-
1 швейная машина
ompelukoneСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > швейная машина
-
2 швейная машина
adjgener. naaimachine -
3 бытовая швейная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бытовая швейная машина
-
4 однониточная швейная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > однониточная швейная машина
-
5 поворотная швейная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотная швейная машина
-
6 подборочно-швейная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подборочно-швейная машина
-
7 бытовая швейная машина
Англо-русский словарь технических терминов > бытовая швейная машина
-
8 однониточная швейная машина
single-thread sewing machineАнгло-русский словарь технических терминов > однониточная швейная машина
-
9 поворотная швейная машина
Англо-русский словарь технических терминов > поворотная швейная машина
-
10 подборочно-швейная машина
gatherer-stitcher полигр.Англо-русский словарь технических терминов > подборочно-швейная машина
-
11 ножная швейная машина
adjgener. trapnaaimachine -
12 машина
машина;тигүү машинасы швейная машина;кол машина ручная швейная машина;бут машина ножная швейная машина;айыл чарба машиналары сельскохозяйственные машины;кир жуугуч машина стиральная машина;машина куруучу завод машиностроительный завод;кылган иши таптаза, машинанын ишиндей стих. работа её чистая-чистая, будто машинная работа. -
13 машина
машина1. машина (механизм)Ургымо машина швейная машина;
тӱредме машина жнейка;
ӱдымӧ машина сеялка;
шийме машина молотилка;
пуалтыме машина веялка;
вургем мушмо машина стиральная машина;
шудо солымо машина сенокосилка;
пареҥге лукмо машина картофелекопалка;
йытын кӱрмӧ машина льнотеребилка;
межпочкымо (лӱлымӧ) машина шерстобойка;
олым пӱчкедыме машина соломорезка;
шотлымо машина счётная машина.
Кид дене пӱтырен ургымо машинам муаш йӧсӧ. «Мар. ком.» Трудно найти ручную швейную машину.
Вӱд деч посна электростанцийлаште, заводлаште паровой машинат пашам ыштен ок керт. К. Васин. На электростанциях, заводах и паровые машины не могут работать без воды.
2. перен. машина (механизм гай кӱрылтде пашам ыштыше организаций, учреждений да т. м.)Военный машина военная машина;
буржуазный государственный машина буржуазная государственная машина.
Чиновник машинан уло колесаже пӧрдаш тӱҥале. С. Чавайн. Стали крутиться все колёса чиновничьей машины.
3. разг. машина; автомобиль, автомашинаЛегковой машина легковая машина;
грузовой машина грузовая машина;
санитарный машина санитарная машина;
пожарный машина пожарная машина;
машинам вӱдаш водить (вести) машину.
Ме цемент дене грузитлыме машинам верештна. О. Тыныш. Мы нашли машину, гружённую цементом.
Мемнан машина магазин ончылан шогале. В. Сапаев. Наша машина остановилась перед магазином.
4. в поз. опр. машинныйМашина часть-влак машинные части;
машина кудывече машинный двор.
(Мамаевын) кидше, вургемже машина ӱй дене амырген. К. Васин, Й. Осмин. Руки и одежда Мамаева испачканы машинным маслом.
-
14 машина
машина || машинный;видз-му уджалан машинаяс — сельскохозяйственные машины; вӧр кыскалан машина — лесовоз; вундан машина — жатка, жнейка; вурсян машина — швейная машина; грузӧвӧй машина — грузовик; идзас шыран машина — соломорезка; йӧв кыскалан машина — молоковоз; картупель керан машина — картофелекопалка; картупель пуктан машина — картофелесажалка; кӧдзан машина — сеялка; мыськасян машина — моечная машина; сортируйтчан машина — сортировочная машина; триер; тӧлӧдчан машина — веялка; увйысян машина — сучкорезная машина; машина вӧчан завод — машиностроительный завод; машина вӧчӧм — машиностроение; машина мавтас — машинное масло; машинаӧн мунны — ехать на машиневартан машина — молотилка;
-
15 машина
1. машина (механизм). Ургымо машина швейная машина; тӱ редме машина жнейка; ӱдымӧ машина сеялка; шийме машина молотилка; пуалтыме машина веялка; вургем мушмо машина стиральная машина; шудо солымо машина сенокосилка; пареҥге лукмо машина картофелекопалка; йытын кӱ рмӧ машина льнотеребилка; межпочкымо (лӱ лымӧ) машина шерстобойка; олым пӱ чкедыме машина соломорезка; шотлымо машина счётная машина.□ Кид дене пӱ тырен ургымо машинам муаш йӧ сӧ. «Мар. ком.». Трудно найти ручную швейную машину. Вӱ д деч посна электростанцийлаште, заводлаште паровой машинат пашам ыштен ок керт. К. Васин. На электростанциях, заводах и паровые машины не могут работать без воды.2. перен. машина (механизм гай кӱ рылтде пашам ыштыше организаций, учреждений да т. м.). Военный машина военная машина; буржуазный государственный машина буржуазная государственная машина.□ Чиновник машинан уло колесаже пӧ рдаш тӱҥале. С. Чавайн. Стали крутиться все колёса чиновничьей машины.3. разг. машина; автомобиль, автомашина. Легковой машина легковая машина; грузовой машина грузовая машина; санитарный машина санитарная машина; пожарный машина пожарная машина; машинам вӱ даш водить (вести) машину.□ Ме цемент дене грузитлыме машинам верештна. О. Тыныш. Мы нашли машину, гружённую цементом. Мемнан машина магазин ончылан шогале. В. Сапаев. Наша машина остановилась перед магазином.4. в поз. опр. машинный. Машина часть-влак машинные части; машина кудывече машинный двор.□ (Мамаевын) кидше, вургемже машина ӱй дене амырген. К. Васин, Й. Осмин. Руки и одежда Мамаева испачканы машинным маслом. -
16 машина
жен.
1) machine;
engine (двигатель) ;
mechanism перен. водоподъемная машина ≈ water-engine дождевальная машина ≈ sprinkling-machine сукновальная машина ≈ fulling-mill воздуходувная машина ≈ blowing engine месильная машина ≈ masticator лесопосадочная машина ≈ forest-planting machine цифровая вычислительная машина ≈ digital computer наборная машина ≈ composing-machine, type-setting machine паровая машина ≈ steam-engine погрузочная машина ≈ loader подметальная машина ≈ road sweeper-collector пожарная машина ≈ fire-engine поливочная машина ≈ watering machine посудомоечная машина ≈ dish-washing machine сеноуборочная машина ≈ haymaking machine снегоуборочная машина ≈ snow-plough счетная машина ≈ calculator;
calculating machine трепальная машина ≈ scutching-machine уборочная машина ≈ harvester хлопкоочистительная машина ≈ cotton-gin швейная машина ≈ sewing-machine электрическая машина ≈ electrical machine электронно-вычислительная машина ≈ electronic computer бурильная машина ≈ boring machine бумагопрядильная машина ≈ cotton-machine бумагорезальная машина ≈ paper-cutter полигр. шелушильная машина ≈ peeler хмелеуборочная машина ≈ hop-picker врубовая машина ≈ coal-cutter, header горн. доильная машина ≈ milker, milking-machine государственная машина ≈ apparatus, state machine, the wheels of state
2) мн. машины;
коллект. machinery, enginery
3) разг. (автомобиль) car, bike, lorry санитарная машина ≈ field ambulance, field hospital
4) воен. (combat) vehicle боевая машина ≈ fighting machine авиац.машин|а - ж.
1. machine;
(двигатель) engine;
мн. собир. machinery sg. ;
перен. (организация) machine;
военная ~ war machine;
2. (автомобиль) (motor) car;
(грузовик) lorry;
ехать на ~е drive*, go* by car. -
17 машина
ж.1) machine fвычислительная машина — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m2) ( автомобиль) auto f, voiture fслужебная машина — voiture de service ( или de fonction)ехать на машине — aller vi (ê.) en auto4) перен. mécanisme mгосударственная машина — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique -
18 машина
сущ.1) маши́на (вязальная, швейная, счётная, пишущая, стиральная, сельскохозяйственная, паровая) || маши́нныйатка - солы, машинага - май — (погов.) коню́ - овёс, маши́не - ма́сло
машина бүлеге — маши́нное отделе́ние
машиналар цехы — маши́нный цех
машина хезмәте — маши́нный труд
машина мае — маши́нное ма́сло
машина теле — маши́нный язы́к
машина тәрҗемәсе — маши́нный перево́д
2) маши́на, автомоби́ль (грузовой, легковой, спортивный, пожарный, милицейский, личный)машиналар тукталышы — стоя́нка маши́н (автомоби́лей)
машина йөртүче — води́тель (шофёр) маши́ны
3) уст.; разг. по́езд4) перен. маши́надәүләт машинасы — госуда́рственная маши́на; госуда́рственный аппара́т
хәрби машина — вое́нная маши́на
•- машина төзүче
- машина ясаучы
- машиналар төзү
- машиналар ясау••машина кебек — как (сло́вно) заведённая маши́на
-
19 стамо машина
швейная машина -
20 теген машинаһы
швейная машина
См. также в других словарях:
Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. … Википедия
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — (бытовая). Бытовые швейные машины считаются универсальными, так как на них можно шить различные изделия: бельё, платья, блузки, костюмы, пальто. В СССР выпускается несколько типов бытовых швейных машин, которые отличаются друг от друга… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — соединяет детали одежды ниточным швом, выполняет декоративную строчку, вышивку, обметывает края материала и т. д. Первая швейная машина создана в Великобритании в 1755. Различают швейные машины челночной и цепной строчки; стежок может быть… … Большой Энциклопедический словарь
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — машина для механического сшивания деталей швейных изделий из тканей, кожи и др. гибких материалов ниточным швом, выполнения отделки и декоративных украшений, обмётывания петель и краёв материала, пришивания пуговиц и т.п. Сущность работы Ш. м.… … Большая политехническая энциклопедия
швейная машина — соединяет детали изделий ниточным швом, выполняет декоративную строчку, вышивку, обмётывает края материала и т. д. Первая швейная машина создана в Великобритании в 1755. Различают швейные машины челночной и цепной строчки; стежок может быть… … Энциклопедический словарь
швейная машина — Служит для соединения деталей изделий ниточной строчкой, для их отделки и украшения, пришивания пуговиц, обметывания петель и т.п.. Различают швейные машины на стачивающие, обметочные, машины потайного стежка, закрепочные, пуговичные и т.д. Шов… … Текстильный глоссарий
Швейная машина — машина для соединения (скрепления) или отделки деталей швейных изделий. Ш. м. применяют в швейной, трикотажной, обувной и др. отраслях лёгкой промышленности, а также в быту. Изобретение Ш. м. относится ко 2 й половине 18 в.… … Большая советская энциклопедия
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — служит для соединения деталей изделий ниточной строчкой, для их отделки и украшения, пришивания пуговиц, обмётывания петель и т. п. (см. рис.). Различают Ш. м. стачивающие, обмёточные, машины потайного стежка, закрепочные, пуговичные и т. д. Шов… … Большой энциклопедический политехнический словарь
вкладочно-швейная машина — Машина для комплектовки брошюр и журналов вкладыванием тетрадей одна в другую и в обложку в установленной последовательности и скрепления их между собой и с обложкой посредством прошивания проволокой через корешковый сгиб. [ГОСТ Р 51205 98]… … Справочник технического переводчика
подборочно-швейная машина — Машина для комплектовки брошюр и журналов из последовательно расположенных одна за другой тетрадей или листов и скрепления их между собой посредством прошивания проволокой по корешковому полю. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Безниточная швейная машина — машина, соединяющая детали одежды пунктирным или непрерывным швом любой конфигурации путём расплавления материала в месте контакта под действием ультразвуковых колебаний. Применятся в промышленности для изготовления изделий из… … Большая советская энциклопедия