-
21 шаржировать
несов.(кого-что и без доп.) шаржлаштыру, шаржга бирелү -
22 шаржировать
шаржува́ти -
23 шаржировать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шаржировать
-
24 шаржировать
несовер. шаржыраваць -
25 шаржировать
несовер.; (кого-л./что-л.)
caricature* * *(кого-л./что-л.) caricature -
26 шаржировать
• karikovat -
27 шаржировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шаржировать
-
28 шаржировать
(вн.) -
29 шаржировать
karikíeren vt; übertréiben (непр.) vt ( преувеличивать) -
30 шаржировать
нсв vt кнto caricature, to take off coll -
31 шаржировать
-рую, -руешьρ.δ.γελοιοποιώ. -
32 шаржировать
[šaržírovat'] v.t. impf. (шаржирую, шаржируешь)mettere in ridicolo, ridicolizzare; esasperare -
33 шаржировать
несов. кого-что и без доп.шаржлаштырыу, шарж рәүешендә биреү -
34 шаржировать
несов. что и без доп. шарж намудан -
35 шаржировать полировальный круг
Makarov: dress a bob or mop with ( e. g., emery) (напр. наждаком)Универсальный русско-английский словарь > шаржировать полировальный круг
-
36 шаржировать полировальный круг наждаком
Makarov: dress a bob or mop with emeryУниверсальный русско-английский словарь > шаржировать полировальный круг наждаком
-
37 шаржировать притир алмазным порошком
Универсальный русско-английский словарь > шаржировать притир алмазным порошком
-
38 шаржировать шлифовальный инструмент
Makarov: charge a polishing toolУниверсальный русско-английский словарь > шаржировать шлифовальный инструмент
-
39 шаржировать (I) (нсв)
............................................................1. caricature(vt. & vi. & n.) کاریکاتور، آدمک، کاریکاتور ساختن............................................................2. exaggerate(vt.) اغراق آمیز کردن، بیش از حد واقع شرح دادن، مبالغه کردن در، گزافه گویی کردن............................................................3. overact(v.) در ایفای نقش خود افراط کردن -
40 шаржировать наждаком
Dictionnaire russe-français universel > шаржировать наждаком
См. также в других словарях:
ШАРЖИРОВАТЬ — (фр. charger). Представлять что либо в слишком смешном, неправдоподобном, преувеличенном виде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАРЖИРОВАТЬ нем. chargiren, фр. charger. Представлять в смешном виде.… … Словарь иностранных слов русского языка
шаржировать — См … Словарь синонимов
ШАРЖИРОВАТЬ — ШАРЖИРОВАТЬ, шаржирую, шаржируешь, несовер. Излагая, изображая что нибудь (на рисунке, в игре на сцене и т.п.), впадать в шарж. Он шаржирует, играя городничего в Ревизоре . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАРЖИРОВАТЬ — ШАРЖИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. (книжн.). Изображать кого что н. в подчёркнуто карикатурном виде. | сущ. шаржирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шаржировать — I. ШАРЖИРОВАТЬ I charger, > нем. chargieren.1. Заряжать ружье, полагая в оное известное количество пороху, дроби и прочего для выстрела при наблюдении приемов при шаржировании употребляемых. Ян. 1806. Когда командовано: баталион шаржируй!… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шаржировать — ШАРЖИРОВАТЬ, несов., кого и без доп. Изображать кого , что л. в утрированном, сатирическом или юмористическом виде в литературном, музыкальном и т.п. произведении, а также в театральном капустнике, постановке, сценке и т. п. [impf. to caricature; … Большой толковый словарь русских глаголов
Шаржировать — несов. перех. и неперех. Прибегать к шаржу, описывая, изображая кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шаржировать — шарж ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
шаржировать — (I), шаржи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
шаржировать — рую, руешь; нсв. (кого что). Изображать, представлять кого , что л. в подчёркнуто карикатурном виде. Ш. характерные черты. Ш. действительность. ◁ Шаржирование, я; ср. Ш. недостатков. Грубое, внешнее ш. Шаржировка, и; ж. Поверхностная ш … Энциклопедический словарь
шаржировать — рую, руешь; нсв. см. тж. шаржирование, шаржировка кого что Изображать, представлять кого , что л. в подчёркнуто карикатурном виде. Шаржи/ровать характерные черты. Шаржи/ровать действительность … Словарь многих выражений