-
1 шампунь
n1) gener. Haartöner, Haarwäsche, Olhaarwäsche (содержащий растительные масла), Haarwaschmittel, Schampun, Shampoon2) chem. Shampoo -
2 шампунь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > шампунь
-
3 шампунь
мShampoo ['ʃampu] n, pl -s -
4 шампунь
m Shampoo n -
5 шампунь без мыла
nchem. seifenfreies Shampoo -
6 шампунь в порошке
nchem. Pulver-Shampoo, Shampoo-Pulver, pulverförmiges Shampoo -
7 шампунь для ванны
ngener. Schaumbad -
8 шампунь-крем
nchem. Creme-Shampoo -
9 шампунь для душа
-
10 щелочной шампунь, шампунь с щелочной реакцией
adjauto. Schampoolauge (â êîíòåêñòå: Nachwaschen des Fahrzeuges mit Schampoolauge)Универсальный русско-немецкий словарь > щелочной шампунь, шампунь с щелочной реакцией
-
11 жидкий дегтярный шампунь
adjchem. flüssiges TeershampooУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкий дегтярный шампунь
-
12 жидкий шампунь
adjchem. flüssiges Shampoo -
13 жидкий шампунь с экстрактом цветов ромашки
Универсальный русско-немецкий словарь > жидкий шампунь с экстрактом цветов ромашки
-
14 кремообразный шампунь
adjchem. Creme-ShampooУниверсальный русско-немецкий словарь > кремообразный шампунь
-
15 автомобильный шампунь
м.Русско-немецкий автомобильный словарь > автомобильный шампунь
-
16 кремообразный шампунь
Russian-german polytechnic dictionary > кремообразный шампунь
-
17 тональный шампунь
-
18 Gel
n желеобразный препарат/шампунь; Chem. гель m -
19 Schampon
n, Schampun n шампунь m -
20 Краткая несклоняемая форма прилагательных
Kurzform / Endungslose Grundform der AdjektiveВ немецком языке прилагательные могут употребляться в так называемой краткой или несклоняемой форме, которая представляет собой основу пригагательного без окончаний.В краткой (несклоняемой) форме прилагательные употребляются:1. В именной части составного сказуемого в сочетании с глаголами sein, werden, bleiben, wirken, finden и др. (см. с. 243):Das Auto ist rot. - Автомобиль красный.Er wurde krank. - Он заболел.Ich finde das Buch langweilig. - Я нахожу книгу скучной.2. В качестве предикативного определения (см. с. 243):Er lag krank zu / im Bett. - Он лежал больной в кровати.Er traf sie gesund und munter. - Он встретил её здоровой и бодрой.3. Как обстоятельство образа действия (см. с. 243):Die Frau lächelte geheimnisvoll. - Женщина улыбнулась таинственно.4. В функции определения. Эти случаи являются остатками прежнего употребления прилагательных и встречаются, прежде всего, в устойчивых оборотах, пословицах, архаических или народных формулах поэтического языка. Прилагательное при этом может стоять как перед существительным, так и после него:• поэтический язык:Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern (Schiller). - Да будем мы народом граждан-братьев (Шиллер).(Komparativ) kein schöner Land (Volkslied) - (cравнительная степень) нет прекраснее страны (народная песня)Schön Suschen (Goethe) - Красивая Зусхен (Гёте)Jung Siegfried (Uhland) - Молодой Зигфрид (Уланд)При этом прилагательное может стоять и в постпозиции:Röslein rot (Goethe) - розочка красная (Гёте)O Täler weit, o Höhen (Eichendorff) ! - О долины широкие, о холмы (Эйхендорф)!• устойчивые выражения, поговорки и т.д. в препозиции (см. с. 246):auf gut Glück - на счастье, наудачу, на авосьGut Ding will Weile haben. - Что скоро, то не споро (посл.).Конструкция, когда прилагательное стоит в постпозиции, считается устаревшей:mein Onkel selig - мой покойный дядяhundert Euro bar - сто евро наличными• профессиональные языки, реклама, газетные объявления и т.д. (в постпозиции):Forelle blau - форель отварная (в меню)Whisky pur - виски без содовой водыHenkell trocken - шампанское „Хенкель“ сухоеSchauma mild - шампунь „Шаума“ для мягкого / щадящего ухода за волосамиÜber Fußball brutall reden alle (Hörzu). - О грубом футболе говорят все (название статьи в журнала телепередач „Хёрцу“).in halb Deutschland - на территории половины Германииdie Touristen aus ganz Europa - туристы из всей Европыdie Einwohner von ganz Minsk - жители всего МинскаКроме того, в стиле художественной литературе прилагательные и причастия в краткой форме могут употребляться в качестве обособленных определений, стоящих после определяемого существительного. Такое употребление возможно при наличии как минимум двух прилагательных или причастий или же при наличии пояснительных слов:Das Mädchen, jung und unternehmungslustig, fuhr an die See. - Девушка, молодая и предприимчивая, отправилась на море.Das Hotel, schmutzig und verfallen, missfiel ihm. - Гостиница, грязная и запущенная, не нравилась ему.Die Kinder, von der Sonne gebräunt, liefen über den Strand. - Дети, загоревшие на солнце, бежали по пляжу.В краткой (несклоняемой) форме прилагательные могут употребляются:Die Antwort war kurz und bündig. - Ответ был коротким и ясным.Das Abkommen wurde für null und nichtig erklärt. - Соглашение было объявлено недействительным / аннулировано.• в некоторых устойчивых сочетаниях:Alles stand schwarz auf weiß geschrieben. - Всё было написано чёрным по белому.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Краткая несклоняемая форма прилагательных
См. также в других словарях:
ШАМПУНЬ — (фр.). Ароматическая жидкость для мытья головы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАМПУНЬ душистая жидкость для мытья головы, содержит отчасти спирт и соду. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ШАМПУНЬ — «ШАМПУНЬ» (Shampoo) США, 1975, 112 мин. Сатирическая комедия. Прежде чем придти к философской, умной и едкой сатире «Будучи там», Хэл Эшби имел уже опыт работы над абсурдно эксцентрической комедией «Хэролд и Мод» и сумасбродным фарсом «Шампунь»,… … Энциклопедия кино
шампунь — шампунь, м., род. шампуня и устарелое шампунь, ж., род. шампуни … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШАМПУНЬ — (от англ. champoo) моющее средство, содержащее поверхностно активные вещества, жировые добавки, питательные вещества, иногда красители, отдушки и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ШАМПУНЬ — ШАМПУНЬ, шампуни, жен., и я, муж., мн. нет (от англ. shampooing мытье). Мыльная душистая жидкость или порошок, употр. преим. для мытья головы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАМПУНЬ — ШАМПУНЬ, я, муж. Моющее средство жидкость или крем. Ш. для волос. Автомобильный ш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шампунь — сущ., кол во синонимов: 7 • автошампунь (1) • зоошампунь (1) • наношампунь (1) … Словарь синонимов
шампунь — ШАМПУНЬ, я, м. (или и, ж.), ШАМПУСИК, а, м. Шампанское … Словарь русского арго
Шампунь — У этого термина существуют и другие значения, см. Шампунь (фильм) . Шампунь одно из главных и самых распространенных средств по уходу за волосами. Слово является опосредованным англоязычным заимствованием из хинди, как «чампa» … … Википедия
шампунь — I. ШАМПУНЬ I и, ж. и я, м. champougne f.? <англ. shampooing мытье. Ароматическая жидкость для мытья головы. Чудинов 1902. Мыльная душистая жидкость или порошок, употребл. преим. для мытья головы. Уш. 1940. Mademoiselle Rose пикантная блондинка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАМПУНЬ — ♥ Покупать шампунь во сне означает, что период неудач скоро закончится. Скоро все наладится, и у вас снова начнет все получаться. Мыть голову шампунем в ближайшее время все ваши проблемы решатся. Дарить шампунь поможете кому то из своих… … Большой семейный сонник