-
81 домашняя швея
1) General subject: sewing maid2) Obsolete: sewing-maid -
82 домашняя швея или белошвейка
Obsolete: sewing-maidУниверсальный русско-английский словарь > домашняя швея или белошвейка
-
83 низкоквалифицированная швея-мотористка
Engineering: plain machinistУниверсальный русско-английский словарь > низкоквалифицированная швея-мотористка
-
84 подручная швея
Obsolete: handy girl -
85 система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея
Engineering: complete garment system, unit garment systemУниверсальный русско-английский словарь > система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея
-
86 Длинная нитка - ленивая швея
It is an indolent person who uses a long thread not to thread the needle twiceCf: A bad seamstress uses a long thread (Am., Br.). A long thread, a lazy tailor (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Длинная нитка - ленивая швея
-
87 молодая парижская швея
Dictionnaire russe-français universel > молодая парижская швея
-
88 подручная швея
adjgener. petite main -
89 низкоквалифицированная швея-мотористка
Русско-английский политехнический словарь > низкоквалифицированная швея-мотористка
-
90 портниха
-
91 мастерица
(швея) уллимнӣ-асӣ -
92 THREAD
• A bad seamstress uses a long thread - Длинная нитка - ленивая швея (Д)• Long thread, a lazy tailor (A) - Длинная нитка - ленивая швея (Д)• Thread follows the needle (The) - Куда иголка, туда и нитка (K)• Thread is cut where the thread is thinnest (The) - Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет (У)• Where the needle goes, the thread follows - Куда иголка, туда и нитка (K) -
93 портниха
-
94 SEAMSTRESS
• Bad seamstress uses a long thread (A) - Длинная нитка - ленивая швея (Д) -
95 TAILOR
• Let each tailor mend his own coat - Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж)• Let every tailor stick to his goose - Берись за то, к чему ты годен (Б)• Long thread, a lazy tailor (A) - Длинная нитка - ленивая швея (Д)• Nine tailors make the man - Одежда красит человека (O)• Tailor makes the man (The) - Одежда красит человека (O)• Tailor's sons wear patched pants (The) - У нашей пряхи ни одежды, ни рубахи (У)• Tailor's wife is worse (the worst) clad (The) - Сапожник ходит без сапог (C), У нашей пряхи ни одежды, ни рубахи (У) -
96 НИТКА
-
97 надбмница
sb fllhшвея-- hjemmesyerske. -
98 мастерица
-
99 модистка
модистка, (вульг.) модниця, (швея) швачка. [Мені-б як-раз бути модисткою, ремісницею (Л. Укр.). Віддати у науку до модниці (Кониськ.)].* * *моди́стка -
100 портниха
См. также в других словарях:
швея — швея, швеи, швеи, швей, швее, швеям, швею, швей, швеёй, швеёю, швеями, швее, швеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
швея — швачка, подрубщица, петельщица, швейка, швачиха, швечиха, шитница, швалья, строчильщица, тачальщица, модистка, лицовщица, бельевщица, белошвейка, портниха Словарь русских синонимов. швея см. портниха Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
ШВЕЯ — ШВЕЯ, швеи, жен. Портниха (устар.). || Работница по шитью чего нибудь. Швея мотористка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
швея — др. русск. шьвѣи тот, кто шьет , от шить. Ср. лит. siuvė̃jas м., siuvėjà ж. швец, портной, швея , вост. лит. siuvėjas портной, швец ; см. Траутман, ВSW 261; Лескин, Bildg. 337 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
швея́ — швея, и; мн. швеи, швей, швеям … Русское словесное ударение
ШВЕЯ — ШВЕЯ, и, жен. Работница, занимающаяся шитьём, а также (устар.) вообще портниха. Ш. мотористка. Ш. ручница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
швея — и; ж. Женщина, профессионально занимающаяся шитьём; портниха. Деревенская ш. Учиться на швею. Швея мотористка (работница на швейном, обувном предприятии, выполняющая операции при помощи машины, оснащённой мотором) … Энциклопедический словарь
швея — ШВЕЯ, портниха, устар. модистка, устар., разг. швейка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
швея — швея, род. швеи и устарелое швея, швеи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
швея — ШВЕЯ, и, ж Работница, занимающаяся изготовлением одежды путем скрепления нитью краев деталей из ткани; Син.: портниха, Устар. модистка. Оказалось, что у Егоpа была семья, тpи мальчика и дочь швея, котоpую он хотел отдать замуж за пpиказчика в… … Толковый словарь русских существительных
Швея — ж. 1. Работница швейного производства, занимающаяся только шитьём (но не кроем или какими либо иными процессами швейного дела). 2. устар. Портниха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой