-
41 farfamed
far-famed
1> широко известный, знаменитый, прославленный -
42 Alanya
География: Аланья (район и город в иле (области) Анталья Турции, широко известный центр отдыха с развитой инфраструктурой услуг и развлечений.) -
43 accustomed trademark
Патенты: широко известный товарный знак -
44 celebrated
['selɪbreɪtɪd]Общая лексика: знаменитый, прославленный, славящийся (for; чем-л.), получивший известность, многоизвестный, широко известный -
45 eminent
['emɪnənt]1) Общая лексика: видный, возвышающийся, возвышенный, выдающийся, замечательно, замечательный, занимающий высокое положение, знаменитый, знатный, именитый, многоизвестный, широко известный2) Религия: преосвященный4) Макаров: высокий, высоко расположенный, превосходный -
46 far famed
Общая лексика: знаменитый, прославленный, широко известный -
47 far-famed
[ˌfɑː'feɪmd]Общая лексика: знаменитый, прославленный, широко известный -
48 iconic
[aɪ'kɒnɪk]1) Общая лексика: канонический (о скульптурных фигурах и бюстах), относящийся к иконам, портретный, традиционный2) Компьютерная техника: иконический3) Разговорное выражение: культовый (современное разговорное выражение), потрясающий, фантастический, знаменитый, многоизвестный, хрестоматийный, широко известный, знаковый, легендарный4) Религия: (Of or relating to icons) иконный5) Механика: имеющий вид изображения6) Программирование: пиктограммный7) Автоматика: изобразительный8) Робототехника: относящийся к изображению -
49 popular
['pɒpjʊlə]1) Общая лексика: бытовой, массовая газета или массовый журнал, народный, общедоступный, общераспространённый, пользующийся хорошим спросом, популярный, распространённый, расхожий, широко известный, эстрадный концерт, понятный, ходкий, ходовой (товар), востребованный, пользующийся успехом, часто используемый2) Разговорное выражение: в стиле поп, доступный, массовый3) Математика: актуальный4) Экономика: пользующийся спросом5) Вычислительная техника: общепринятый6) Деловая лексика: доходчивый, пользующийся известностью -
50 proverbial
[prə'vɜːbɪəl]Общая лексика: вошедший в поговорку, вошедший в пословицу, легендарный, общеизвестный, относящийся к пословицам, провербиальный, фирменный, "в натуре", широко известный, воистину, пресловутый -
51 widely known
1) Общая лексика: широко известный2) Математика: распространённый -
52 widely recognized
Общая лексика: общепризнанный, широко-известный -
53 far-famed
[`fɑː`feɪmd]широко известный, знаменитыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > far-famed
-
54 political celebrity
человек, широко известный в политических кругах -
55 Pasadena Playhouse
Небольшой, но широко известный театр в г. Пасадине, шт. Калифорния. Основан в 1917. Здание построено в 1925. Зрительный зал рассчитан на 700 мест, 49 мест по контрамаркам принадлежат Актерской ассоциации за справедливость [ Actors' Equity Association]. Здесь начинали свою карьеру такие известные актеры, как Дж. Хэкман [ Hackman, Gene (Eugene)], У. Холден [ Holden, William], К. Стэнли [Stanley, Kim] и другиеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pasadena Playhouse
-
56 far-famed
[͵fɑ:ʹfeımd] aшироко известный, знаменитый, прославленный -
57 common
общий, всеобщий; широко известный, распространенный; совместный; простой, обыкновенный; общественный, общинный; общепринятый; обычный, заурядный, рядовой, часто встречающийся -
58 STANDARD AND POOR´S 500 STOCK INDEX
(Фондовый индекс ценных бумаг 500 компаний Стэндарда и Пура) Широко известный общий индекс курсов ценных бумаг, калькулируемый американским агентством по определению кредитного рейтинга “Стэндард эвд Пур”. Фондовый индекс рассчитывается по акциям 425 американских промышленных компаний и 75 железнодорожных и коммунальных корпораций.Финансы: англо-русский толковый словарь > STANDARD AND POOR´S 500 STOCK INDEX
-
59 Bounders
Это слово, очевидным образом, означает "те, кто следят за 'bounds' (границами)". Это слово есть в английском языке и в словарях его не помечают как устаревшее, хотя я редко встречал его в разговорной речи. Возможно это связано с вульгаризмом "bounder" (агрессивно-напористый, плохо воспитанный человек) конца 19-го века, который одно время был очень в ходу и стал в конце концов синонимом слова "грубиян". Однако я уже давно не слышал этого слова и, полагаю, более молодым людям оно не знакомо. В нидерландском переводе использовано слово "Poenen", "грубияны", вероятно потому, что широко известный словарь в качестве значения слова "bounder" (помеченного как вульгаризм) дает только "patser" – "хам, грубиян". У английского читателя, по замыслу автора, должна возникнуть ассоциация с этим последним значением, но основной – функциональный – смысл также должен быть ясен. (Эту игру слов, конечно же, переводить совершенно не обязательно, даже если это возможно.) -
60 established
1) установившийся, укоренившийся2) доказанный, установленный3) широко известный; общепризнанный•established by law — учреждённый, установленный законом;
established circumstantially — установленный на основе косвенных доказательств;
См. также в других словарях:
широко известный — хрестоматийный, знаменитый, многоизвестный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
широко известный — широко/ изве/стный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ШИРОКО ИЗВЕСТНЫЙ В УЗКИХ КРУГАХ — присл. Известный человек … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
широко известный — широк о изв естный … Русский орфографический словарь
Широко известный в узких кругах — о якобы известном ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Широко известный в узких кругах — Чаще так говорят о человеке мало известном, но который пытается убедить в своей широкой популярности; также и о человеке достойном, качества которого известны, в силу специфики занятий и других причин, ограниченному числу людей … Словарь народной фразеологии
широко — • широко внедрять • широко известный • широко использовать • широко комментировать • широко обсудить • широко обсуждаться • широко ознакомиться • широко оповестить • широко осветить • широко отметить • широко практиковать • широко представленный… … Словарь русской идиоматики
известный — прил., употр. очень часто Морфология: известен, известна, известно, известны; известнее 1. Вы используете слово известный для описания человека, явления, предмета и т. д., которые хорошо знакомы людям. Товары известных производителей. | Парк в… … Толковый словарь Дмитриева
известный — • очень известный • хорошо известный • широко известный … Словарь русской идиоматики
ТОВАР, ШИРОКО ИЗВЕСТНЫЙ — товары, которые покупаются без предварительного сбора информации о них, поскольку обладают общеизвестными качествами и высоким имиджем. Например автомобили Мерседес , телевизоры Панасоник , шоколад самарской фабрики Россия и т.п … Большой экономический словарь
известный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. (кому). Такой, о котором или которого знают; знакомый. // (чем или со сл. как, за кого что). Знакомый всем каким л. качеством, свойством. И. своим умом, своею храбростью, благородством. И. своими достижениями. И. своим… … Энциклопедический словарь