-
41 encrypted
шифрованный; зашифрованный -
42 шифран
шифрованный, написанный шифром. Шифран письма шифрованное письмо.□ (Мария Ильинична) шифран таблице ӱмбач вуйжым нӧ лтале да кугун шӱ лалтыш. З. Воскресенская. Мария Ильинична подняла голову от шифрованной таблицы и глубоко вздохнула. -
43 ciphertext
шифрованный текст; шифротекст -
44 enciphered signal
English-Russian dictionary of electronics > enciphered signal
-
45 mã hóa
шифрованный; шифровка; шифровать; кодировать; зашифровывать -
46 cryptogram
nounкриптограмма, тайнопись; шифрованный документ* * *(n) криптограмма; тайнопись; шифрованное сообщение* * *криптограмма, тайнопись; шифрованный документ* * *['cryp·to·gram || 'krɪptoʊgræm] n. криптограмма, тайнопись, шифрованный документ* * ** * *криптограмма, тайнопись; шифрованный документ -
47 cryptogram
ˈkrɪptəuɡræm сущ. криптограмма, тайнопись;
шифрованный документ криптограмма, тайнопись;
шифрованное сообщение cryptogram криптограмма, тайнопись;
шифрованный документ cryptograph: cryptograph =cryptogramБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cryptogram
-
48 ciphered
[ʹsaıfəd] aшифрованный, зашифрованныйciphered code - а) шифрованный код; б) частный код; в) цифровой код
-
49 ciphered
(a) зашифрованный; шифрованный* * *adj. шифрованный* * *закодированзакодированныйзашифрованзашифрованный -
50 mật mã
шифр; код; шифровка; расшифровывать; расшифровка; дефишровать; дешифровка; расшифровывать; расшифровка; шифровальщик; шифровальщик; шифровальщик; шифровка; шифровать; шифрованный; зашифровывать; шифровка; шифровать; шифровать; шифровка; шифрованный -
51 plaintext-ciphertext pair
пара открытый-шифрованный текст
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaintext-ciphertext pair
-
52 plain-to-crypto
преобразование открытого текста в шифрованный
переключение с открытой на шифрованную связь
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plain-to-crypto
-
53 ciphertext
шифрованный текст
Шифрованная форма данных.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
шифротекст
ШТ
Данные, созданные с применением шифрования. Семантическое содержание результирующих данных не доступно. Шифротекст может тоже пройти процедуру шифрования, в результате чего будут созданы супершифрованные данные.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
- ШТ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ciphertext
-
54 документ
муж. document, paper;
deed, instrument юр. стиль коммерческих документов ≈ commercialese оговорка в документе ≈ (могущая аннулировать его) defeasance юр. оправдательный документ ценный документ действительность документа предъявлять документы шифрованный документ составлять документ официальный документм. document;
юр. deed;
мн. тж. papers, credentials;
~ы documents, records;
бухгалтерские ~ы accounting records;
грузовые ~ы shipping documents;
нормативные ~ы normative documents;
перевозочные ~ы carriage traffic documents;
платёжные ~ы payment documents;
погрузочные ~ы shipping documents;
расчётные ~ы accounting documents;
сопроводительные ~ы accompanying documents;
страховые ~ы insurance documents;
таможенные ~ы customs documents;
ваши ~ы! show your papers (please) !;
проверка ~ов examination of papers;
~альный documentary;
~альный фильм documentary (film) ;
~ация ж. documentation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > документ
-
55 cipher
ˈsaɪfə
1. сущ.
1) код, шифр, тайнопись in cipher cipher officer Syn: code
2) арабская цифра a number of three ciphers ≈ трехзначное число Syn: arabic numeral
3) нуль, фикция;
ничтожество, пустое место( о человеке) to stand for cipher ≈ быть полным ничтожеством Syn: zero, nonentity
4) монограмма;
магическое сочетание символов, вензель Syn: monogram
2. гл.
1) подсчитывать, высчитывать, вычислять( out)
2) зашифровывать, писать шифром сообщение;
обозначать условным знаком He was employed in cyphering and decyphering the letters. ≈ Его наняли на работу для шифрования и расшифровки писем. Syn: code, codify, encipher (математика) нуль ничтожество;
ноль, нуль - he is a * он не имеет никакого веса;
круглый ноль пустяк;
ничего не стоящая или никому не нужная вещь - to stand for * гроша ломаного не стоить шифр, тайнопись, код - * code шифровальный код - * device шифровальная машина - * officer шифровальщик - * message шифрованное сообщение (письмо, телеграмма) ;
шифровка - * queen( военное) (жаргон) шифровальщица - * text зашифрованный текст - in * зашифрованный, шифрованный;
шифром - to translate into * зашифровать арабская цифра - a number of three *s трехзначное число монограмма, вензель, шифр вычислять, высчитывать (арифметически) ;
подсчитывать;
оперировать цифрами - to read, write and * (устаревшее) читать, писать и считать шифровать. зашифровывать - he was employed in *ing он работал шифровальщиком cipher арабская цифра;
a number of three ciphers трехзначное число ~ высчитывать, вычислять (часто cipher out) ~ вычислять ~ клеймить условным знаком ~ вчт. код ~ код ~ кодировать ~ монограмма ~ нуль;
ничтожество;
to stand for cipher быть полным ничтожеством ~ нуль ~ символ ~ цифра ~ шифр;
in cipher зашифрованный ~ вчт. шифр ~ шифр ~ шифровать, зашифровывать ~ вчт. шифровать ~ шифровать cypher: cypher =cipher ~ attr.: ~ officer шифровальщик (в посольстве) ~ attr.: ~ officer шифровальщик (в посольстве) ~ шифр;
in cipher зашифрованный cipher арабская цифра;
a number of three ciphers трехзначное число ~ нуль;
ничтожество;
to stand for cipher быть полным ничтожеством -
56 cipher text
(за) шифрованный текстБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cipher text
-
57 ciphered text
(за) шифрованный текстБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ciphered text
-
58 cypher
ˈsaɪfə = cipher (математика) нуль ничтожество;
ноль, нуль - he is a * он не имеет никакого веса;
круглый ноль пустяк;
ничего не стоящая или никому не нужная вещь - to stand for * гроша ломаного не стоить шифр, тайнопись, код - * code шифровальный код - * device шифровальная машина - * officer шифровальщик - * message шифрованное сообщение (письмо, телеграмма) ;
шифровка - * queen( военное) (жаргон) шифровальщица - * text зашифрованный текст - in * зашифрованный, шифрованный;
шифром - to translate into * зашифровать арабская цифра - a number of three *s трехзначное число монограмма, вензель, шифр вычислять, высчитывать (арифметически) ;
подсчитывать;
оперировать цифрами - to read, write and * (устаревшее) читать, писать и считать шифровать. зашифровывать - he was employed in *ing он работал шифровальщиком cypher =cipher -
59 cipher
1. [ʹsaıfə] n1. мат. нуль2. 1) ничтожество; ноль, нульhe is a cipher - он не имеет никакого веса; ≅ круглый ноль
2) пустяк; ничего не стоящая или никому не нужная вещьto stand for cipher - ≅ гроша ломаного не стоить
3. шифр, тайнопись, кодcipher officer /clerk/ - шифровальщик
cipher message - шифрованное сообщение (письмо, телеграмма и т. п.); шифровка
cipher queen - воен. жарг. шифровальщица
in cipher - а) зашифрованный, шифрованный; б) шифром
to translate into [out of] cipher - зашифровывать [расшифровывать]
4. арабская цифра5. монограмма, вензель, шифр2. [ʹsaıfə] v1. вычислять, высчитывать ( арифметически); подсчитывать; оперировать цифрамиto read, write and cipher - арх. читать, писать и считать
2. шифровать, зашифровывать -
60 chiffriert
См. также в других словарях:
ШИФРОВАННЫЙ — (фр. chiffre; этим. см. пред. слово) писанный шифрами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШИФРОВАННЫЙ написанный условными знаками; ш. письмо или депеша могут быть прочтены только тем лицом, кот.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШИФРОВАННЫЙ — ШИФРОВАННЫЙ, шифрованная, шифрованное; шифрован, шифрована, шифровано. прич. страд. прош. вр. от шифровать. Шифрованная телеграмма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шифрованный — прил., кол во синонимов: 2 • кодированный (6) • криптованный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шифрованный — зашифрованный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы зашифрованный EN enciphered … Справочник технического переводчика
шифрованный (жарг.) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN in prep black … Справочник технического переводчика
шифрованный (зашифрованный) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN in prep cipher … Справочник технического переводчика
шифрованный комплект — Набор алгоритмов шифрования, реализованных в данной системе передачи сообщений. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cipher suit … Справочник технического переводчика
шифрованный текст — Шифрованная форма данных. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и расчетные системы EN… … Справочник технического переводчика
шифрованный файл — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN encrypted file … Справочник технического переводчика
Шифрованный — прил. 1. соотн. с сущ. шифр I 1., связанный с ним 2. Написанный или переданный шифром [шифр I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шифрованный — шифрованный, шифрованная, шифрованное, шифрованные, шифрованного, шифрованной, шифрованного, шифрованных, шифрованному, шифрованной, шифрованному, шифрованным, шифрованный, шифрованную, шифрованное, шифрованные, шифрованного, шифрованную,… … Формы слов