-
21 шаровой клапан
adj1) gener. válvula de globo2) eng. llave de bola, llave esférica, vàlvula de bola, vàlvula de globo, vàlvula esférica -
22 шаровой клапан
-
23 шаровой клапан
adj1) eng. boule flotteuse, robinet à boisseau sphérique, robinet à boule, robinet à soupape2) mech.eng. clapet sphérique, clapet à bille, clapet à boulet, soupape à bille, soupape à boulet, valve à boulet -
24 шаровой клапан
adjoil tech. valvola a sfera -
25 шаровой клапан
globe valve, ball valve, bullet valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шаровой клапан
-
26 шаровой клапан
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шаровой клапан
-
27 шаровой клапан
-
28 шаровой клапан
• kulový ventil -
29 шаровой клапан
-
30 шаровой клапан
válvula de bola, válvula de retención de bolilla, válvula esférica, válvula esférica de retención, válvula retenedora de bola -
31 шаровой клапан
valvola a sfera [a globo] -
32 шаровой клапан
kuulaventtiili -
33 шаровой клапан
ball valve авт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шаровой клапан
-
34 шаровой клапан
ball plug, ball valve, bullet valve, globe valve -
35 шаровой клапан
-
36 шаровой клапан
Русско-английский словарь по машиностроению > шаровой клапан
-
37 шаровой клапан
Kugelventil n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шаровой клапан
-
38 шаровой (клапан) с раструбами на обоих концах
Универсальный русско-английский словарь > шаровой (клапан) с раструбами на обоих концах
-
39 шаровой клапан в сборе
Engineering: ball valve assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шаровой клапан в сборе
-
40 шаровой клапан выделения сигнала
Engineering: ball resolver valveУниверсальный русско-английский словарь > шаровой клапан выделения сигнала
См. также в других словарях:
Шаровой клапан — Клапан, в котором затвором служит деталь, имеющая форму шара. Сферическая поверхность затвора в любом положении прижимается к коническому седлу, образующему проходное сечение трубопровода, и герметически закрывает проход в нём. Широко… … Большая советская энциклопедия
шаровой клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ball plugball valvespherical valve … Справочник технического переводчика
шаровой клапан — rutulinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ball valve vok. Kugelventil, n rus. шаровой клапан, m pranc. soupape à bille, f; soupape à boulet, f … Automatikos terminų žodynas
ШАРОВОЙ КЛАПАН — клапан, имеющий сферич. (шаровой) затвор. Ш. к. применяют в качестве обратного клапана в приборах и трубопроводной арматуре невысокого давления. Достоинство Ш. к.: плотное прилегание шарика в любом положении к конич. поверхности седла … Большой энциклопедический политехнический словарь
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
шаровой затвор — Затвор, имеющий стальной корпус, в котором вращается клапан, выполненный в форме короткой трубы, являющейся при открытом положении затвора вставкой, соединяющей подводящую и отводящую части трубопроводов; при повороте на 90˚ клапан боковым… … Справочник технического переводчика
Шаровой кран — Большой промышленный шаровой кран с электроприводом и люком для технического обслуживания (затвор в открытом положении) … Википедия
шаровой затвор — 3.12.23 шаровой затвор: Затвор, имеющий стальной корпус, в котором вращается клапан, выполненный в форме короткой трубы, являющейся при открытом положении затвора вставкой, соединяющей подводящую и отводящую части трубопроводов; при повороте на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаровой — ая, ое. 1. к Шар (1 зн.). Ш ая поверхность. Ш. сегмент, сектор. 2. Имеющий форму шара; шаровидный. Ш. шарнир. Ш ая мина. Ш ая молния (редко встречающаяся форма молнии в виде шара красноватого или ослепительно белого цвета). 3. Имеющий в своей… … Энциклопедический словарь
шаровой — а/я, о/е. 1) к шар 1) Ш ая поверхность. Шарово/й сегмент, сектор. 2) Имеющий форму шара; шаровидный. Шарово/й шарнир. Ш ая мина. Ш ая молния (редко встречающаяся форма молнии в виде шара красноватого или ослепительно белого цвета) … Словарь многих выражений
Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес … Википедия