-
61 Laufmantel
ḿ1. покрышка (пневматической шины)2. рабочая поверхность (напр., шкива, ролика)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Laufmantel
-
62 Bordscheibe f
реборда шкиваDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Bordscheibe f
-
63 Arm
m водило с. (планетарной передачи) маш.; консоль ж.; кронштейн м.; лестничный марш м. стр.; плечо с. (рычага); рукав м. (напр., радиально-сверлильного станка) маш.; рычаг м.; спиральная ветвь ж. Галактики астр.; спица ж. (напр., шкива); хобот м.→ Armblei→ Armerz→ Armgurt→ Armkante→ Armkreuz→ Armlager→ Armlehne→ Armoxide→ Armstern→ Armwelle→ Faltarm→ Fräsarm→ Gegenarm→ Greifarm→ Hebelarm→ Knetarm→ Knickarm→ Kraftarm→ Kragarm→ Krahlarm→ Kreuzarm→ Ladearm→ Ladenarm→ Leitarm→ Mischarm→ Oberarm→ Querarm→ Saugarm→ Seearm→ Tonarm→ Tragarm→ Tretarm→ Unterarm -
64 Belag
m значение с. параметра на единицу длины (напр., А/см или Ом/км) эл.; накипь ж.; накладка ж. (напр., тормозная); налёт м.; настил м. стр.; обкладка ж.; обкладка ж. эл.; облицовка ж. стр.; обшивка ж. стр.; одежда ж. стр.; осадок м.; отложение с.; плёнка ж.; пластина ж. (конденсатора) эл.; покрытие с.; постель ж. (агломерационной машины); слой м.; футеровка ж. (напр., шкива) -
65 Rille
f биг м. (рубчик на картоне или бумаге); борозда ж. с.-х.; бороздка ж.; выемка ж.; гофр м.; желобок м.; желобок м. (рессоры); желобок м. (рифлёной поверхности); желобчатая дорожка ж. (подшипника); звуковая бороздка ж. (на пластинке); канавка ж.; кольцевая выточка ж. (гайки); кольцевая канавка ж. (гайки); паз м.; проточка ж. (резьбы); ручей м. (шкива); смазочная канавка ж.→ Ölrille→ Tonrille -
66 Treibrille
f канатный желобок, канатный ручей ( шкива)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treibrille
-
67 Stufenscheibenantrieb
m привод м. от ступенчатого шкиваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stufenscheibenantrieb
-
68 Riemenbahn
f обод м. ремённого шкиваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riemenbahn
-
69 Laufbreite
f рабочая ширина ж. (напр., шкива); ширина ж. лестничного маршаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufbreite
-
70 Scheibenkranz
m обод м. шкиваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheibenkranz
-
71 Laufmantel
m обойма ж.; покрышка ж. (пневматической шины); поршень м. (золотникового насоса); рабочая поверхность ж. (ролика, шкива)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufmantel
-
72 Kranz
1. вено́к, вене́цé inen Kranz aufs Grab légen [am Grab níederlegen] — возложи́ть вено́к на моги́лу
3. стр. вене́ц4. тех. закра́ина, о́бод, вене́ц (колеса, шкива)5. астр. вене́ц, коро́на, орео́л -
73 Ablenkrolle
fотклоняющий блок (устанавливается, если расстояние между точками подвеса кабины и противовеса не соответствует диаметру канатоведущего шкива) -
74 Abziehvorrichtung
fсъёмник (устройство для снятия шкива или соединительной полумуфты с вала электродвигателя) -
75 Aufziehvorrichtung
fустройство для напрессовки шкива или соединительной полумуфты на вал электродвигателя -
76 Bordscheibe
-
77 dynamische Treibfähigkeitsprobe
fдинамические испытания лифта (торможение кабины при движении вниз с перегрузкой для определения запаса тяговой способности канатоведущего шкива)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > dynamische Treibfähigkeitsprobe
-
78 Keilrille
-
79 Keilwinkel
-
80 Seilrille
fручей (охватывающий всю окружность шкива паз, в который входит канат)
См. также в других словарях:
Радиальное биение шкива привода ротора — 2.2.1. Радиальное биение шкива привода ротора Черт. 1 Допуск 2,3 мм на диаметре 1000 мм. Метод проверки (черт. 1). На неподвижной плоскости устанавливают показывающий измерительный прибор 1 так, чтобы его наконечник касался образующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцевое биение шкива привода ротора — 2.2.2. Торцевое биение шкива привода ротора Черт. 2 Допуск 3,0 мм на диаметре 1000 мм. Метод проверки (черт. 2). На неподвижной плоскости 1 устанавливают показывающий измерительный прибор 2 так, чтобы его наконечник касался торцевой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение обода пильного шкива — 1.2. Радиальное биение обода пильного шкива На станине станка устанавливают показывающий прибор 1 (черт. 1) так, чтобы его измерительный наконечник касался наружной обработанной поверхности обода пильного шкива 2 и был перпендикулярен к ней в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение обода пильного шкива — 1.3. Торцовое биение обода пильного шкива Черт. 2 Допуск 0,08мм на радиусе 500мм На станине станка устанавливают показывающий прибор 1 (черт. 2) так, чтобы его измерительный наконечник касался торцовой обработанной поверхности обода пильного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начальная ширина желоба (канавки) шкива — (Wp) Ширина желоба шкива, имеющего то же значение, что и начальная ширина ремня, который сочетается с этим шкивом. [ГОСТ Р ИСО 1081 94] Тематики передачи клиноременные Обобщающие термины шкивы … Справочник технического переводчика
угол желоба (канавки) шкива — (α) Угол, образованный сторонами поперечнего сечения желоба. Черт. 5 Примечание Для данного профиля угол желоба принимает несколько значений, которые зависят от диаметра шкива. [ГОСТ Р ИСО 1081 94] Тематики передачи клиноременные Обобщающие … Справочник технического переводчика
ВТУЛКА у шкива — (Sheave hole) м. Блок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tread diameter … Справочник технического переводчика
желобок шкива, блока или ролика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheave groove … Справочник технического переводчика
привод канатом с обхватом половины окружности шкива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half wrap drive … Справочник технического переводчика
профиль ручья шкива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contour of sheave groove … Справочник технического переводчика