-
21 шрифт, рассчитанный на основе 9 групп ширин
Polygraphy: 9-unit fontУниверсальный русско-английский словарь > шрифт, рассчитанный на основе 9 групп ширин
-
22 ряд ширин
(напр. подшипников) Breitenreihe -
23 ряд ширин
(напр. подшипников) width seriesРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ряд ширин
-
24 Касре-Ширин
( Иран) Qaşr-e Shīrīn -
25 таблица ширин знаков
Русско-английский политехнический словарь > таблица ширин знаков
-
26 ряд ширин
ендер қатарыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > ряд ширин
-
27 ширина
ширин||аж τό πλάτος, τό φάρδος:\ширина реки́ τό πλάτος τοῦ ποταμοῦ· \ширина доски τό φάρδος τής σανίδας· \ширинао́й в пять метров μέ πλάτος πέντε μέτρά в палец \ширинао́й φαρδύς ἕνα δάκτυλο· в \ширинау́ στό φάρδος. -
28 сладкий
(слад|ок, -ка, -ко)1. ширин, лазиз, болаззат; қандин; сладкая груша ноки ширин2. перен. форам, ширин; сладкие мечты орзуҳои ширин; сладкий сон хоби ширин3. перен. разг. мунофиқона; сладкие слова суханони мунофиқона4. в знач. сущ. сладкое с разг. (блюдо) ширинӣ, нуқлу наво; что сегодня на сладкое? имрӯз нуқлу наво аз чӣ иборат аст?5. щеми таркибии баъзе номхои хӯрокворихо: сладкий перец қаламфури ширин; сладкое масло маскаи бенамак -
29 пресноводный
1. …и оби ширин (бенамак), …и обаш ширин; пресноводное озеро кўли обаш ширин (бенамак)2. дар оби ширин зиндагикунанда, …и оби ширин (бенамак); пресноводные рыбы моҳиёни оби ширин -
30 опреснение
с (по знач. гл. опреснить) ширин кардан(и); (по знач. гл. опресниться) ширин шудан(и);. искусственное опреснение воды ба таври суаъӣ ширин кардани оби шӯр; опреснение почвы обшӯи кардани шӯрхок -
31 сладко
1. нареч. ширин, болаззат, қандин; недостаточно сладко чандон ширин не2. нареч. перен. форам, ширин; сладко спать ба хоби ширин рафтан3. нареч. перен. мунофиқона; сладко улыбаться мунофиқона табассум кардан4. в знач. сказ. безл. кому-чему и без доп. нағз (хуб) аст; ему пришлось не сладко аҳволаш табоҳ буд -
32 сладость
ж1. ширинӣ, лаззат, ҳаловат; сладость дыни ширинии харбуза2. перен. форами, ширинӣ, лаззат; сладость любви лаззати муҳаббат3. мн. сладости разг. ширинӣ, ширавор, нуқ-лу наво; восточные сладости ширавори шарқӣ -
33 опреснение
ширин кардан(и); ширин шудан(и) -
34 конфетный
1. …и конфет; - ая обёртка коғази конфет2. перен. разг. аз ҳад зиёд ширин, ширини ға-лиз; -ая физиономия башараимулоим-хунук пешаш нишеби идорахо барои рост истода ё ба курсии баланд нишаста навиштан)1. …и конфет; конфетная обёртка когази конфет2. перен. разг. аз ҳад зиёд ширин, ширини ғализ; -ая физиономия башараимулоимхунук -
35 лакомить
сов. кого прост. чизи ширин ва бамаза хӯрондан, даҳон ширин кунондан -
36 медоточивый
(медоточйв, -а, -о) уст. бисёр ширин, ширини ғализ, шаҳдгуфтор, шакаррез; медоточивые речи суханҳои бисёр ширин -
37 мечтание
с1. (по знач. гл. мечтать) хаёлпарварӣ, орзу кардан(и); погрузиться в мечтание ба хаёл ғарқ шудан2. хаел, орзу, хаёли ширин; предаваться мечтаниям ғарқи хаёлҳои ширин шудан; пустое -мечтание хаёли ботил -
38 милый
(мил, -а, -о)1. хуб, нағз; она очень милая женщина вай зани хеле хуб аст2. дилкаш, дилчасп, дилрабо, ҷозиб, ширин; милое местечко ҷои дилкаш; милая улыбка табассуми ширин3. тк. кр. ф. меҳрубон; как он мил! вай чӣ хел меҳрубон аст!4. азиз, маҳбуб, дӯстдошта; милая отчизна ватани азиз; милый друг дӯсти азиз5. в знач. сущ. обращ. милый м азизам, ҷонам, дӯстам; милая ж азизаам, ҷонам о. в знач. сущ. милый м маъшуқ, маҳбуб; милая ж маъшуқа, маҳбуба <> милое дело 1) (выражение одобрения) бисёр хуб, бисёр мусоид 2) (выражение удивления, возмущения) кора бинед!, ина бинед-а!; мил человек прост. дӯстам; вот [это] мило! ана кори аҷиб!; за милую душу 1) (охотно) бо ҷону дил, аз таҳти дил 2) (не задумываясь) даррав, зуд, дар як лаҳза, фикр карда наистода; милые бранятся - только тешатся посл. мил зану шӯ ҷанг кунанд остонаи дар механдад; насильно мил не будешь посл. мил бо зӯрӣ диле дарнамеебӣ; не по хорошу мил, а по милу хорош посл. « Лайлиро ба чашми Маҷнун бояд дид; с милым и в шалаше рай посл. бо ёр [дар] кулба ҳам ҷаннат -
39 налакомиться
сов. чем разг, хуб даҳон ширин кардан, хуб ширинӣ чашидан, хуб маза карда хӯрдан -
40 насластить
сов. что разг. ширин кардан; насластитьдь чай чойро ширин кардан
См. также в других словарях:
Ширин — Ширин: Ширин знатный род в Крымском ханстве. Ширин город в Узбекистане. Ширин посёлок в Узбекистане. Ширин Славянский прежнее название села Славянское в Джанкойском районе Крыма Ширин Татарский исчезнувшее село в… … Википедия
ШИРИН — Сладкий, доставляющий удовольствие. Название кыпчакского племени, вошедшего в состав казанских татар. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. ШИРИН Сладкая, дарящая негу. Антрополексема Татарские, тюркские,… … Словарь личных имен
Ширин — город, Сырдарьинская обл., Узбекистан. Название от тюрк, родо племенного наименования ширин, распространенного у узбеков. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ШИРИН — город (с 1972) в Узбекистане, Сырдарьинская обл., на р. Сырдарья, близ ж. д. ст. Фархад. 12,0 тыс. жителей (1991). Фархадская ГЭС, Сырдарьинская ГРЭС … Большой Энциклопедический словарь
ШИРИН — ШИРИН, город (с 1972) в Узбекистане, Сырдарьинская область (см. СЫРДАРЬИНСКАЯ ОБЛАСТЬ), на реке Сырдарья (см. СЫРДАРЬЯ (река)), близ железнодорожной станции Фархад. Население 14,1 тыс человек (2004). Фархадская ГЭС, Сырдарьинская ГРЭС … Энциклопедический словарь
ширин — [شيرين] 1. ба таъму мазаи қанду асал 2. ширадор, лазиз: харбузаи ширин, себи ширин 3. латиф, хуш, форам, гуворо, дилкаш, хушоянд: забони ширин, сухани ширин, хоби ширин; ширин кардан (даҳонро) чашидани ширавор ◊ ҷони ширин азиз (дар мавриди… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ширин — город, Сырдарьинская обл., Узбекистан. Название от тюрк, родо племенного наименования ширин, распространенного у узбеков … Топонимический словарь
ширинӣ — [شيريني] 1. ширин будан; муқоб. талхӣ ва туршӣ 2. шираи меваҳо, ки бо роҳи ҷӯшонидани онҳо гирифта мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ширин Татарский — У этого термина существуют и другие значения, см. Ширин. село, ныне не существует Ширин Татарский † укр. Шірін Татарський крымскотат. Tatar Şirin … Википедия
Ширин (татарский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ширин. село, ныне не существует Ширин Татарский † укр. Шірін Татарський крымскотат. Tatar Şirin … Википедия
Ширин (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ширин. Город Ширин Shirin Страна УзбекистанУзбекистан … Википедия
