-
21 kivarr
шить, вышивать/вышить; (pl. gomblyukat) вымётывать/выметать, обмётывать/ обметать, промётывать/прометать;gyönggyel \kivarr — вышивать бисером; selyemmel \kivarr — шить шёлком; a párnát selyemmel varrja ki — вышивать подушку шёлком; \kivarrja a ruhán a gomblyukakat — вымётывать петли на платье; mintát \kivarr — расшивать/ расшить; вышить узорarannyal \kivarr — шить золотом;
-
22 абрешимдӯзӣ
вышивание, шитьё шёлкомтоқии абрешимдӯзӣ вышитая шёлком тюбетейка -
23 πλουμίζω
μετ. разрисовывать; украшать узорами; вышивать; шить шёлком, золотом -
24 bordar con seda
гл.общ. шить шёлком -
25 шёлк
1. м в разн. знач.ебәк2. мо человеке с мягким характеромебәк, ебәк кеүек -
26 гаптарювати
шить (зо́лотом, серебро́м, шёлком) -
27 лишать
лишить кого чего позбавляти, позбавити кого чого, (отнимать) відбирати, відібрати (-беру, -береш) у кого и кому що, (вульг.) рішати, рішити кого чого. [Не позбавляй мене того вінця, що бог мені показує що ночі (Л. Укр.). Сварка та бійка, кого вони не позбавлять веселости! (Франко). Ти пан над життям людським, коли можеш відібрати його в кождій хвилі (Франко). А жінка й діти? адже ти їх усього рішив! (Квітка)]. -шать, -шить жизни кого - позбавляти, позбавити життя кого, вкорочувати, вкоротити віку (життя) кому, заподіювати, заподіяти смерть кому, (сжить со света) зганяти, зігнати кого з світу, (казнить) страчувати, тратити, стратити кого. [Позбавиш життя людину (Коцюб.). Вкоротив йому віку (Неч.-Лев.). Чи-ж я кого з світу зігнав, чи я в кого одняв? (Пісня). Страть свого брата, як він додому прийде (Казка)]. -шать, -шить себя жизни - смерть собі заподіювати, заподіяти, відбирати, відібрати собі життя, вкорочувати, вкоротити собі віку, страчуватися, тратитися, стратитися. [Я сама собі смерть заподію (Тобілев.). І сама страчуся (Франко)]. -шать, -шить здоровья - позбавляти, позбавити здоров'я, виймати, вийняти з кого здоров'я. -шить дара слова, речи - відібрати (відняти) мову кому, знімити, онімити кого, (перен.) замкнути уста, мову кому. [Сам не оглух, других не онімив (Боровик.). Сильне зворушення, гнів відняли їй мову (Коцюб.)]. Паралич -шил его речи - після паралічу відібрало йому мову. Лишать, -шить девственности - см. Невинность 2 (Лишить -ти). [Їхав, мати, козак молоденький, зірвав з мене вінок зелененький (Пісня)]. -шать, -шить зрения - відбирати, відібрати зір (очі) кому, отемнювати, отемнити кого, (ослеплять) сліпити, осліплювати и осліпляти, осліпити, (о мног.) посліпити кого. -шать, -шить рассудка - позбавляти, позбавити розуму кого, відбирати, відібрати розум, (насм.) глузд, пантелик кому, з[о]безглуздити кого. [Який вас обезглуздив кат? (Котл.)]. -шать, -шить силы - позбавляти, позбавити сили кого, вибирати, вибрати з кого силу. -шать, -шить сознания, чувств - позбавляти, позбавити, свідомости, знепритомнювати, знепритомнити кого. -шать покоя - відбирати спокій кому, позбавляти кого спокою, занепокоювати кого. -шать себя удовольствия - позбавляти себе втіхи. -шать, -шить охоты, желания - позбавляти, позбавити кого охоти (бажання) до чого, відбирати, відібрати кому охоту (бажання) до чого, знеохочувати, знеохотити кого до чого. Он -шил меня своей дружбы, благосклонности, своего расположения - він позбавив мене своєї приязні, прихильности, свого прихилля, він відібрав мені свою приязнь, прихильність, своє прихилля. Недостойные поступки -шили его любви и уважения товарищей - негідні вчинки позбавили його товариської любови й пошани. -шить имущества, состояния - позбавити кого добра (майна, маєтности), відібрати майно кому и у кого. -шить наследства - позбавити (не дати) спадку. Судьба -шила его всего - доля відібрала йому все. -шать, -шить хлеба-соли - позбавляти кого хліба-соли, (поэтич.) збавляти кого з хліба-соли. [Близьких сусід з хліба-соли збавляв (Мартин.)]. -шать, -шить куска хлеба - позбавляти, позбавити кого шматка хліба, відбирати, відібрати кому шматок хліба. -шать места, должности - позбавляти кого посади, відбирати кому посаду, звільняти з посади кого. -шать власти, сана - позбавляти влади, сану кого, відбирати владу, сан кому, скидати кого з влади, з сану. -шать кредита - позбавляти кого кредиту, відбирати кредит кому, припиняти боргування кого. -шать, -шить прав - позбавляти, позбавити прав, (прав состояния) громадських прав, (избирательных прав) виборчих прав. -шать, шить слова - позбавляти, позбавити слова кого, відбирати, відібрати голос кому, забороняти, заборонити мову кому, (перен.) умкнути мову кому. [За теє суд його позбавив слова (Л. Укр.)]. -шить чести, человеческого достоинства - позбавити чести, людської гідности, знеславити кого. -шать, -шить свободы - позбавляти позбавити волі, зневолювати, зневоляти, зневолити кого, (о мн.) позневолювати, (перен., связывать) залигувати, залигати, загнуздувати, загнуздати, запетльовувати, запетлювати кого, (арестовывать) ув'язнювати, ув'язнити кого. [Убогого зневоляють (Сл. Гр.). А що? запетльовано тебе? (Запоріжжя). Мене залигали того таки дня і держали під арештом (Новомосковщ.)]. Лишённый - позбавлений. Я -шён возможности - я не маю змоги, мене позбавлено змоги. Это не -шено остроумия - це не без дотепу. Этот слух -шён всякого основания - ця поголоска цілком безпідставна, не має для себе жадної підстави. -шённый избирательных прав - позбавлений виборчих прав; срв. Лишенец. -шённый чести - позбавлений чести, знеславлений. -шённый свободы - позбавлений волі, зневолений, (теснее) ув'язнений.* * *несов.; сов. - лиш`ить(кого чего) позбавля́ти, позба́вити (кого чого); ( отнимать) відбирати, відібра́ти и мног. повідбира́ти (у кого що, кому що); ріша́ти, ріши́ти (кого чого) -
28 гаптувати
техн. вышива́ть (шёлком, золотом), шить (золотом, серебром, шёлком - ещё) -
29 recamar
-
30 вышивать
техн., несов. вышива́ть, сов. вы́шитьвишива́ти, ви́шити; (шёлком, золотом) гаптува́ти, ви́гаптувати; ( ажурным швом) мере́жати, ви́мережати, мере́жити, ви́мережити -
31 вышивать
техн., несов. вышива́ть, сов. вы́шитьвишива́ти, ви́шити; (шёлком, золотом) гаптува́ти, ви́гаптувати; ( ажурным швом) мере́жати, ви́мережати, мере́жити, ви́мережити -
32 инечләү
перех.шить, подши́ть, подби́тьпальтоны ефәк белән инечлә́ү — подби́ть пальто́ шёлком
инечләп тегелгән — сши́тый с подбо́ем
-
33 гаптування
техн. вышива́ние (шёлком, золотом), шитьё -
34 вышить
сов.1) ( кого-что) (изобразить) чигү, чигеп төшерү, чигеп ясау2) ( что) (украсить шитьём) чигү, чигеп бизәү -
35 расшивать
несов.; сов. - расш`ить1) розшива́ти, розши́ти, -ши́ю, -ши́єш и мног. порозшива́ти\расшивать ши́ть у́зкие места́ — перен. розши́ти вузькі́ місця́
2) ( украшать узорным шитьём) розшива́ти, розши́ти и мног. порозшива́ти; (мережкой) мере́жати, розмере́жати, мере́жити, розмере́жити; (преим. золотом, серебром, шёлком) гаптува́ти, -ту́ю, -ту́єш и вигапто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, ви́гаптувати, -тую, -туєш3) строит. розшива́ти, розши́ти\расшивать ши́ть швы́ — розши́ти шви́
-
36 расшивка
1) ( действие) розшиття́, розши́ва, (неоконч.) розшива́ння; розшиття́, розши́ва, (неоконч.) розшива́ння; мере́жання, мереження; гаптува́ння, вигапто́вування; розшиття́, розши́ва, (неоконч.) розшива́ння2) (узорное шитьё) розшиття́, розши́ва; (преим. золотом, серебром, шёлком) гаптува́ння -
37 recamar
-
38 вышивать
-
39 işlemeli
вы́шитый (расши́тый) шёлком; укра́шенный вы́шивкой (шитьём); узо́рчатыйişlemeli örtü — вы́шитое покрыва́ло
-
40 sticken
См. также в других словарях:
шить — шью, шьёшь; шей; ши/тый; шит, а, о; нсв. см. тж. шиться, шиться, шивать, швейный 1) (св. сшить) что Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п … Словарь многих выражений
шить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шью, ты шьёшь, он/она/оно шьёт, мы шьём, вы шьёте, они шьют, шей, шейте, шил, шила, шило, шили, шьющий, шивший, шитый; св. сшить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на руках (руками, не на швейной машине). Ш. на швейной машине. Ш. платье в ателье (по заказу). Шито… … Толковый словарь Ожегова
шить — шью, шьёшь; шей; шитый; шит, а, о; нсв. 1. (св. сшить). что. Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п. Ш. платье. Ш. сапоги. Ш. на швейной машине. Ш. мужу халат. Ш. юбку из ситца. Уметь ш. Начать, кончить ш. Ш … Энциклопедический словарь
вышить — шью, шьешь; вы/шей; вы/шитый; шит, а, о; св. см. тж. вышивать, вышиваться, вышивание, вышиванье, вышивка что 1) ч … Словарь многих выражений
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Черкесский женский костюм — Женская одежда была весьма разнообразна и богато украшена. Одежда у черкесов (адыгов), как и у большинства народов Кавказа, различалась в сословных вариациях. В костюм женщины входили: платье, кафтан, рубаха, штаны, многообразие головных уборов и … Википедия
Шемякина плащаница — … Википедия
Нижнее бельё — Нижнее бельё предметы одежды, носимые только под другой одеждой. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье … Википедия
Нательное бельё — Нательное бельё[1] (нижнее бельё) одежда, надеваемая непосредственно на тело человека и предназначенная для создания благоприятных гигиенических условий. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность … Википедия
Нижнее белье — Нижнее бельё общее название интимных предметов одежды, надеваемых на голое тело под верхнюю одежду. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье 1.3 … Википедия