-
1 слышать
несов.; сов. - услы́шать1) duymak, işitmekслы́шать шум — gürültü duymak
2) тк. несов. duymakон хорошо́ слы́шит — kulağı iyi işitir
он не слы́шит (глух) — (kulağı) sağırdır
стари́к о́чень пло́хо слы́шит — ihtiyar çok ağır duyar
я тебя́ не слы́шу — sesini duyamıyorum
3) (иметь какие-л. сведения) duymak, işitmekоб э́том и я слы́шал — onu ben de duydum / işittim
4) тк. несов., разг. (чувствовать, замечать) duymakне слы́шать за́пахов — kokuları duymamak
••он и слы́шать об э́том не хо́чет — bunun lafını bile duymak istemiyor
чтоб я бо́льше (от тебя́) э́того не слы́шал! — bir daha ağzından böyle laf duymayayım!
-
2 а то
1) (иначе, в противном случае) yoksa, sonraоде́нься, а то просту́дишься — giyin, sonra / yoksa soğuk alırsın
ти́ше, а то он слы́шит — yavaş, duyar
2) ( в уступительном смысле)хоть бы но́чью, а то средь бе́ла дня! — gece vakti olsa neyse, fakat güpegündüz!
3) ( или)приходи́ сам, а то пришли́ кого́-нибудь — kendin gel, ya da birini yolla
4) ( конечно)... и пришел? - А то ка́к же!... — geldi mi? - Gelmez mi?
5) ( при уговаривании)а то, мо́жет, останемся? — yine de kalsak?
-
3 дышать
soluk almak; hohlamak,üflemek; esmek* * *1) solunmak; teneffüs etmek; soluk / nefes alıp vermek / almakтяжело́ дыша́ть — solumak
дыша́ть чи́стым кислоро́дом — saf oksijen teneffüs etmek
во́здух, кото́рым мы ды́шим — teneffüs ettiğimiz hava
2) ( дуть) hohlamak; üflemekдыша́ть на озя́бшие ру́ки — üşümüş ellerine hohlamak
3) перен. esmek; yayılmakона́ дыша́ла све́жестью и здоро́вьем — ondan temiz bir dirilik ve sıhhat esiyordu
••дыша́ть на ла́дан — bir ayağı çukurda olmak; yolcu olmak
дом е́ле ды́шит — evin bir nefeslik canı kalmış
он слу́шал не дыша́ — soluğunu kesmiş dinliyordu
См. также в других словарях:
Шит — Шис сын Адама. Ему было дано пророчество после смерти своего отца. Как известно, сын Адама Кабил из чувства зависти к своему брату Хабилу убил его (См. Кабил и Хабил). Взамен убитого Хабила Аллах даровал Адаму другого сына Шита, что означает… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Шит — Ислам Вероубеждение … Википедия
шит — сущ., кол во синонимов: 5 • говно (62) • дерьмо (54) • лист (54) • мусор … Словарь синонимов
ШИТ — Шуйский индустриальный техникум образование и наука, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
шит — [7/0] Калька с англ. shit – дерьмо. Вот шит то какой! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шит шіру — (Шымк.: Түлк., Сарыағ.) мақта шитінің өнбей қалуы. Көктемде ауа райы жаңбырлы суық болса, ш и т ш і р и д і, ондайда тұқымды қайта егеді (Шымк., Сарыағ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Шит, Байрам — Байрам Шит Личная информация Пол: мужской Полное имя: Байрам Шит Оригинальное имя: тур. Bayram Şit Гражданство … Википедия
Шит-парад — Shit парад телевизионная музыкальная программа, выходившая на российском телевидении с 1996 по 2007 год (с перерывами). Концепция передачи критика отечественных и зарубежных музыкальных клипов. Shit парад Шапка передачи (2001 2002) Жанр… … Википедия
шит — в финансовом моделировании – лист в MS Excel (от англ. sheet, не путать с shit). Я в твоем шите не могу разобраться … Словарь бизнес-сленга
шиті — зат. Ерте кездерде болған, стволы ұзын, екі таянышы (сирағы) бар білтелі мылтық … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шит — (Қост., Об.) тозаң. Ш и т тәрізді көзге бұлдырап зорға көрінеді (Қост., Об.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
