-
1 жребий
-
2 завышать
несов.; сов. - завы́ситьşişirmek, (olduğundan) fazla / yüksek göstermekзавы́сить оце́нку (ученику) — hak ettiğinden yüksek not vermek
ци́фры завы́шены — rakamlar olduğundan büyük gösterilmiştir
счёт завы́шен — fatura şişirilmiştir
завыша́ть но́рмы — aşırı normlar koymak
-
3 разрушать
несов.; сов. - разру́шить1) yıkmak, tahrip etmek; harap etmekго́род был разру́шен землетрясе́нием — şehir depremle yıkılmıştı / harap olmuştu
2) перен. ( портить) mahvetmek; bozmakразруша́ть здоро́вье — sağlığı bozmak
э́то вещество́ разруша́ет кле́тки мо́зга — bu madde beyin hücrelerinde harabiyet yapar
3) перен. (губить, расстраивать) bozmak; mahvetmek; kırmakразру́шить чьи-л. пла́ны — birinin planlarını bozmak
разру́шить чьё-л. сча́стье — birinin saadetini mahvetmek
он разру́шил все на́ши мечты́ и наде́жды — bütün ümit ve hayallerimizi kırdı
-
4 сверху
1) yukarıdanспусти́ться све́рху вниз — yukarıdan aşağı(ya) inmek
2) üstte; üstündeвозьми́ тот, кото́рый (лежи́т) све́рху — üsttekini al
све́рху он не окра́шен — üstü boyasız
3) перен. yukarıdanприка́з све́рху — tepeden inme / gelme emir, tepeden emir
э́то был челове́к, кото́рого подде́рживали све́рху — yukarıca tutulan biriydi
••смотре́ть на кого-л. све́рху вниз — birine yüksekten / tepeden bakmak
све́рху до́низу (на всех уровнях) — üst kademeden tabana kadar
-
5 слышный
1) duyulur, işitilirедва́ слы́шным го́лосом — duyulur duyulmaz bir sesle
2) duyuluyorслы́шны́ шаги́ — ayak sesleri geliyor
был слы́шен за́пах трав — разг. ot kokuları duyuluyordu
См. также в других словарях:
шен — а, м. chaîne f. Цепь. 1. Древний танец, которой танцовали держась за веревку. 1790. Танц. сл. Танцы, называемые шен, шасс, жалузи, котильон и проч. суть контрдансы. 1790. Танц. сл. 129. 2. Фигура в старинных танцах, напоминающая хороводную цепь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЕН — муж., франц. известная выступка, прием в пляске, переборка, проход. Делайте шен! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШЕН — (фр. chaine цепь). В танцах: фигура, когда танцующие идут, подавая друг другу руки попеременно правую и левую, образуя цепь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шен , шенг см. шэн. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ШЕН — Шенкурск код аэропорта авиа, Архангельская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/73104621011272346.shtml ШЕН школа естественных наук образование Источник: http://expert.ru/russian reporter/2013/10/24 chasa izzhizni nano/?subscribe … Словарь сокращений и аббревиатур
Шен — м. Фигура в старинных танцах, напоминающая хороводную цепь, в которой танцующие меняются местами, подавая друг другу попеременно то одну, то другую руку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШЕН ТЕ — (нем. Schen Те) героиня драмы Б.Брехта «Добрый человек из Сезуана» (1938 1942). Пьеса представляет собой ггритчу, драму нравоучение с простой и четкой коллизией. Брехта в данном случае интересует, что такое добро в современном мире. Ш.Т. добрая,… … Литературные герои
шен — сущ., кол во синонимов: 1 • фигура (112) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шен — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ШЕН — В шен (шин). Приамур. Соединяя руки в хороводном танце. СРГП, 48 … Большой словарь русских поговорок
шен шинуаз — * chaîne chinoise. Китайская цепь фигура в кадрили. БИШ. Фигуру <котильона> танцуют несколько пар .. составляют общий круг, становятся лицем к лицу и делают chaîne chinoise (шен шинуаз ). 1896. Дирижер 91. Я живо вспоминал, как одушевленно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шен плат — * chaîne plate. По данному знаку два передние кавалера начинают с правой руки плоский шен (chaîne plate) с двумя передними дамами. Шены в линию фигура котильона. 1848. Целлариус 99 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
