-
1 шквальный огонь
-
2 шквальный огонь
1) General subject: hail of bullets2) Military: massed intense fire, rafale -
3 шквальный огонь
воен.heavy fire, mass barrageРусско-английский словарь по общей лексике > шквальный огонь
-
4 шквальный
шквальный огонь воен. — heavy fire, mass barrage
-
5 шквальный
General subject: squally, hail (шквальный огонь - hail of bullets), heavy (шквальный огонь - heavy fire), storm -
6 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем
См. также в других словарях:
Шквальный огонь — From The Hip Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк … Википедия
Шквальный огонь (фильм) — Шквальный огонь From The Hip Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк … Википедия
шквальный — • шквальный вихрь • шквальный огонь • шквальный ветер … Словарь русской идиоматики
ШКВАЛЬНЫЙ — ШКВАЛЬНЫЙ, шквальная, шквальное. О стрельбе: очень сильный. Открыть шквальный огонь из пулеметов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огонь — • бешеный огонь • плотный огонь • сильный огонь • страшный огонь • шквальный огонь • яростный огонь … Словарь русской идиоматики
ОГОНЬ — ОГОНЬ, огня, муж. 1. Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя. Сгореть в огне. Бояться кого чего н. как огня (очень сильно). Бежать как от огня (очень быстро). В о. и в воду пойдёт за кого н. (готов на всё ради кого н.; разг.). Гори всё … Толковый словарь Ожегова
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов
огонь — огня/; м. см. тж. огонёк, огневой, огненный 1) а) только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий ого/нь. Ог … Словарь многих выражений
огонь — огня; м. 1. только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий о. О. камина. О. горит, пылает. Развести о. Сгореть в огне. Греться у огня. Охватить огнём. Предать огню (сжечь). Бояться кого , чего л. как огня … Энциклопедический словарь
шквальный — ая, ое. 1. Являющийся шквалом, со шквалами (1 зн.). Ш. ветер. Ш. порыв. 2. Сильный, массированный (о стрельбе). Ш. огонь. Ш. обстрел … Энциклопедический словарь
шквальный — ая, ое. 1) являющийся шквалом, со шквалами 1) Шква/льный ветер. Шква/льный порыв. 2) Сильный, массированный (о стрельбе) Шква/льный огонь. Шква/льный обстрел … Словарь многих выражений