-
1 шаловливый ребёнок
adjgener. un enfant joueur -
2 шаловливый
espiègle, gamin, polissonшаловли́вый ребёнок — enfant m espiègle
шаловли́вый тон — ton m espiègle
* * *adj1) gener. lutin, polisson (о ребёнке), coquin (о ребёнке), malin, mutin, espiègle, gamin2) colloq. folichon
См. также в других словарях:
ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Склонный к шалостям. Ш. ребёнок. 2. Легкомысленно игривый. Ш. тон. Шаловливо (нареч.) взглянуть. | сущ. шаловливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шаловливый — ая, ое; лив, а, о. Склонный к шалостям, любящий шалить. Ш. ребёнок. Ш ая девчушка. // Выражающий такое желание, свидетельствующий о нём; весёлый, игривый. Ш. взгляд, тон. Ш ое настроение. ◁ Шаловливо, нареч. Ш. взглянуть. Шаловливость, и; ж.… … Энциклопедический словарь
шаловливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. шаловливо, шаловливость а) Склонный к шалостям, любящий шалить. Шаловли/вый ребёнок. Ш ая девчушка. б) отт. Выражающий такое желание, свидетельствующий о нём; весёлый, игривый. Шаловл … Словарь многих выражений
резвун — а; м. Разг. Резвый, шаловливый ребёнок или молодое животное. Уж такой р.! ◁ Резвунья, и; мн. род. ний, дат. ньям; ж. Девчушка резвунья. Козочка резвунья … Энциклопедический словарь
резвун — а/; м.; разг. см. тж. резвунья Резвый, шаловливый ребёнок или молодое животное. Уж такой резву/н! … Словарь многих выражений
резвый — ая, ое; резв, резва, резво, резвы и резвы. 1. Подвижный, живой, весёлый, шаловливый. Р. ребёнок. Р ая девчушка. Р. щенок. 2. Быстрый в беге. Р. рысак. Р. заяц. Р ая на бегу куропатка. Р ые ноги. // Быстрый, стремительный. Р. шаг, галоп. Р ые… … Энциклопедический словарь
шкодник — м. разг. Озорной, проказливый, шаловливый человек; шкода III (обычно ребёнок). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Адонис — (Adonis, Αδωνίς). Красивый юноша, которого полюбила Афродита. Он был убит на охоте вепрем и превращен богиней в анемон. Горе Афродиты было так велико, что подземные боги разрешили Адонису проводить в Аду лишь треть года, треть года жить с… … Энциклопедия мифологии
баловной — ая, ое. Разг. Шаловливый, озорной. Б. ребёнок … Энциклопедический словарь
смирный — ая, ое; рен и (разг.) рён, рна, рно; смирны и смирны. Кроткий, покорный. Человек он был с. и кроткий. С. характер, нрав у кого л.; кто л. смирного характера, нрава. С ая корова, лошадь, собака (спокойная, послушная). С. ребёнок (не шаловливый, не … Энциклопедический словарь
баловной — а/я, о/е.; разг. Шаловливый, озорной. Баловно/й ребёнок … Словарь многих выражений