский словарь > harm

  • 32 lesion

    noun
    1) повреждение, поражение (органа, ткани)
    2) leg. убыток, вред
    * * *
    (n) лезия; повреждение; поражение; ущерб
    * * *
    повреждение, поражение; телесное повреждение
    * * *
    [le·sion || 'lɪːʒn] n. поражение, повреждение, вред, убыток, нарушение
    * * *
    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    повреждение
    поражение
    убыль
    убыток
    ущерб
    шкода
    * * *
    1) повреждение, поражение (органа, ткани); юр. телесное повреждение 2) юр. вред

    Новый англо-русский словарь > lesion

  • 33 mischief

    noun
    1) вред; повреждение
    2) зло, беда; the mischief of it is that беда в том, что; to make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить; to keep out of mischief держаться подальше от греха
    3) озорство, проказы; full of mischief озорной; бедовый
    4) collocation озорник, бедокур; the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник
    what the mischief do you want? какого черта вам нужно?
    why the mischief? почему, черт возьми?
    * * *
    (n) неудача
    * * *
    зло, беда, шалость, озорство
    * * *
    [mis·chief || 'mɪstʃɪf] n. вред, зло, беда; озорство, шалость, проказы, озорник
    * * *
    беда
    бедовый
    бедокур
    бедствие
    беду
    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    зло
    озорство
    оло
    повреждение
    проказы
    что
    шкода
    * * *
    1) а) вред б) беда 2) озорство 3) а) источник огорчений, источник неприятностей б) разг. бедокур

    Новый англо-русский словарь > mischief

  • 34 nuisance

    noun
    1) досада; неприятность; what a nuisance! какая досада!
    2) надоедливый человек; to make a nuisance of oneself надоедать
    3) помеха, неудобство; public nuisance нарушение общественного порядка
    * * *
    (n) досада; неприятность
    * * *
    неприятность, досада
    * * *
    [nui·sance || 'nuːsns /'nju-] n. досада, неприятность, неприятный человек, помеха, неудобство
    * * *
    вред
    досада
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    злоключение
    неловкость
    неприятность
    неудобство
    переплет
    помеха
    стеснительность
    шкода
    * * *
    1) досада 2) а) надоедливый человек б) невыносимое состояние, положение вещей в) неудобство

    Новый англо-русский словарь > nuisance

  • 35 noxiousness

    noun
    вред
    * * *
    * * *
    ['nɑkʃəsnɪs /'nɒk-] n. вред, тлетворность
    * * *
    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    шкода
    * * *
    вред

    Новый англо-русский словарь > noxiousness

  • 36 lesions

    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    шкода

    Новый англо-русский словарь > lesions

  • 37 Plzen

    Пльзень Город в Чехии, административный центр Западно-Чешской обл. 173 тыс. жителей (1991). Крупный центр тяжелого машиностроения (завод "Шкода"). Производство пива. Западно-Чешская галерея. Основан ок. 1292 Вацлавом II. В 1419 важный опорный пункт таборитов. С 17 в. один из центров чешской национальной культуры. Готический собор св. Бартоломея (13-15 вв.), ренессансная ратуша (16 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Plzen

  • 38 schoda

    1) кір. шкада
    жалко, жаль
    2) кір. шкода
    вред, ущерб; жалко, жаль

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > schoda

  • 39 nedarbs

    проказа; проделка; шкода; каверза

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nedarbs

  • 40 damage

    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    испортить
    повредить
    повреждать
    повреждение
    поломка
    попортить
    портить
    портиться
    убыль
    убытки
    убыток
    уродовать
    урон
    ущерб
    шкода

    English-Russian smart dictionary > damage

См. также в других словарях:

  • Шкода — Шкода, Галина Галина Шкода [[Файл …   Википедия

  • шкода — ШКОДА, ы. 1. м. и ж. Хулиган, мелкий мошенник. 2. Девушка, женщина. Общеупотр. прост. «шкода» баловство, озорство, приносящее вред; уг. «шкода» блатной, ворующий у своих; устар. «шкода», «шкота» вред, ущерб, «шкодник» паскудник, пакостник,… …   Словарь русского арго

  • ШКОДА — жен., ·стар. и южн., зап. (нем. Schaden?) шкота, ·стар. вред, убыток, потеря, урон, изъян, порча, протори. Много шкоды лугам, хлебу от скота, потравы. Кошка шкоды наделала. И тем все без шкоды и без убытку сделается. Ратн. Уст. Бывают кораблям… …   Толковый словарь Даля

  • ШКОДА — (малоросс.) убыток, потеря, изъян, повреждение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШКОДА (польск.) Убыток, потеря, изъян, порча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шкода — 1. см. шалость. 2. см. шалун Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шкода …   Словарь синонимов

  • ШКОДА — Севрук, киевский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 116. Михайло Шкода, в войске запорожском. 1675. Ю. З. А. XII, 71 …   Биографический словарь

  • ШКОДА — ШКОДА, шкоды, жен. (польск. szkoda) (обл.). 1. Убыток, изъян, вред. 2. Шалость, баловство, озорство, легкомысленный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШКОДА — ШКОДА, ы, жен. (прост.). Баловство, озорство, приносящее вред. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Шкода — – марка автомобиля, Чехия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ШКОДА — Иозеф (Josef Skoda; 1805 1881), известный немецкий клиницист, один из виднейших представителей т. н. молодой («новой») венской школы. Окончил мед. факультет Венского ун та в 1831 г. С 1833 г. младший врач венской б цы Allgemeines… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Шкода — одна из крупнейших компаний Чехии, специализирующаяся на машиностроении. Под маркой «Шкода» работает также «Шкода Авто» – чешская фирма по производству автомобилей, один из четырех старейших мировых производителей. С 1991 г. она входит в состав… …   Судьба эпонимов. Словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»