-
101 джерсе
1) General subject: jersey (вязаная ткань), jersey cloth2) Textile: Jersey (1. тонкая чёсаная шерсть 2. тонкая шерстяная пряжа 3. шерстяное трикотажное изделие) -
102 гризель
-
103 Strickwolle
f шерстяная пряжа для вязания -
104 Wollgarn
n шерстяная пряжа; шерстяные нитки f/pl. -
105 волосы
hair имя существительное: -
106 джерси
jersey имя существительное: -
107 шерсть
wool имя существительное: -
108 руно
fleece имя существительное: -
109 свитер
-
110 фуфайка
sweatshirt имя существительное: -
111 вязаная кофта
jersey имя существительное: -
112 джерсовая ткань
a jersey fabric имя существительное: -
113 шерстяные изделия
Русско-английский синонимический словарь > шерстяные изделия
-
114 зефир
1. marshmallow2. zephyrшерстяная пряжа «зефир», вышивальный гарус — zephyr yarn
Синонимический ряд:ветер (сущ.) ветер; ветр; вихорь; вихрь; ураган -
115 мундырталташ
мундырталташ-амвозвр. наматываться, намотаться; мотаться, заматываться, замотатьсяМеж шӱртӧ кугу мундырашке мундырталтеш. Шерстяная пряжа наматывается в большой клубок.
Шӱмжӧ (Ванькан) мундырала мундырталтын, рончылтын. М. Шкетан. Сердце у Ваньки наматывался как клубок и разматывался.
Сравни с:
пӱтыралташ -
116 чиялгаш
чиялгашГ.: чиӓлгӓш-ем1. краситься, окрашиваться, окраситься, выкраситься; покрываться (покрыться), пропитываться (пропитаться) какой-л. краской, чем-л. красящимМеж шӱртӧ сайын чиялген огыл. Шерстяная пряжа окрасилась плохо (букв. не окрасилась хорошо).
Тувырышт шеме, шӱргыштышт шӱч пурак, кидышт смола дене чиялген. С. Чавайн. Рубашки на них грязные, на лицах сажа, руки выкрасились смолой.
2. окрашиваться, окраситься; принимать (принять) какой-л. цвет, оттенокПасу гоч, чодыра гоч август тылзе эртен. Шӧртньӧ тӱс ден пӱртӱс чиялген. О. Ипай. Через поля, через леса проплыла августовская луна. Природа окрасилась в цвет золота.
Кузе кече кӱшкырак кӱза, туге (пыл) тӱрлӧ чия дене чиялга. Ю. Артамонов. Чем выше поднимается солнце, тем больше облака окрашиваются в разные цвета.
-
117 шерстяной
прил.çǎм...; çǎм -ĕ; шерстяная пряжа çǎм çиппи -
118 зефир
-
119 зефир
шерстяная пряжа «зефир», вышивальный гарус — zephyr yarn
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зефир
См. также в других словарях:
Пряжа — У этого термина существуют и другие значения, см. Пряжа (значения). Пряжа нить, скрученная из волокон ( … Википедия
ПРЯЖА — ПРЯЖА, пряжи, мн. нет, жен. 1. Нитки, полученные прядением. Шерстяная пряжа. Крученая пряжа. Камвольная пряжа. «Старуха пряла свою пряжу.» Пушкин. 2. Действие по гл. прясть, прядение (обл.). Заниматься пряжей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯЖА — ПРЯЖА, и, жен. Нити, полученные прядением. Шерстяная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пряжа — и; ж. Нитки, полученные прядением. Шерстяная п. Льняная п. Штапельная п. Бумажная п. Прясть пряжу. Сидеть за пряжей (прясть). * * * пряжа нить, состоящая из текстильных волокон, соединённых скручиванием. Получают в прядильном производстве. Из… … Энциклопедический словарь
пряжа — и; ж. Нитки, полученные прядением. Шерстяная пря/жа. Льняная пря/жа. Штапельная пря/жа. Бумажная пря/жа. Прясть пряжу. Сидеть за пряжей (прясть) … Словарь многих выражений
Шаль шерстяная ткань — пестрая шерстяная ткань, узор которой представляет собой законченный прямоугольник. Применяется обыкновенно как накидка, но идет также и на изготовление одежды. Материалом для основы служит камвольная пряжа (мериносовая), иногда шелковая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шаль, шерстяная ткань — пестрая шерстяная ткань, узор которой представляет собой законченный прямоугольник. Применяется обыкновенно как накидка, но идет также и на изготовление одежды. Материалом для основы служит камвольная пряжа (мериносовая), иногда шелковая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трико — шерстяная ткань из тонкой кардной пряжи саржевого или фасонного (несложно узорчатого) переплетения, ясно видимого на ее поверхности, чем она и отличается от сукна. На основу идет тонкая шерстяная пряжа (часто крученая в 2 нитки), уток простой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фланель — шерстяная или полушерстяная ткань полотняного или саржевого переплетения. Основой служит аппаратная, а часто и камвольная шерстяная пряжа (30 32 метрич.), реже бумажная (40 англ.) или даже шелковая (chappe). Плотность около 50 ниток на 1 . Очень… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гарус — а; м. [польск. harus] 1. Мягкая кручёная шерстяная или хлопчатобумажная пряжа. Вышивать гарусом. 2. Грубая хлопчатобумажная ткань полотняного плетения с двухсторонней набивкой. Г. костюмный. ◁ Гарусный, ая, ое. Г. шарф. Г ые подушки. * * * гарус… … Энциклопедический словарь
Армянский ковёр — … Википедия