-
1 шкала
1) dial
2) <engin.> index plate
3) range
4) scale
5) scaleplate
6) unit
– безнониусная шкала
– безнулевая шкала
– двигаться по шкала
– двоичная шкала
– двусторонняя шкала
– дуговая шкала
– квадратичная шкала
– круговая шкала
– оценочная шкала
– подвижная шкала
– полукруглая шкала
– профильная шкала
– прямолинейная шкала
– равномерная шкала
– растянутая шкала
– серая шкала
– сменная шкала
– шкала безверньерная
– шкала безнулевая
– шкала Боме
– шкала Бофорта
– шкала видимости
– шкала времени
– шкала высот
– шкала глубин
– шкала громкости
– шкала грохочения
– шкала давлений
– шкала дальности
– шкала кислотности
– шкала классификации
– шкала курсов
– шкала настройки
– шкала отношений
– шкала отсчета
– шкала прямолинейная
– шкала расстояний
– шкала сит
– шкала сходимости
– шкала твердости
– шкала тесная
– шкала фокусирования
азимутальная подвижная шкала — rotating compass card
шкала длин волн — wavelength scale
шкала звездных величин — magnitude scale
шкала звездных температур — stellar temperature scale
шкала промежуточных тонов — calibrated step wedge
шкала температур международная — <math.> international temperature scale
-
2 шкала
ж.- абсолютная термодинамическая шкала Кельвина
- абсолютная шкала температур
- абсолютная шкала
- атомная шкала
- аэрологическая шкала
- барометрическая шкала
- водородная шкала
- градуированная шкала
- долгая шкала времени
- калиброванная шкала
- короткая шкала времени
- космическая шкала времени
- круговая шкала
- линейная шкала
- логарифмическая шкала
- Международная температурная шкала
- нелинейная шкала
- практическая шкала
- равномерная шкала
- радиометрическая шкала
- растянутая шкала
- сейсмическая шкала
- стоградусная шкала
- температурная шкала
- термодинамическая температурная шкала
- физическая шкала
- фотометрическая шкала
- химическая шкала
- шкала атомных масс
- шкала Бофорта
- шкала времени
- шкала высот
- шкала вязкости
- шкала длин волн
- шкала звёздных величин
- шкала звёздных температур
- шкала измерений
- шкала интенсивности землетрясений
- шкала Кельвина
- шкала расстояний
- шкала Реомюра
- шкала твёрдости
- шкала температур
- шкала Фаренгейта
- шкала цветности
- шкала Цельсия
- энергетическая шкала -
3 шкала
scaleшкала ветровwind scaleшкала видимостиvisibility scaleшкала времениtime scaleшкала высот1.height scale 2.pressure height scaleшкала длин волнwavelengthшкала звездных величинmagnitude scaleшкала звездных температурstellar temperature scaleшкала интенсивностейintensity scaleшкала интенсивностей спектральных лиий СолнцаRowland scaleшкала нониусаvernier scaleшкала почерненийфото. photographic scaleшкала расстоянийdistance scaleшкала РоуландаRowland scaleшкала с равными делениями1.equilly divided scale 2.evently divided scaleшкала ФаренгейтаFarenheit scaleшкала Цельсияcentigrade scaleшкала чувствительностиsensitivity scaleабсолютная шкала температурabsolute temperature scaleабсолютная термодинамическая шкалаstadard thermodynamic temperature scaleастрономическая шкала времениastronomical time scaleвизуальная шкалаvisual scaleвизуальная шкала качества астрономических изображенийvisual seeing scale10-балльная шкалаten-point scaleкельвиновская шкалаKelvin time scale (of star gravitational contraction)колориметрическая шкалаcolor scaleкосмическая шкала времениcosmic time scaleмеждународная температурная шкалаinternational temperature scaleмикрометрическая шкалаmicrometer scaleотносительная шкала расстоянийrelative scale of distancesравномерная шкалаuniform scaleтемпературная шкала1.temperature scale 2.thermometric scaleточная шкалаprecise scaleфотографическая шкалаphotographic scaleфотометрическая шкалаphotometric scaleцветовая шкалаchromatic scaleядерная шкалаnuclear time scale -
4 равномерная шкала
1. evenly divided scaleцена деления шкалы … градусов — the scale reads to … degrees
шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина — Kelvin scale
2. linear scaleтоновая шкала, серый клин — continuous-tone density scale
двоичная шкала; двоичная система счисления — binary scale
Русско-английский большой базовый словарь > равномерная шкала
-
5 равномерная шкала
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равномерная шкала
-
6 шкала
scale
часть отсчетного устройства с отметками (делениями, оцифровкой) для замера соответствующих величин. — а series of markings used for measurement or computation.
- азимутов (астрокомпаса) — azimuth circle
- азимутов (селектора курса) — obs azimuth card
the obs azimuth card indicates the 030o radial.
-, барометрическая (шкала давления высотомера) — pressure scale
- барометрического давления (высотомера) — (atmospheric, barometric) pressure scale, (altimeter) sub-scale
- видимости — visibility scale
- возвышений (астрокомпаса) — declination scale
- давления (давлений) высотомера — altimeter pressure scale, altimeter sub-scale
set the altimeter sub-scale to 1013 mb.
- дальности — distance scale
-, двусторонняя (прибора с центральным нулем) — center-zero scale
- кельвина — kelvin temperature scale (к)
- крена (неподвижная) (рис. 72) — bank scale
-, круглая — circular dial
- курса (рис. 73) — compass /azimuth/ card
- курсов (картушки прибора нкп) — compass card
-, ленточная — tape scale
-, ленточная (тангажа) — (pitch) tape
- магнитного курса (прибора (нпп) — compass card
-, неподвижная — fixed scale
-, неравномерная — nonlinear scale
-, нониусная — vernier scale
нониусная шкала микрометpa позволяет производить измерения с точностью до 1/1oooo дюйма. — the micrometer vernier scale enables the instrument to be used to measure to one tenthousandth part of an inch.
- отклонения от глиссады (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- отклонения от заданной скорости или от оптимального угла атаки — speed scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (от глиссады) (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (ш. полож. глиссады) (рис. 72) — glide slope scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (от курса) (рис. 73) — course deviation scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (ш. положения курса) (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- отклонения от курса — course deviation scale
при переходе планки положения курса первой точки шкалы отклонения от курса, установить индекс заданного курса в положение (90°), указываемое стрелкой зпу (рис. 73). — as the course deviation bar moves over the first dot of the course deviation scale from the center of the course arrow, set the heading marker (or bug) to the course arrow heading (90°).
- отклонения от курсовой зоны (рис. 72) — localizer deviation scale
-, подвижная — slide scale
- положения (аг прибора пкп) — attitude display
- положения глиссады — glide slope scale
средняя точка шкалы положения глиссады показывает положение самолета относительно глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the gs beam, the center line (dot) of the gs scale represents aircraft position.
- положения курса (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- поправки тангажа (прибора кпп) — pitch trim scale
- прибора — instrument scale
-, равномерная — linear scale
-, растянутая — expanded scale
-, светящаяся — luminous scale
- скорости ветра — wind speed scale
-, сферическая — spherical scale
- тангажа (ленточная) — pitch tape
шкала тангажа закреплена на барабанах, перемещающих ее для индикации положения самолета в пространстве по тангажу. — the pitch tape is attached to rollers and thus is positioned to display pitch attitude of the aircraft.
- текущего курса — compass /azimuth/ card, azimuth ring
вращающаяся шкала планового навигационного прибора (пнп) (рис. 73). — heading information from a gyrostabilized magnetic compass is displayed by the rotating compass (azimuth) card.
- углов крена (рис. 72) — bank scale
- углов сноса (рис. 73) — drift scale
- углов тангажа (рис. 72) — pitch scale
- углов тангажа, ленточная — pitch tape
- указателя глиссады (приборов нкп н пп-1п) — glide slope (deviation) scale
- указателя обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator scale
- указателя отклонения скорости самолета от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- указателя положения самолета относительно оси равносигнальной зоны курса (прибора нкп) — course deviation scale
- уклона впп (на графике) — runway slope grid
- установки (углового положения) лопасти — blade pitch setting scale
- фаренгейта — fahrenheit temperature scale (f)
шкала с точкой замерзания воды обозначенной 32° и точкой кипения 212°. пересчет в градусы цельсия по формуле. f=(9/5)с + 32 — a temperature scale wifh ice point at 32° and boiling point of water at 212°. conversion with the celsius (centigrade) temperature: f=(9/5)c + 32
- цельсия — centigrade temperature scale (c)
- часовых градусов (астрокомпаса) — hour-angle scale
- широт (астрокомпаса) — latitude dial
деление ш. — scale graduation /division/
диапазон ш. (прибора) — scale range
длина ш. (прибора) — scale length
отметка ш. — scale mark
по ш. — on scale
pressure is indicated on pressure gage scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкала
-
7 равномерная шкала
Русско-английский новый политехнический словарь > равномерная шкала
-
8 равномерная шкала
-
9 равномерная шкала
1) Engineering: equidistant scale, evenly divided scale, linear scale, regular scale, uniform scale2) Automation: uniform scale (прибора)3) Makarov: evenly linear scale, evenly uniform scale -
10 равномерная шкала
Русско-английский политехнический словарь > равномерная шкала
-
11 равномерная шкала
Русско-английский словарь по машиностроению > равномерная шкала
-
12 равномерная шкала
uniform scale, regular scale -
13 равномерная шкала
Russian-English dictionary of telecommunications > равномерная шкала
-
14 равномерная шкала
equidistant scale, uniform scaleРусско-английский словарь по электронике > равномерная шкала
-
15 равномерная шкала
equidistant scale, uniform scaleРусско-английский словарь по радиоэлектронике > равномерная шкала
-
16 равномерная шкала
( прибора) uniform scaleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > равномерная шкала
-
17 равномерная шкала
equidistant scale мат., evenly divided scale, uniform scaleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > равномерная шкала
-
18 равномерная шкала
Русско-английский словарь по электроэнергетике > равномерная шкала
-
19 равномерная шкала
Русско-английский синонимический словарь > равномерная шкала
-
20 uniform chromaticity scale
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > uniform chromaticity scale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
равномерная шкала — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN evenly divided scale … Справочник технического переводчика
Шкала средства измерений — Для термина «Шкала» см. другие значения. Шкала (лат. scala лестница) часть показывающего устройства средства измерений … Википедия
равномерная шкала — tiesinė skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. evenly divided scale; linear scale; uniform scale vok. gleichförmige Skala, f; gleichmäßig geteilte Skala, f; Linearskala, f rus. линейная шкала, f; равномерная шкала, f pranc. échelle … Automatikos terminų žodynas
равномерная шкала — tiesinė skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė su vienodais padalų ilgiais ir vienodomis jų vertėmis. atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f; linear geteilte Skala, f; lineare Skala, f; lineare … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
равномерная шкала — tiesinė skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė, kurios kiekvienos padalos ilgį ir jos vertę išilgai skalės sieja pastovus proporcingumo koeficientas. atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
равномерная шкала — tiesinė skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f; Linearskala, f rus. линейная шкала, f; равномерная шкала, f pranc. échelle linéaire, f … Fizikos terminų žodynas
Шкала — (от лат. scala лестница) измерительного прибора, часть отсчётного устройства (См. Отсчётное устройство) прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определённой последовательности) и проставленных у … Большая советская энциклопедия
линейная шкала — tiesinė skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. evenly divided scale; linear scale; uniform scale vok. gleichförmige Skala, f; gleichmäßig geteilte Skala, f; Linearskala, f rus. линейная шкала, f; равномерная шкала, f pranc. échelle … Automatikos terminų žodynas
линейная шкала — tiesinė skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė su vienodais padalų ilgiais ir vienodomis jų vertėmis. atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f; linear geteilte Skala, f; lineare Skala, f; lineare … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
линейная шкала — tiesinė skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalė, kurios kiekvienos padalos ilgį ir jos vertę išilgai skalės sieja pastovus proporcingumo koeficientas. atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
линейная шкала — tiesinė skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear scale vok. gleichmäßige Skala, f; Linearskala, f rus. линейная шкала, f; равномерная шкала, f pranc. échelle linéaire, f … Fizikos terminų žodynas