шах+королю

п. II

1) охранять, предохранять; прикрывать

2) беречь, защищать; !قِ الشاه шахм. шах королю!

I

и

وِقَايَةٌ

وَقْىٌ

1) охранять, предохранять; прикрывать 2) беречь, защищать; !قِ الشاه шахм. шах королю!

II

1) охранять, предохранять; прикрывать

2) беречь, защищать; !قِ الشاه шахм. шах королю!

* * *

1) коро́ль м

2) царь м

* * *

[\királyt, \királya, \királyok] 1. (uralkodó) король h.;

vall. a Királyok könyve (az Ószövetség egyik része) Книги царств;

2. átv. царь h.;

3.

4.

5.

6. kártya. король h.;

királlyal üt бить королём;

8. (tekejátékban) король и;

общ. шах королю

общ. шах королю

1) общ. крах, поражение, провал, затруднительное положение, срыв, шахматы, неудача

2) мед. неудачная операция

3) тех. аварийное прекращение

4) шахм. шах королю

общ. объявить шах королю

объявить шах королю

bieten I vt предлага́ть, дава́ть; предоставля́ть (возмо́жность); ком. де́лать предложе́ние

j-m den Arm bieten предложи́ть кому́-л. ру́ку, взять кого́-л. под ру́ку

j-m das Du bieten уст., поэ́т. предложи́ть кому́-л. перейти́ на ты

spannende Filme bieten демонстри́ровать [пока́зывать] увлека́тельные фи́льмы

j-m einen Gruß bieten приве́тствовать кого́-л., раскла́няться с кем-л.

j-m die Hand zur Versöhnung [zum Gruß] bieten протяну́ть [пода́ть] кому́-л. ру́ку в знак примире́ния [для приве́тствия]

gute Musik bieten исполня́ть хоро́шую му́зыку

ein neues Programm bieten предлага́ть [пока́зывать] но́вую програ́мму

dem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten обеща́ть [предлага́ть] наше́дшему вещь награ́ду в 10 ма́рок за её возвраще́ние

dem Verzweifelten Halt bieten оказа́ть подде́ржку отча́явшемуся

auf etw. (A) das meiste bieten предложи́ть [дать] са́мую большу́ю су́мму (за что-л.) (на аукцио́не)

j-m einen guten Morgen bieten пожела́ть кому́-л. до́брого у́тра; поздоро́ваться с кем-л.

j-m den Mund (zum Kuß) bieten подста́вить кому́-л. гу́бы (для поцелу́я)

j-m den Rucken bieten поверну́ться (к кому́-л.) спино́й

bieten I vt представля́ть; обнару́живать

ein deutliches Bild von etw. bieten дава́ть я́сную карти́ну чего́-л.

er bot dem Feind keine Bloße он не обнару́жил сла́бости пе́ред враго́м

das bietet mir eine Handhabe э́то послу́жит мне руково́дством

dieser Vorfall bot ihm die Lehre... э́тот слу́чай послужи́л ему́ уро́ком...

eine gute Leistung bieten спорт. показа́ть хоро́ший результа́т

das bietet keine besondere Schwierigkeit э́то не представля́ет осо́бых затрудне́ний

schwache Seiten bieten обнару́живать свои́ сла́бые сто́роны

j-m einen Vorteil bieten сули́ть кому́-л. вы́году

bieten I vt : (dem König) Schach bieten шахм. объявля́ть шах (королю́)

j-m die Stirn [die Spitze] bieten дава́ть отпо́р, ока́зывать сопротивле́ние кому́-л.

Trotz bieten дава́ть отпо́р; упря́мо стоя́ть на своё́м

er läßt sich (D) alles bieten его́ мо́жно оскорбля́ть как уго́дно, у него́ нет чу́вства со́бственного досто́инства

das lasse ich mir nicht bieten э́того я не позво́лю [не потерплю́]

das hatte mir einer bieten sollen! разг. попро́бовал бы кто-нибу́дь су́нуться ко мне с э́тим!

bieten II : sich bieten представля́ться

von hier bietet sich eine herrliche Aussicht отсю́да открыва́ется великоле́пный вид

sich dem Blick bieten предста́ть пе́ред глаза́ми

es bot sich eine günstige Gelegenheit предста́вился удо́бный слу́чай

Schach-Schech m -(e)s шахм. шах королю́ с угро́зой ферзю́

1) король, монарх; (sovrano) государь; (zar) царь

2) (fig.) царь; магнат; туз

3) (carte, scacchi) король

•

[tʃek]

access check вчт. контроль доступа automatic check вчт. автоматический контроль bias check профилактический контроль block check вчт. контроль блоков block check вчт. проверка по блокам bound check вчт. контроль границ built-in check вчт. встроенный контроль bus-out check вчт. контроль выходной шины check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть cashier's check кассирский чек check багажная квитанция check делать выговор; давать нагоняй check делать выговор check задержка check клетка (на материи); клетчатая ткань check контрамарка; корешок (билета и т. п.) check контрамарка check контролировать check контроль, проверка; loyalty check амер. проверка лояльности (государственных служащих) check контроль check контрольный штемпель; галочка (знак проверки) check корешок, номерок check корешок билета check номерок (в гардеробе) check обуздывать check шахм. объявлять шах check останавливать(ся); сдерживать; препятствовать check останавливать check остановка check отметка в документе check отметка о проверке check отмечать галочкой check переводной вексель, оплачиваемый по предъявлении check потеря охотничьей собакой следа check препятствие; остановка; задержка; without check без задержки, безостановочно check препятствие check препятствовать check принимать на хранение check проверка check проверять, контролировать check проверять check располагать в шахматном порядке check расследовать check ревизовать check амер. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.); check in сдавать под расписку; регистрировать (ся), записывать(ся) check сдерживать check сличать check трещина, щель (в дереве) check амер. фишка, марка (в карт. игре) check амер. чек check (амер.) чек check чек check шахм. шах (употр. тж. как int); the king is in check королю объявлен шах check ярлык; багажная квитанция check against проверять на соответствие check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check attr. контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование check амер. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.); check in сдавать под расписку; регистрировать (ся), записывать(ся) check in отмечаться при приходе на работу check in регистрировать check in сдавать на хранение check in сдавать под расписку check off отмечать галочкой check off удерживать из заработной платы check out освободить номер в гостинице check out амер. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня check out отмечаться при уходе с работы check out радио отстроиться check out оформлять выдачу check out оформлять получение check out подсчитывать стоимость покупок и выбивать чек check out амер. уйти в отставку check the figures проверять расчеты check up проверять check with совпадать, соответствовать claim check квитанция на получение заказа, вещей после ремонта claim check квитанция на получение товара code check вчт. проверка программы compile-time check вчт. статическая проверка composition check вчт. проверка плотности composition check вчт. проверка полноты computation check вчт. проверка вычислений consistency check вчт. проверка на непротиворечивость control totals check вчт. проверка с помощью контрольных сумм copy check вчт. контроль дублированием copy check проверка копии credibility check проверка правдоподобия cross check вчт. перекрестный контроль current check вчт. текущий контроль customs check таможенный досмотр customs check таможенный контроль customs check таможенный чек cyclic redundancy check вчт. контроль циклическим избыточным кодом data check вчт. контроль данных data-type check вчт. контроль типов данных desk check вчт. проверка программы за столом diagnostic check вчт. диагностический контроль dump check вчт. контроль по распечатке duplication check вчт. контроль дублированием dynamic check вчт. динамический контроль edit check вчт. контрольное редактирование error check вчт. контроль ошибок even-odd check вчт. контроль по четности even-parity check вчт. контроль по четности false-code check вчт. контроль запрещенных комбинаций flag check вчт. флаговый контроль format check вчт. контроль формата functional check вчт. функциональная проверка gate check пропускной контроль hardware check вчт. аппаратный контроль hierarchical check вчт. иерархический контроль high-low bias check вчт. граничная проверка horizontal redundancy check вчт. поперечный контроль illegal-command check вчт. контроль запрещенных команд imparity check вчт. контроль по нечетности imparity check вчт. проверка на нечетность improper-command check вчт. контроль запрещенных команд in-line check вчт. встроенный контроль in-line check вчт. оперативный контроль input check вчт. входный контроль internal check вчт. внутренний контроль internal check внутренняя проверка check attr. клетчатый; to keep (или to hold) in check сдерживать; to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть check шахм. шах (употр. тж. как int); the king is in check королю объявлен шах lexical check вчт. лексический контроль limit check проверка возможностей line-by-line check вчт. построчная проверка loop check вчт. контроль путем обратной передачи check контроль, проверка; loyalty check амер. проверка лояльности (государственных служащих) marginal check вчт. граничная проверка marginal check вчт. профилактический котроль naught check вчт. проверка на ноль negative check вчт. проверка на отрицательное значение odd-even check вчт. контроль по четности odd-even check вчт. контроль четности odd-parity check вчт. контроль четности on-line rule check вчт. оперативная проверка правила on-the-spot check контроль на месте overflow check вчт. контроль переполнения page check вчт. групповой страничный контроль parity check вчт. контроль по четности parity check вчт. контроль четности pass-out check амер. = passout pass-out check амер. = passout passcheck: passcheck = passout passport check паспортный контроль peak-a-boo check вчт. проверка на просчет photocell ligth check оптический контроль postmortem check вчт. постконтроль privacy check вчт. проверка конфиденциальности program check вчт. проверка программы program check вчт. программный контроль programmed check вчт. программный контроль quality check проверка качества random check выборочная проверка random sample check проверка случайной выборки range check вчт. контроль границ range check вчт. контроль попадания read-back check вчт. эхопроверка reasonability check вчт. проверка на непротиворечивость reasonability check вчт. смысловая проверка redundancy check вчт. контроль за счет избыточности residue check вчт. контроль по остатку reversal check вчт. реверсивная проверка rights check вчт. проверка прав routine check обычная проверка routine check вчт. программный контроль routine check текущая проверка run-time check вчт. динамическая проверка run-time check вчт. динамический контроль security check проверка безопасности selection check вчт. выборочный контроль semantic check вчт. семантический контроль sequence check вчт. контроль порядка следования sequence check comp. контроль порядка следования sequence check comp. проверка упорядоченности sight check вчт. визуальный контроль sight check вчт. проверка на просвет sign check вчт. контроль по знаку special crossed check специальный кроссированный чек spelling check comp. орфографическая проверка spot check выборочная проверка spot check выборочная ревизия spot check проверка на выборку static check вчт. статический контроль status check comp. контроль состояния stock check проверка состояния запасов store check проверка состояния запасов structural check вчт. структурный контроль sum check контроль по сумме sum check контроль суммированием sum check вчт. проверка по сумме sum check проверка по сумме sum check проверка суммированием summation check вчт. контроль суммированием summation check контроль суммированием summation check проверка суммированием summation check вчт. проверка суммирования syntactic check вчт. синтаксический контроль system check вчт. системный контроль systems check проверка состояния систем technical check технический контроль test check контрольная проверка test check контрольное испытание test check вчт. тестовый контроль total check вчт. проверка по сумме transfer check вчт. контроль передачи transfer check переводной чек tranverce check вчт. поперечный контроль twin check вчт. двойной счет type check вчт. контроль соответствия типов type check вчт. контроль типов validity check вчт. контроль правильности validity check вчт. проверка адекватности validity check вчт. проверка достоверности validity check вчт. проверка на достоверность wired-in check вчт. аппаратный контроль wired-in check вчт. встроенный аппаратный контроль check препятствие; остановка; задержка; without check без задержки, безостановочно

1. noun

1) препятствие; остановка; задержка; without check без задержки, безостановочно

2) chess шах (употр. тж. как int); the king is in check королю объявлен шах

3) потеря охотничьей собакой следа

4) контроль, проверка; loyalty check amer. проверка лояльности (государственных служащих)

5) контрольный штемпель; галочка (знак проверки)

6) ярлык; багажная квитанция

7) номерок (в гардеробе)

8) контрамарка; корешок (билета и т. п.)

9) amer. чек

10) amer. фишка, марка (в cards игре)

11) клетка (на материи); клетчатая ткань

12) трещина, щель (в дереве)

13) (attr.) контрольный; check experiment контрольный опыт; check ballot проверочное голосование

14) (attr.) клетчатый

to keep (или to hold) in check сдерживать

to cash (или to hand, to pass) in one's checks умереть

2. verb

1) останавливать(ся); сдерживать; препятствовать

2) chess объявлять шах

3) располагать в шахматном порядке

4) проверять, контролировать

5) делать выговор; давать нагоняй

6) amer. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.)

check in

check out

check up

check with

stop

* * *

1 (n) проверка; чек

2 (v) проверить; проверять

* * *

* * *

* * *

инспекция

квитанция

клетка

контролировать

контроль

поверка

поверять

проверить

проверка

проверять

счет

чек

шах

* * *

1) = check out / up проверять, сверять

2) останавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать

3) отмечать галочкой, птичкой

4) соответствовать, совпадать

5) преим. амер.; = check in сдавать (в камеру хранения, в багаж)

6) воен. делать выговор

7) располагать в шахматном порядке

8) амер. размечать на квадраты ( землю для дальнейшего засевания)

9) наносить узор, рисунок в виде клеток

10) покрываться трещинами

11) амер. выписывать чек

•

- check back

1) контроль, проверка

- clearance check

2) обследование, исследование

3) критерий ( оценки и проверки)

4) контрольный штемпель; отметка, галочка ( знак проверки)

5) ярлык; багажная квитанция

6) номерок ( в гардеробе)

7) преим. амер. счёт в ресторане

8) контрамарка; корешок (билета)

9) амер.; карт. фишка, марка

10) амер.; = cheque

11) шахм. шах

- discovered check

12) задержка; пауза, перерыв; внезапная остановка

13) преим. воен. отпор, отражение нападения

14) ограничение, сдерживание; контроль

15) клетка ( на ткани); клетчатая ткань

16) с.-х. делянка

17) трещина, щель ( в дереве)

18) амер.; = check-rein мартингал ( в верховой езде)

••

1) контрольный; испытательный

2) клетчатый

check [tʃek]

1. n

1) контро́ль, прове́рка;

2) препя́тствие; остано́вка; заде́ржка; отпо́р;

3) шахм. шах (употр. тж. как int);

4) амер. счёт ( в ресторане)

5) ярлы́к; бага́жная квита́нция

6) амер. фи́шка, ма́рка (в карт. игре)

7) поте́ря охо́тничьей соба́кой сле́да

8) тре́щина, щель ( в дереве)

9) контро́льный ште́мпель; га́лочка ( знак проверки)

10) номеро́к ( в гардеробе)

11) контрама́рка; корешо́к ( билета и т.п.)

12) кле́тка ( на материи); кле́тчатая ткань

13) амер. чек [см. тж. cheque]

14) attr. контро́льный;

check experiment контро́льный о́пыт

;

15) attr. кле́тчатый

◊

to keep ( или to hold) in check сде́рживать

;

2. v

1) проверя́ть, контроли́ровать

2) остана́вливать(ся); сде́рживать; препя́тствовать

3) разг. де́лать вы́говор; дава́ть нагоня́й

4) шахм. объявля́ть шах

5) амер. отмеча́ть га́лочкой

6) амер. сдава́ть (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т.п.)

check in (тж. check into) регистри́ровать(ся); запи́сывать(ся) (напр. в отеле, в аэропорту); сдава́ть под распи́ску;

check off отмеча́ть ( по списку);

а) освободи́ть но́мер в гости́нице;

б) прове́рить;

в) амер. отме́титься при ухо́де с рабо́ты по оконча́нии рабо́чего дня;

г) амер. уйти́ в отста́вку;

д) радио отстро́иться;

check up проверя́ть;

check up on наводи́ть спра́вки (о ком-л., чём-л.)

1. n

1) задержка, остановка, пауза, перерыв

2) амер. чек (брит. cheque)

3) фишка, марка, клеймо, штемпель, отметка, ярлык, номерок (в гардеробе), багажная квитанция

4) шах (в шахматах)

5) контроль, проверка

6) клетка (на ткани), клетчатая ткань

7) трещина, щель (в дереве)

2. v

1) проверять, контролировать

2) сдерживать, препятствовать, ограничивать

3) объявлять шах

4) выписывать чек

5) сдавать (в гардероб, камеру хранения и т. п.)

6) размечать на квадраты, располагать в шахматном порядке

7) растрескиваться, покрываться трещинами