-
61 шейка
-
62 шейка
(ж)Hals (m);шейка оси — Halszapfen (m);
шейка вала — Lagerzapfen (m); Wellenlaufzapfen (m);
шейка подшипника — Lagerhals (m);
-
63 шейка
ж.1. уменьш. от шея2. (узкая часть чего-л.) neckшейка вала тех. — shaft journal
шейка матки анат. — cervix of the uterus
3. ( у раков) crawfish tail -
64 шейка
жен.1) уменьш. от шея2) neck (узкая часть чего-л.)- шейка матки
- шейка рельса3) crawfish tail (у раков) -
65 шейка
ж1. уменыи.-ласк. к шея; гардана; шейка вала тех. гарданаи навард; шейка позвонка гарданаки мўҳра2. дунболаки харчанг -
66 шейка
шейка ж. (вала, оси) Achsenschenkel m; Achsschenkel m; Zapfen m -
67 шейка
( вала) Achsenhals, Achshals, (вала, оси) Achsschenkel, Achszapfen, Einstich, ( образующаяся при растяжении образца) Einschnürung, (напр. вала, изолятора) Hals, Halszapfen, ( коленчатого вала) Laufzapfen, Schenkel, Schaft, ( рельса) Steg, Zapfen -
68 шейка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шейка
-
69 шейка под подшипник
( вала) bearing journalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шейка под подшипник
-
70 шейка под подшипник
( вала) bearing journalРусско-английский политехнический словарь > шейка под подшипник
-
71 шейка
-
72 шейка
-
73 шейка
3) Medicine: cervix (какого-л. органа), collum (суженная часть какой-л. структуры), neck (напр. грыжевого мешка)6) Engineering: bearing journal, center shaft (вала), journal (вала), journal part, neck, nick, pivot journal, waist, web7) Agriculture: cervix (матки), neck (луковицы), neck (матки)8) Construction: contraction (при разрыве), neck (колонны, растянутого образца), necking (часть дорической колонны, образующая переход от ствола к капители), neck (при растяжении)10) Mathematics: pivot11) Railway term: spigot shaft13) Mining: collar (шахтного ствола), collar, collar (ствола)15) Textile: bolster bearing (вытяжного цилиндра)18) Food industry: (лангуста, креветки, омара, рака) abdomen (англ. термин в этом значении применяется довольно редко, но применяется, обычный термин: tail)19) Mechanic engineering: carrier pin, neck journal (диаметр которой меньше диаметра вала)20) Silicates: throat (сосуда), waist (стеклоизделия)22) Automation: bearing (вала), gudgeon journal, journal portion (вала), land portion, recess (сверла), web (рельса)23) Plastics: neck (образованная при растяжении)24) Arms production: grasp (ложи), journal (вала или оси) -
74 шейка коленчатого вала
muñón del cojinete de biela, muñequilla de eje, muñón de eje, chumacera, cuello de biela del cigüeñalРусско-испанский автотранспортный словарь > шейка коленчатого вала
-
75 шейка
-
76 шейка
1) ( шея) collo м.2) ( узкая часть) collo м.••* * *ж.2) (узкая часть чего-л.) collo mше́йка матки — collo <uterino / dell'utero>
раковая ше́йка — coda di gambero
* * *n2) botan. (корневая) colletto3) eng. bottone (коленчатого вала), pernicioso -
77 шейка коренного подшипника
Automobile industry: main bearing (коленчатого вала), main bearing journal (коленчатого вала), main journalУниверсальный русско-английский словарь > шейка коренного подшипника
-
78 шейка под подшипник
1) Engineering: bearing journal (вала)2) Automation: (вала) bearing journalУниверсальный русско-английский словарь > шейка под подшипник
-
79 шейка под кольцо
Automation: collar area (напр. вала) -
80 шейка
n1) gener. Bajonetthals (штыка), Griff (приклада), Hals (весла), Hals (çóáà), Halschen2) geol. Kammerhals (отдельной камеры), (Test.) Stiel (раковины)3) eng. Achsenschenkel, Brucheinschnürung (образующаяся при разрыве образца), Einhalsung, Einschnürung (образующаяся при растяжении образца), Einstich, Halszapfen (âàëà), Laufzapfen (коленчатого вала), Schaft, Zapfen, Einschnürung, Achsschenkel (îñè)4) construct. Hals (колонны, капители)5) anat. Hals (напр. матки, зуба)8) artil. Aufsteckrohr (ружейной мортирки)9) road.wrk. Lagerzapfen10) polygr. Drehzapfen, Wellenzapfen12) food.ind. Hals (свекловичного корня)13) silic. Einschnürung (образующаяся при испытании)14) weld. Achsenhals, Achszapfen, Einschnüren, Einstich (сверла, развёртки), Hals (âàëà)15) wood. Schaft (инструмента)
См. также в других словарях:
ШЕЙКА ВАЛА — (Shaft neck) часть вала, опирающаяся на подшипник и расположенная между его концами, за исключением концевых опор вала, которые называются цапфами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
шейка вала — (4.8) Участок вала или оси, опирающийся на радиальный подшипник скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN journal FR tourillon … Справочник технического переводчика
шейка вала — 4.8. шейка вала : Участок вала или оси, опирающийся на радиальный подшипник скольжения (рисунки 2, 3, 18) Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШЕЙКА — ШЕЙКА, шейки, жен. 1. уменьш. к шея. «Я пожирал взором этот стройный стан и шейку.» А.Тургенев. 2. Узкая, утонченная часть чего нибудь (в отличие от утолщенной части). Шейка зуба. Шейка вала. Шейка рельса. Шейка ложи винтовки. 3. У раков задняя… … Толковый словарь Ушакова
ШЕЙКА МОТЫЛЕВАЯ, ШАТУННАЯ ШЕЙКА — эксцентричная по отношению к оси вращения вала цапфа кривошипа, соединяющая кривошип с шатуном. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
коренная шейка (коленчатого вала) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main journal … Справочник технического переводчика
ПОДШИПНИК — конструктивный узел машин и механизмов, поддерживающий или направляющий вращающийся вал или ось. Если шейка вала в подшипнике скользит непосредственно по опорной поверхности, то он называется подшипником скольжения. Если же между шейкой вала и… … Энциклопедия Кольера
СМАЗКА — смазочный материал, а также нанесение и действие смазочного материала, уменьшающего силу трения между движущимися частями механизмов и их изнашивание. Смазочные материалы попутно могут выполнять также функции охлаждения, защиты от коррозии,… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ ИСО 4378-1-2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства — Терминология ГОСТ ИСО 4378 1 2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства оригинал документа: 3.3.2. аэродинамический подшипник : Подшипник скольжения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вальцы прокатные* — или вальсы (Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вальцы прокатные — (Вальсы, Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона