-
41 schneiden
сущ.1) общ. быть острым, обрезка, резка, монтаж (кинофильма, звукозаписи), кроссинг (нарушение правил на дистанции спортивного бега), резание3) тех. нарезание, отрезка, отрубка, подрезка, разрезание, резьба, срезание4) стр. пиление5) матем. пересечение6) полигр. рубка7) текст. кройка8) нефт. разрезание (пластов), нарезание (резьбы)9) кож. кроение, раскрой10) пищ. надрезание, нарезка, порционирование, разрезка, шинкование, потрошение (рыбы)11) швейн. обрезка нити12) дер. отрезание13) кинотех. (механическая) запись (звука) по методу вырезания, вырезание (канавки), монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
42 шаткаваньне
шаткаваньне н.шинкование (капусты) -
43 gyalulás
* * *[\gyalulást, \gyalulása, \gyalulások] 1. строгание, строжка, стружка;függőleges \gyalulás — строгание вертикальных плоскостей;
2. (vékony szeletekre) шинкование -
44 meggyalulás
1. обстружка, подстружка;2.a káposzta \meggyalulása — шинкование капусты
-
45 vágás
[\vágást, \vágása, \vágások] 1. (lemetszés) резка, резание; (feldarabolás, felaprítás) нарезка, нарезание; (vékony szeletekre, pl. káposztáé) шинкование, шинковка; (apróra) крошка; (kaszálás, pl. fűé, nádé) кошение; (fadöntés) рубка, разрубка;ferde irányú \vágás — откос;
2. (levágás, állaté) убой, забой;\vágásra szánt (álíat} — убойный;\vágásra hizlal — кормить на убой;
3. film монтаж;4.\vágást ejt vkin — порезать кого-л.;(hasíték, seb) — порез; (bevágás) обрез; (а \vágás helye) срез; (а \vágás vonala levágott szövetdarabon) резь;
5. (kivágandó v. kivágott erdőrész) пасека, лесосека, просека;\vágást nyit (erdőben) — прорубать/прорубить просеку;sugárszerűén haladó \vágások (erdőben) — лучевые просеки;
6.a nadrág \vágásban szűk — брюки узки в шагу;
7. (ütés) удар, стук; sp. (vívásban) удар;ismétlő \vágás (vívásban) — ремиз;
8. (szakadék, vízmosás) овраг; (út) овражная дорога;9. átv. (csípős, sértő megjegyzés) едкое/ оскорбительное замечание, колкость -
46 chopping
рубка; шинкование -
47 griešana
резка; разрезание; резание; подрезка; шинкование; кручение; стрижка; нарезание; шинковка; резьба; ваяние; вращение -
48 ēvelēšana
строжка; строгание; подстружка; стружка; шинковка; фугование; шинкование; отборка; долбёжка -
49 chopping
-
50 cabbage
1. n бот. капуста кочанная2. v завиваться кочаномcabbage head — вилок, кочан капусты
3. v завиваться, образовывать шапку4. n проф. жарг. обрезки материала5. n проф. жарг. портной6. n проф. жарг. амер. плагиат7. n проф. жарг. школ. шпаргалка8. v проф. жарг. утаивать обрезки материала9. v проф. жарг. воровать, растаскивать, прикарманивать10. v проф. жарг. школ. сдирать, пользоваться шпаргалкойСинонимический ряд:steal (verb) abstract; annex; appropriate; collar; filch; hook; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture -
51 dog cabbage
бот. телигонум, собачья капуста -
52 cabbage
-
53 шинковка
-и θ.1. βλ. шинкование.2. κοπτήρας κράμβης. -
54 griešana
I.▪ Terminilv, zāģēšana dzelzc.ru резкаSku98▪ EuroTermBank terminiMašBru резаниеMašB, BūVPlv veidošanalv izciršanalv izgriešanaru ваяние действиеMašB, BūVPru вpащение IMežRru резаниеru разрезаниеru отрезаниеMašB, BūVPru наpезание ITehnlv griešana metālapstrādēru резка в металлообработкеMašB, BūVPlv sagriešanalv pārgriešanaru pазpезаниеMašB, BūVPru pезание IMašB, BūVPru pезкаMašB, BūVPru pезьба IIMašB, BūVPlv vīšanalv sagriešanaru сканье IĀdTekstru резкаru резаниеru разрезаниеru разрезкаĀdTekstru вращениеMašB, BūVPlv ēvelēšanalv griešana ēvelējotru шинкованиеMašB, CiRalv griešana štanc.ar gāziru резка газомMašB, CiRalv griešana virpru резаниеZin, Ek, Rūp, MašBlv griešanāsru вращениеZin, Ek, Rūp, Dz, Tērlv griešanāsru вращениеDzEzlv rotācijalv griešanāsru вращениеMašB, BūVPru кpучение IETB▪ Sinonīmilietv.1. grozīšana2. izciršana; izgriešana; veidošana3. griešanās; rotācija4. vērpe5. pārgriešana; sagriešana6. ēvelēšanaT09II.▪ Terminiru ваяние (отрасль) celtn.lv tēlniecībalv veidošanalv [iz]griešanalv skulptūraKai98III.▪ Terminiru сканье celtn.lv filigrāns darbslv filigrāna strādāšanalv vīšanalv [sa]griešanaKai98 -
55 ēvelēšana
▪ Terminiru строгание (рубанком) celtn.lv drāšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašBru строганиеMežRru строганиеTehnlv ēvelēšana metālapstrādēru строгание в металлообработкеMašB, CiRaru строганиеMašB, BūVPru стpогание pубанкомMašB, BūVPlv griešana ēvelējotru шинкованиеMašB, BūVPlv kalšanalv tēšanaru долбёжкаETB▪ SinonīmiI. lietv.1. paēvelēšana2. griešanaII. kalšana; tēšanaT09 -
56 тӱйымӧ
тӱйымӧ1. прич. от тӱяш2. прил. рубленый, (предназначенный) для рубки; толчёный, (предназначенный) для толченияТӱйымӧ шыл рубленое мясо;
тӱйымӧ машина машина для рубки.
А сурт оза кажнын кӱсенышкыже тӱйымӧ тамакым пыштыш, «турецкий сорт» мане. «Ончыко» А хозяин дома разложил всем по карманам рубленый табак, сказал, что «турецкий сорт».
3. в знач. сущ. рубка, шинкование, толчениеТӱйымӧ деч ончыч ковыштам йытыраяш кӱлеш. «Мар. ӱдыр.» Перед рубкой капусту надо очистить.
Сравни с:
тӱйымаш -
57 тӱйымӧ
1. прич. от тӱ яш.2. прил. рубленый, (предназначенный) для рубки; толчёный, (предназначенный) для толчения. Тӱ йымӧ шыл рубленое мясо; тӱ йымӧ машина машина для рубки.□ А сурт оза кажнын кӱ сенышкыже тӱ йымӧ тамакым пыштыш, “турецкий сорт” мане. “Ончыко”. А хозяин дома разложил всем по карманам рубленый табак, сказал, что“турецкий сорт”.3. в знач. сущ. рубка, шинкование, толчение. Тӱ йымӧ деч ончыч ковыштам йытыраяш кӱ леш. “Мар. ӱдыр.”. Перед рубкой капусту надо очистить. Ср. тӱ йымаш. -
58 наргат
кн. шинкованиешинковка
См. также в других словарях:
шинкование — ШИНКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Резать на мелкие, узкие кусочки. Ш. овощи. Шинкованная капуста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шинкование — сущ., кол во синонимов: 1 • шинковка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шинкование — Нарезка овощей на мелкие, узкие кусочки или тонкие, узкие полоски. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной обработки пищевых продуктов … Справочник технического переводчика
Шинкование — ср. 1. процесс действия по гл. шинковать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шинкование — шинкование, шинкования, шинкования, шинкований, шинкованию, шинкованиям, шинкование, шинкования, шинкованием, шинкованиями, шинковании, шинкованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шинкование — шинков ание, я … Русский орфографический словарь
шинкование — см. Шинковать … Энциклопедический словарь
шинкование — см. шинковать; я; ср. Способы шинкования овощей … Словарь многих выражений
шинкование — шинкова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
cabbage shredding — шинкование капусты … English-Russian travelling dictionary
шинковка — драка, потасовка, шинкование Словарь русских синонимов. шинковка сущ., кол во синонимов: 4 • драка (81) • пот … Словарь синонимов