-
21 шарахнуться
разг.1) zurückfahren (непр.) vi (s), zurückschaudern vi (s), jäh zurückweichen (непр.) vi (s); scheu wérden, schéuen vi ( о лошади)2) ( удариться) mit áller Wucht stóßen (непр.) vi (s) ( обо что-либо - gégen)••шара́хаться (из одно́й кра́йности в другу́ю) — aus éinem Extrém ins ándere verfállen (непр.) vi (s)
-
22 шарахнуться
сов1) recoil [-'koɪl]шара́хнуться в сто́рону — plunge to the side
2) ( о лошади) shyло́шадь шара́хнулась в сто́рону от автомоби́ля — the horse shied from the automobile
-
23 шарахнуться
свсм шарахаться -
24 шарахнуться
-
25 шарахнуться
совер. разг. асхъиуын, фезнæмын, хи иуырдæм аппарын -
26 шарахнуться
rush; recoil; shy; plopСинонимический ряд:удариться (глаг.) бабахнуться; бахнуться; бацнуться; брякнуться; кокнуться; ляпнуться; стукнуться; трахнуться; треснуться; тукнуться; тяпнуться; удариться; хватиться; хлопнуться; шаркнуться; шваркнуться; шмякнуться -
27 шарахнуться
сов. разг. зыдэдзыхынлошади шарахнулись в сторону шымэ ыбгъукIэ зыдадзыхыгъ -
28 шарахнуться
tagasi põrkama -
29 шарахнуться
туура ташталар -
30 шарахнуться
буд. вр. -усь, -ешься I сов. однокр. разг. генткн көндрх (хаҗих); лошадь шарахнулась в сторону генткн мөрн хаҗугшан хаҗив -
31 шарахнуться
1. сов. разг.отпрянутьситкә тайпылыу (ташланыу)2. сов. прост.сильно ударитьсякилеп бәрелеү, ныҡ итеп һуғылыу -
32 шарахнуться в сторону
vcolloq. pasisties sāņus -
33 шарахнуться в сторону
vgener. se jeter de côtéDictionnaire russe-français universel > шарахнуться в сторону
-
34 шарахнуться в сторону
биленләүРусско-башкирский словарь терминов животноводства > шарахнуться в сторону
-
35 шарахаться (I) > шарахнуться (I)
............................................................1. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................2. recoil(vt. & vi. & n.) بحال خود برگشتن، به حال نخستین برگشتن، پس زدن، عود کردن، پس نشستن، فنری بودن، (با on و upon) واکنش داشتن بر............................................................3. shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن............................................................4. shun(vt.) دوری و اجتناب، پرهیز کردن، اجتناب کردن از، گریختن............................................................5. keep awayРусско-персидский словарь > шарахаться (I) > шарахнуться (I)
-
36 шарахаться
шарахнуться разг.dash aside; ( о лошади) shy -
37 шарахнуть
[šaráchnut'] v.t. pf. (шарахну, шарахнешь; impf. шарахать)2) шарахнуться:шарахнуться обо что-л. — urtare contro qc
-
38 метнуться в сторону
v1) gener. mesties sāņus, (шарахнуться разг.) pacirsties sānis, pasviesties sānis, pašauties sāņus2) colloq. (шарахнуться отпрянуть) cirsties sāņus -
39 шарахаться
шара́х||аться, \шарахатьсянутьсяразг. sin flankenĵeti.* * *1) см. шарахнуться2) перен. разг. ( от кого-либо) apartarse (de), evitar vtшара́хаться из стороны́ в сто́рону перен. неодобр. — dar bandazos
* * *1) см. шарахнуться2) перен. разг. ( от кого-либо) apartarse (de), evitar vtшара́хаться из стороны́ в сто́рону перен. неодобр. — dar bandazos
* * *v1) gener. (áðîñèáüñà) lanzarse, tirarse (de)2) colloq. (â ñáîðîñó) echarse a un lado, dar un salto, hacer un extraño (о лошади)3) liter. (îá êîãî-ë.) apartarse (de), evitar4) simpl. (сильно удариться) golpearse, chocar (contra) -
40 шарахаться
несовер. - шарахаться; совер. - шарахнуться; разг.
dash aside; rush (aside); shy (о лошади)* * ** * *шарахаться; шарахнуться dash aside; rush; shy
См. также в других словарях:
ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, шарахнусь, шарахнешься, совер. (к шарахаться) (разг.). 1. Кинуться в сторону, отпрянуть. «Вся тройка в сторону с испуга шарахнулась.» Некрасов. «С испугу бабы визгнули, шарахнулись.» Некрасов. «Его конь, привязанный к возу,… … Толковый словарь Ушакова
шарахнуться — см. отскочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шарахнуться гл. сов. • удариться • ст … Словарь синонимов
ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Броситься в сторону, отпрянуть (разг.). Толпа шарахнулась. Лошади шарахнулись в испуге. 2. Удариться сильно обо что н. (прост.). Ш. головой о косяк. | несовер. шарахаться, аюсь, аешься. Ш. из стороны в сторону … Толковый словарь Ожегова
шарахнуться — ШАРАХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ШАРАХНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. с чем, на чем и без доп. Сходить с ума, становиться ненормальным. Ты чего, шарахнулся, что ли? 2. с кем. Вступать в половую связь с кем л … Словарь русского арго
Шарахнуться — I сов. неперех. разг. см. шарахаться I II сов. неперех. разг. сниж. см. шарахаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шарахнуться — шарахнуться, шарахнусь, шарахнемся, шарахнешься, шарахнетесь, шарахнется, шарахнутся, шарахнулся, шарахнулась, шарахнулось, шарахнулись, шарахнись, шарахнитесь, шарахнувшийся, шарахнувшаяся, шарахнувшееся, шарахнувшиеся, шарахнувшегося,… … Формы слов
шарахнуться — шар ахнуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
шарахнуться — (I), шара/хну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
шарахнуться — нусь, нешься; св. Однокр. Разг. 1. Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда л. или откуда л. Ш. в сторону. Ш. от неожиданности. Ш. в воду. Все шарахнулись ко входу, к выходу. 2. чем (обо что). Сильно удариться, стукнуться. Ш … Энциклопедический словарь
шарахнуться — нусь, нешься; св., однокр.; разг. см. тж. шарахаться 1) Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда л. или откуда л. Шара/хнуться в сторону. Шара/хнуться от неожиданности. Шара/хнуться в воду … Словарь многих выражений
бабахнуться — брякнуться, шмякнуться, шарахнуться, шваркнуться, стукнуться, бахнуться, кокнуться, хряснуться, бацнуться, грянуться, треснуться, трахнуться, хлопнуться, удариться, ухнуться, бухнуть, грохнуть, бахнуть, тяпнуться, загреметь, чебурахнуться,… … Словарь синонимов