-
41 шероховатость
1) General subject: abrasion, asperity, grain, scaliness, shagginess, wrinkle (в переносном смысле)2) Medicine: rugosity, scabrities, scabrities (кожи)3) Literal: blemish4) Engineering: scallops, seediness (дефект лакокрасочного покрытия), surface finish, tooth, undulation (поверхности)5) Agriculture: roughness (поверхности)6) Chemistry: pimpling7) Construction: coarseness, surface condition, tooth (поверхности после обработки)8) Mathematics: irregularity9) Automobile industry: bur, burr, nonskid quality (дорожного покрытия)10) Polygraphy: raggedness11) Textile: hardness12) Information technology: smoothness13) Oil: rugosity (стенок скважины), roughness, unevenness14) Silicates: crisp, crispiness, pockmarks15) Mechanics: rub, ruggedness16) Cellulose: bendtsen smoothness17) Microelectronics: ripple18) Polymers: crispness, mattness, blast anchor pattern (структура поверхности( глубина впадинок) после дробеструйной обработки)19) Automation: finish (поверхности), grit (абразива), gritness (абразива), unevenness (поверхности)20) Quality control: buckling (на литье)21) Makarov: degree of roughness (поверхности), finish (поверхности, детали, изделия), harshness, seediness (дефект лакокрасочного ПК)23) Shipbuilding: drop stitch (в сочетании с существительным floor даёт тип шероховатости пола (для повышения сцепления))24) Cement: non-skid properties -
42 шероховатость дорожного покрытия
шероховатость дорожного покрытия
Свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шероховатость дорожного покрытия
-
43 шероховатость
asperity, surface finish, (поверхности, детали, изделия) finish, roughness, ( дефект лакокрасочного покрытия) seediness, ( поверхности после обработки) tooth, ( поверхности) undulation, unevenness* * *шерохова́тость ж.:шерохова́тость (пове́рхности) — (surface) roughness, degree of roughnessабсолю́тная шерохова́тость — absolute roughnessотноси́тельная шерохова́тость — relative roughness -
44 шероховатость
surface roughness
поверхности (определяет качество обрабатываемой поверхности, см. чистота обработки) — british standard numbers of surface roughness are 1, 2, 3, -14)
знак ш. (класса) — symbol of grade of roughness
класс ш. — grade /degree/ of (surface) roughness, index number of surface roughness
класс ш, указанный в условном знаке обработки поверхности — roughness number placed inside the symbol (\/)
остальное \/2.5(надпись на чертеже, указывающая класс шероховатости остальных поповерхностей) — \/2.5 all over
остальное \/2.5 за исключением указанных (классов шероховатости) — \/ 2.5 all over except as statedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шероховатость
-
45 шероховатость
inequality, (напр. поверхности) jog, ( поверхности) irregularity, rough, roughnessРусско-английский словарь по радиоэлектронике > шероховатость
-
46 шероховатость льда
Универсальный русско-английский словарь > шероховатость льда
-
47 шероховатость
asperity, ( поверхности) finish, ( абразива) grit, gritness, roughness, ruggedness, undulation, unevennessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шероховатость
-
48 шероховатость (обработанной) поверхности
Automation: surface undulationУниверсальный русско-английский словарь > шероховатость (обработанной) поверхности
-
49 шероховатость земной поверхности
Construction: ground roughnessУниверсальный русско-английский словарь > шероховатость земной поверхности
-
50 шероховатость обработанной поверхности
Makarov: surface undulationУниверсальный русско-английский словарь > шероховатость обработанной поверхности
-
51 шероховатость обточенной поверхности
Automation: turned finishУниверсальный русско-английский словарь > шероховатость обточенной поверхности
-
52 шероховатость прошлифованной поверхности
Automation: grinding qualityУниверсальный русско-английский словарь > шероховатость прошлифованной поверхности
-
53 шероховатость обточенной поверхности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шероховатость обточенной поверхности
-
54 шероховатость прошлифованной поверхности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шероховатость прошлифованной поверхности
-
55 шероховатость морской поверхности
Русско-английский географический словарь > шероховатость морской поверхности
-
56 шероховатость f \(поверхности)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > шероховатость f \(поверхности)
-
57 сильная шероховатость
Русско-английский большой базовый словарь > сильная шероховатость
-
58 слабая шероховатость
Русско-английский большой базовый словарь > слабая шероховатость
-
59 абсолютная шероховатость
Русско-английский военно-политический словарь > абсолютная шероховатость
-
60 допустимая шероховатость
Русско-английский военно-политический словарь > допустимая шероховатость
См. также в других словарях:
Шероховатость поверхности — Шероховатость поверхности совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные … Википедия
ШЕРОХОВАТОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ — в машиностроении совокупность микронеровностей обработанной поверхности. Шероховатость поверхности описывается набором параметров, характеризующих среднюю и максимальную высоты неровностей и их ширины, средние расстояния между ними и т. д.… … Большой Энциклопедический словарь
ШЕРОХОВАТОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ — совокупность микронеровностей обработанной поверхности с относительно малыми шагами, расположенными на определённом участке. Значения параметров шероховатости поверхности для различных типов изделий и условий их эксплуатации устанавливаются… … Большая политехническая энциклопедия
шероховатость поверхности — Неровности земной поверхности, создающие турбулентность в прилежащем к поверхности воздушном потоке … Словарь по географии
шероховатость поверхности — Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами, выделенная, например, с помощью базовой длины. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN surface… … Справочник технического переводчика
Шероховатость поверхности — 76. Шероховатость поверхности По ГОСТ 25142 82 Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шероховатость поверхности — (в машиностроении), совокупность микронеровностей обработанной поверхности. Шероховатость поверхности описывается набором параметров, характеризующих средние и максимальные высоты неровностей и их ширины, средние расстояния между ними и т. д.… … Энциклопедический словарь
Шероховатость поверхности — совокупность неровностей, образующих микрорельеф поверхности детали. Возникает главным образом вследствие пластической деформации поверхностного слоя заготовки при её обработке из за неровностей режущих кромок инструмента, трения,… … Большая советская энциклопедия
ШЕРОХОВАТОСТЬ ПОВЕРХНОСТИ — совокупность неровностей поверхности, образующих рельеф поверхности (рис. Ш 4). Шероховатость поверхности характеризуется следующими параметрами: средним арифметическим отклонением Ra профиля (среднее арифметическое абсолютных значений отклонений … Металлургический словарь
Шероховатость поверхности — Surface roughness Шероховатость поверхности. Микродефекты на текстуре поверхности металла, которые обычно являются результатом воздействия технологического процесса. Обычно говорят о средней арифметической шероховатости выраженной в мкм.… … Словарь металлургических терминов
шероховатость поверхности — paviršiaus šiurkštumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface roughness vok. Oberflächenrauheit, f rus. шероховатость поверхности, f pranc. aspérité de surface, f; rugosité de surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas