-
1 условный
1. тк. полн. ф. шартӣ, машрут; условный язык забони шартӣ; условное наказание ҷазои шартӣ2. нисбӣ, ғайриҳақиқӣ3. шартӣ, тахминӣ; условная линия меридиана хати шартии меридиан4. иск. рамзӣ; условный жест ишорати рамзӣ5. тк. полн. ф. грам. шартӣ; условный союз пайвандаки шартӣ <> условный рефлекс рефлекси шартӣ -
2 условие
с1. талабот, шарту шароит; поставить условие шарт мондан; каковы ваши условия? талаботи шумо чист?2. моддаи шартнома, шарт, аҳд; нарушить условие шартро вайрон кардан, аҳд шикастан; выполнить условия перемирия ахдномаи сулҳро иҷро кардан3. мн. условия қоида, дастур; условия пользования электроприборами дастури истифо-даи асбобҳои электрикӣ4. мн. условия шароит; условия жизни шароити зиндагонӣ; условия труда шароити меҳнат5. имконият, шароити мувофиқ; условия для возникновения жизни шароити пайдошии ҳаёт6. чаще мн. шартҳо, қоидаҳо; условия задачи қоидаҳои асосии масъала; условия теоремы шартҳои асосии теорема <> при условии ба шарте ки…, ба шарти он ки…; я поеду при условии хорошей погоды ба шарте ки ҳаво хуб шавад ман меравам -
3 обусловить
сов. что1. шарт (аҳд) кардан, қайду шарт кардан, шартмондан; обусловитьсрок выполнёиия работы мӯҳлати иҷрои корро шарт кардан2. сабаб (сабабгор, боис) шудан -
4 оговорить
сов.1. кого-кто бӯҳтон (тӯҳмат, бадном) кардан2. что пешакӣ шарт (қайду шарт) кардан; оговорить все условия в договоре ҳамаи шартҳоро дар шартнома қайд кардан3. что (разъяснить) эзоҳ додан, қайд кардан4. кого--что (упрекнуть) танбех (мазаммат) кардан. -
5 обусловить
шарт (аҳд) кардан, шарт мондан -
6 обусловливать
шарт (аҳд) кардан, шарт мондан -
7 кондиция
ж1. сифат, кайфият; кондиция зерна сифати ғалла2. уст. шартҳои аҳднома, шарт3. мн. кондиции уст. ҷои кори муваққатии муаллими хонагӣ -
8 необязательно
нареч. и в знач. сказ. ҳатмӣ (шарт) нест; ваше присутствие необязательно ҳузур доштани шумо шарт нест -
9 пари
с нескл. гарав, шарт; держать пари гарав бастан, шарт кардан; держу пари, что… гарав мебандам, ки…; выиграть пари гаравро бурдан -
10 предполагать
несов.1. см. предположить;2. с неопр. ният доштан, тасмим гирифтан, дар назар доштан; я предполагал выехать сегодня ман нияти имрӯз рафтан доштам; он предполагал стать врачом вай духтур шуданӣ буд2. что шарт, мавҷуд, лозим, даркор аст; развитие животноводства предполагает наличие кормовой базы барои инкищофи чорводорд мавҷуд будани базаи хӯроки ҳайвонот шарт аст -
11 принцип
м1. принсип, асос, қонун, усул, бунёд, шарт; принцип мирного сосуществования принципи ҳамзистии осоишта; принцип социализма принципи социализм; принципы социалистического интернационализма қонунҳои интернационализми социалист; принципы организации қонунҳои таъсис; принципы партиной жизни принципҳои ҳаёти партиявӣ; общепризнанные принципы қоидаҳои маъмул; соблюдение принципов взаимного отказа от применения силы риояи шартҳои (принципҳои) инкори мутақобилаи истифода аз қувва2. эътиқод, ақида, нуқтаи назар, қавл, қоидаи ахлоқ; это против моих принципов ин бар хилофи ақидаҳои ман аст <> в принципе моҳиятан, асосан, умуман, аслан; в принципе я с вами согласен ман асосан ба фикри шумо розӣ ҳастам, ман умуман бо шумо. ҳамфикрам; из \принципа аз рӯи принцип (ақида); мӯътақидан -
12 рядный
Iуст. …и шарт, …и шартнома, шартӣ; рядная грамота шартнома, санади шартномаIIкисми дуюми калимахои мураккаби шуморадор, ки ба маънои «қатор», «соф» меояд: двухрядный дуқатора, дусафа -
13 условно
1. нареч. ба шарти…, шартан; условно я согласен шартан ман розӣ2. в знач. сказ. шартӣ (тахминӣ) аст; это изображение условно ин тасвир шартӣ аст -
14 условность
ж1. шартӣ будан(и); тахминӣ будан(и); условность приговора шартӣ будани ҳукм; условность адреса тахминӣ будани адрес2. одоби машрут; он враг всяких условностей вай душмани ҳар гуна одоби машрут аст -
15 заклад
шарт кардан -
16 необязательно
ҳатмӣ(шарт) нест -
17 необязательность
ҳатмӣ(шарт) набудан(и) -
18 необязательный
ғайриҳатмӣ, ҳатмӣ(шарт) набуда -
19 обусловливаться
шарт (аҳд) карда шудан -
20 оговориться
қайду шарт кардан, пешакӣ гуфта мондан, огоҳ кунондан
См. также в других словарях:
Шарт — необходимое условие для того, чтобы какой либо религиозный акт считался выполненным по правилам, оговоренным в шариате. Примером шарта является омовение, которое является необходимым условием, чтобы совершенный намаз считался выполненным в… … Ислам. Энциклопедический словарь.
шарт — * charte f. Хартия, название некоторых документов значительного общественно политического содержания. Уш. 1940. Я встречал таких, которые изучив одну за другою до шестнадцати шар и конституций, не знали на чем остановиться на счет собственного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шарт — I. и. 1. Нин. б. эшнең булу булмавын тәэмин итә торган хәл, мөмкинлек 2. Яшәүнең, тормышның, тирәлекнең билгеле бер торышы, хәле тыныч шартларда 3. Рәсми килешү яки алдан сөйләшү буенча үтәлергә мәҗбүри дип куелган төп таләп ике ел укып кайтуны… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шарт — [شرط] а 1. қарор, паймон, аҳд, қавлу қарор: шарт бастан қавлу қарор кардан 2. лозим шумурдан ва алоқаманд гардидани чизе ба чизе; шарт будан лозим будан, зарур дониста шудан; шарт мондан иҷрои қарору аҳди худро пеш гузоштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шарт-шарт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шарт-шорт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шарт-шырт — Билгеле бер тәртиптә кабатланып торган шарт итү тавышын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шарт жүгіну — Тізесін бүгіп екі аяғын астына басып отыру … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
шартӣ — I [شرطي] чизи пешакӣ муқаррар кардашудаи рамзӣ, ки фақат ба муқарраркунандагон маълум аст, машрут II [شرتي] якбора, бемулоҳиза, беистиҳола: кореро шарти кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шарт-шурт — [شرت شرت] якбора, бе ҳеҷ фосила … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Рукн и Шарт — основы и условия религиозных актов. Рукн это каждая из частей какой либо вещи, без которых она существовать не может. Также употребляется в значении основа, столп, материальная и духовная основа. В шариате рукном называют основы какого то вида… … Ислам. Энциклопедический словарь.