-
101 разматывать
-
102 триацетатный
-
103 утяжелять
-
104 BOAST
• Boast not of tomorrow, for you know not what a day may bring forth - Хвали утро днем, а день вечером (X)• Do not boast of a thing until it is done - Цыплят по осени считают (Ц)• Do not boast until you see the enemy dead - Не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати (H)• Great boast, (and) small roast - На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (H), На ногах сапоги скрипят, а в горшке мухи кипят (H), Пуговички золоченые, а три дня не евши (П), Пуст карман, да красив каф тан (П), Сапожки со скрипом, а каша без масла (C), Хвалилась синица море за жечь (X), Шапка в рубль, а щи без круп (Ш) -
105 На ногах сапоги скрипят, а в горшке мухи кипят
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Cf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На ногах сапоги скрипят, а в горшке мухи кипят
-
106 Пуговички золоченые, а три дня не евши
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Cf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пуговички золоченые, а три дня не евши
-
107 Пуст карман, да красив каф тан
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Cf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пуст карман, да красив каф тан
-
108 Сапожки со скрипом, а каша без масла
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Var.: Сапог-то скрипит, да в горшке не кипитCf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сапожки со скрипом, а каша без масла
-
109 Шапка в рубль, а щи без круп
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Var.: Дома щи без круп, а в людях шапка в рубльCf: Great boast and small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Шапка в рубль, а щи без круп
-
110 БРЮХО
-
111 жібек
-
112 қырмызы
-
113 торқа
-
114 вискоза
-
115 вискоза
-
116 искусственный
прил.artificial; false (о зубах); imitation (о жемчуге и т.п.)- искусственные цветы
- искусственный шелк -
117 натуральный
прил.(в разных значениях) natural, real; virgin; (свежий, неконсервированный) fresh; (без консервантов, химических удобрений) organic; ( неподдельный) uncoinedв натуральном виде — au naturel фр.
в натуральную величину — full-scale, life-size(d)
натуральное хозяйство — экон. natural economy; ( крестьянина) subsistence farming
натуральные пищевые продукты — natural food, organic food
натуральный шелк — real silk, pure silk
-
118 тонкий
прил.1) thin; ( не грубый) fine, delicate; (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimтонкие ноги (изящные) — slim/slender legs; (худые) thin/skinny legs
тонкие черты лица — delicate/refined features
тонкие кишки — анат. small intestines
тонкие нитки — thin/fine thread ед.
тонкие пальцы — slender/delicate fingers
тонкие ткани — delicate/fine-spun fabrics
тонкий шелк — fine/delicate silk
2) ( утонченный) delicate, subtle; ( изящный) daintyочень тонкий вопрос — a point of great nicety, a nice question
тонкая работа — delicate work; (о рукоделии) dainty work
тонкий намек — delicate/gentle hint
тонкий ужин — dainty/elegant supper
тонкое различие — subtle/delicate/fine/nice distinction, subtle difference
3) (о голосе) high-pitched, thin4) (о слухе, зрении и т.п.) keen5) (хорошо разбирающийся в чем-л.) subtle- тонкий критик
- тонкий наблюдатель
- тонкий художник6) ( хитрый) subtle, shrewd, astute••где тонко, там и рвется — the chain is no stronger than its weakest
-
119 гомосерин
[греч. homos — равный, одинаковый; взаимный, общий, лат. ser(icum) — шелк и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]природная аминокислота [HOCH2CH2CH(NH2)COOH], сходная с серином (см. серин), но не входящая в состав белков; важное промежуточное соединение в клеточном метаболизме, напр. в биосинтезе треонина и метионина.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гомосерин
-
120 серин
сокр. Серα-амино-β-оксипропионовая кислота [HOCH2CH(NH2)COOH], заменимая аминокислота. Входит в состав практически всех белков, наиболее богат С. (до 40 %) серицин — белок природного шелка. С. участвует в биосинтезе других аминокислот (глицина, метионина, цистеина, триптофана); производными С. являются антибиотики циклосерин, азасерин. С. играет важную роль в проявлении каталитической активности многих расщепляющих белки ферментов, он входит в активный центр ряда ферментов (эстераз, пептидгидролаз), обеспечивая их функцию. Протеолитические ферменты, активные центры которых богаты С., относят к отдельному классу сериновых эндопептидаз. Фосфорилирование (см. фосфорилирование) остатков С. в составе некоторых белков имеет важное значение в механизмах межклеточной передачи сигналов. В мРНК C. кодируется триплетами УЦУ, УЦЦ, УЦА, УЦГ, АГУ, АГЦ. С. впервые был выделен из шелка Э. Крамером в 1865 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > серин
См. также в других словарях:
шелк — шелк … Орфографический словарь-справочник
ШЕЛК — муж. свила и шида (·стар.), пряжа шелковницы, шелковичника, или вичного червя (т. е. гусеницы), идущая на ткани. Швейный шелк, пряденый. Шелк сырец, не обделанный или суровый. Шемаханский шелк, пышный, некрученый. Волоса (лен) шелк шелком! *… … Толковый словарь Даля
ШЕЛК — ШЕЛК, натуральное волокно, продукт, вырабатываемый многими насекомыми, в частности тутовым шелкопрядом. Некоторые другие насекомые и пауки также производят шелковые нити, но нити тутовых шелкопрядов более экономичны для использования в… … Научно-технический энциклопедический словарь
ШЕЛК — натуральная текстильная нить животного происхождения; продукт, выделяемый железами гусениц шелкопрядов. При совместной размотке нескольких коконов получают шелк сырец, из которого вырабатывают крученый шелк, применяемый для изготовления тканей,… … Большой Энциклопедический словарь
шелк — в долгу, как в шелку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шелк сущ., кол во синонимов: 29 • аданангия … Словарь синонимов
Шелк — упоминается в Иез 16:10,13 под евр. словом мэши, но утверждать с полной уверенностью, что речь идет именно о Ш., позволяет лишь Откр 18:12, где он подразумевается под греч. словом сирикон. Выработка Ш., т.е. нитей, получаемых из выделений гусениц … Библейская энциклопедия Брокгауза
ШЕЛК — употребляется в хирургии для швов, лигатур и в соответствующих случаях для пластики сухожилий. В целях устранения разво локнивания употребляется крученый или плетеный Ш. Продается Ш. в мотках длиной до* 10 м. Толщина Ш. обозначается… … Большая медицинская энциклопедия
шелк — Природный белковый полимер, синтезируемый Тутовым шелкопрядом (Bombyx mart) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN silk … Справочник технического переводчика
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелк — натуральный шелк получают из кокона тутового шелкопряда. Родиной его является Китай, где с 3 в. до н.э. до 4 в. сохранялся секрет его производства. В Европу поставляли только готовые ткани. По выражению китайцев, шелк блестит как золото и… … Энциклопедия моды и одежды
Шелк — (Иез.16:10 ,13, Отк.18:12 ). Шелк, как материал для ткани, был известен в глубокой древности и по высокой ценности был доступен только классам состоятельным, как золото, серебро, драгоценные камни и виссон. От имени Господа так говорит пр.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.