-
61 шалить (II) (нсв)
............................................................1. fool about............................................................2. be naughty(adj.) شیطان، بدذات، شریر، نا فرمان، سرکش............................................................3. give trouble............................................................پرزحمت، سخت، دردسر دهنده، مصدع، رنج آور............................................................5. go crazy -
62 шалить /дурачиться/
kujeilla -
63 его часы стали шалить
General subject: his watch has gone wrong, his watch has gone wronglyУниверсальный русско-английский словарь > его часы стали шалить
-
64 не шалить
General subject: keep out of mischief -
65 бав. 2. шалить
-
66 начать шалить
-
67 баловаться
( шалить) brincar vi, fazer brincadeiras, garotar vi -
68 баштактан
шалить, баловаться -
69 шӓляш
шӓляш-емГ.1. шалить, пошалить; баловаться, побаловаться(Коля) урокышто худан шӹнзӓ, шӓля. К. Беляев. Коля на уроке сидит плохо, балуется.
Тӹдӹлӓн шӓляш лижӹ, а молыжы пакыракок. Н. Игнатьев. Ему бы только шалить, а остальное всё равно (букв. подальше).
2. перен., разг. шалить, пошаливать; действовать, функционировать неправильноШӱм шӓляш тӹнгӓлӹн. Н. Ильяков. Сердце начало шалить.
-
70 ребячиться
-
71 озорничать
несов. разг.1) ( шалить) bribonear vi, hacer travesuras, travesear vi2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra* * *несов. разг.1) ( шалить) bribonear vi, hacer travesuras, travesear vi2) ( скандалить) alborotar vi, escandalizar vi, armar camorra* * *v1) gener. bribonear2) colloq. (ñêàñäàëèáü) alborotar, (øàëèáü) bribonear, armar camorra, escandalizar, hacer travesuras, travesear -
72 дурачиться
1) (шалить) дуріти [Наймички дуріли з наймитами (Неч.-Лев.)], дурнувати [Люди до божого дому йдуть, а ми дурнуємо та пустуємо], блазнувати, штуки виробляти, дуропляси виправляти, пустувати, жирувати, гарувати;2) (прикидываться дураком) дурня строїти, дурня клеїти, в дурні шитися.* * *дурі́ти; ( паясничать) блазнюва́ти; ( шалить) пустува́ти, жирува́ти -
73 дурить
1) (шалить) дуріти [Я дурію], пустувати, жирувати, (беситься) казитися. [Казилися п'яненькі молодиці: танцювали, вибивали тропака];2) (делать несообразности, глупить) дуріти [Він дуріє], дурувати, крутити (робити) дурниці, вдаватися в дурницю[і].* * *1) дурі́ти; ( делать глупости) роби́ти дурни́ці; ( шалить) пустува́ти, жирува́ти\дурить го́лову кому́ — моро́чити (дури́ти, заду́рювати) го́лову кому́
2) ( упрямиться) упира́тися, опина́тися; норови́тися, комизи́тися -
74 баловать
1. overinduldge2. pamper3. pampered4. pampering5. petted6. petting7. be naughty; trifle8. coddle9. indulge10. pet11. spoilСинонимический ряд:1. развратничать (глаг.) блудить; гулять; развратничать; распутничать2. шалить (глаг.) баловаться; озорничать; озоровать; проказничать; разбойничать; шалить -
75 баловаться
be naughty; trifleСинонимический ряд:шалить (глаг.) баловать; озорничать; озоровать; проказничать; разбойничать; шалить -
76 озорничать
Синонимический ряд:1. бесчинствовать (глаг.) безобразничать; бесчинствовать; буйствовать; буянить; хулиганить2. шалить (глаг.) баловать; баловаться; озоровать; проказничать; шалить -
77 проказничать
1. be naughty; frolic; romp; fool; play; be up to mischief; buck2. frolicСинонимический ряд:шалить (глаг.) баловать; баловаться; озорничать; озоровать; шалить -
78 разбойничать
rob; pirateСинонимический ряд:шалить (глаг.) баловать; баловаться; шалить -
79 шалитлаш
шалитлаш-емразг.1. шалить, пошалить; баловаться, побаловаться– Мо вара, – шоналтыш (Аликей), – рвезе дене шалитлена да йӧра, мемнам ондалаш йӧсӧ. М. Евсеева. – Ну и что, – подумал Аликей, – побалуемся с парнем, и ладно, обмануть нас трудно.
2. перен. шалить, пошаливать; действовать плохо, неправильно, немного болеть– Да-а... тыйын шӱмет шалитлаш тӱҥалын. «Ончыко» – Да-а... сердце у тебя начало пошаливать.
-
80 не позволять
1) General subject: forbid, keep out (keep children out of mischief - не давать детям шалить), keep out of, legislate against, keep out2) Mathematics: keep from, prevent from, prohibit
См. также в других словарях:
ШАЛИТЬ — ШАЛИТЬ, шалю, шалишь, несовер. 1. Резвиться, забавляться. Дети шалят. Довольно шалить, надо делом заняться. «Река бежит весело, шаля и играя.» Гончаров. || вести себя или обращаться с кем чем нибудь легкомысленно, проказничать, дурачиться.… … Толковый словарь Ушакова
шалить — Баловать, баловаться, играть, резвиться, забавляться; глупить, дурить, куролесить, проказить; проказничать егозить, дурачиться, ребячиться, чудачить,школьничать. Озорничать, повесничать. Дети, перестаньте возиться. Строить проказы.. Ср. . См.… … Словарь синонимов
ШАЛИТЬ — ШАЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. Баловаться, резвиться, заниматься шалостями. Дети шалят. 2. Своевольничать, поступать противозаконно, а также разбойничать (устар. разг.). Шалят по большим дорогам. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) Действовать,… … Толковый словарь Ожегова
ШАЛИТЬ — и пр. см. шаль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шалить — Древнерусское – шалити (резвиться). Широкое распространение слово «шалить» получило в середине XVIII в., к началу XIX в. появляется форма «шаловливый». Современное значение этого слова – «резвиться, забавляться, дурачиться, проказничать». В… … Этимологический словарь русского языка Семенова
шалить — ю, шалеть, ею беситься, сходить с ума , шаль ж., род. п. и шалость, резвость, бешенство , шалый, укр. шалiти сходить с ума , шалений сумасшедший , шалатися шляться , блр. шалець беситься , шалiць шалить , русск. цслав. шале{}нъ furens , болг.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шалить — I несов. неперех. 1. Забавляться, резвиться (обычно о детях). 2. Вести себя или обращаться с кем либо легкомысленно; проказничать, дурачиться. 3. Вести себя непристойно, недостойно; своевольничать. II несов. неперех. разг. Плохо работать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалить — шалить, шалю, шалим, шалишь, шалите, шалит, шалят, шаля, шалил, шалила, шалило, шалили, шали, шалите, шалящий, шалящая, шалящее, шалящие, шалящего, шалящей, шалящего, шалящих, шалящему, шалящей, шалящему, шалящим, шалящий, шалящую, шалящее,… … Формы слов
шалить — Общеслав. Суф. производное от шалъ «шалый». См. шалый … Этимологический словарь русского языка
шалить — шал ить, шал ю, шал ит … Русский орфографический словарь
шалить — (II), шалю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка