-
1 набивать шишки
перен.faire ses expériences | essuyer les plâtres ( в новом деле) -
2 мне достались синяки да шишки
nDictionnaire russe-français universel > мне достались синяки да шишки
-
3 на бедного Макара все шишки валятся
set phr. à cheval maigre vont les mouchesDictionnaire russe-français universel > на бедного Макара все шишки валятся
-
4 набивать шишки
vbusin. essuyer les plâtres -
5 на бедного Макара все шишки валятся
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > на бедного Макара все шишки валятся
-
6 cheval
(m) лошадь♦ à un cheval hargneux il faut une écurie à part худую траву с поля вон♦ à cheval donné on ne regarde pas à la bride [ dent] дарёному коню в зубы не смотрят♦ à grand cheval grand gué большому кораблю большое плаванье♦ aux chevaux maigres vont les mouches на бедного Макара все шишки валятся♦ ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (шутл.) это на дороге не валяется♦ c'est la mort du petit cheval; ▼ c'est la fin des haricots всё пошло прахом; теперь конец всем надеждам♦ changer son cheval borgne contre un aveugle променять шило на мыло♦ cheval тётя-лошадь1) любимая тема, конёк2) главный аргумент, козырь♦ cheval de labour ломовая лошадь1) рецидивист2) престарелая кокетка3) прожжённый политикан♦ être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.) придавать чему-л. первостепенное значение; твёрдо придерживаться чего-л. (дисциплины, морали и т. п.)♦ il n'est si bon cheval qui ne bronche конь о четырёх ногах, да спотыкается♦ il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse время хоть кого состарит♦ l'âge n'est que pour les chevaux (шутл.) о возрасте спрашивать не принято♦ mieux vaut être cheval que charette лучше погонять, чем самому везти1) заноситься, важничать2) вспылить, «завестись»♦ on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué на переправе коней не меняют♦ suer comme un cheval взмокнуть от напряженияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheval
См. также в других словарях:
шишки — сущ., кол во синонимов: 1 • наркотик (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шишки — ШИШКИ, шек. Наркотик. Возм. из нарк … Словарь русского арго
ШИШКИ — (ЕЛОВЫЕ, СОСНОВЫЕ, КЕДРОВЫЕ) ♥ ♠ Собирать шишки, полные орехов, к радостной встрече и большой прибыли. Если вы гуляете в лесу, на вас сыплются шишки и при этом в них нет орехов, это означает сплетни и обвинения со стороны коллег. ↑… … Большой семейный сонник
Шишки — Эта статья о части растения. Об образовании на теле в результате удара см. Гематома. Сравнение шишек секвойи вечнозелёной (Sequoia sempervirens) (слева) и сосны Ламберта (Pinus lambertiana) (справа) … Википедия
ШИШКИ — Если во сне вы собираете зеленые сосновые шишки – значит, непредвиденное событие помешает состояться встрече, исход которой мог бы быть весьма плачевным для вас. Упавшая на вас еловая шишка – знак предательства и оскорбительной клеветы.… … Сонник Мельникова
Шишки нет на голове — Шишки нѣтъ на головѣ (иноск.) нѣтъ извѣстной способности, наклонности (намекъ на шишки, бугры черепа, по черепословію, въ связи съ той или другой частью мозга) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шишки хмеля — это чешуйчатые конические сережки или цветки растения хмеля (Humulus lupulus). Используются преимущественно в пивоваренной промышленности для придания пиву вкуса, а также в медицине. Шишки включаются в данную товарную позицию свежие или сушеные,… … Официальная терминология
шишки шелка-сырца — Большое скопление петель или концов коконных нитей, резко утолщающих шелк сырец на длине до 1 см. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
Шишки (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шишки (значения). Деревня Шишки Страна РоссияРоссия … Википедия
Шишки (конопля) — Культивация, или выращивание конопли может производиться с разными целями. В промышленности конопля используется как сырьё медицинской (каннабидиол), топливной, текстильной, лёгкой (конопляное масло), бумажной, строительной и других отраслей, а… … Википедия
Шишки (Ельский район) — Деревня Шишки белор. Шышкі Страна БелоруссияБело … Википедия