Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

чёрт-те+кто

  • 41 стукнуть


    сов.
    1. кого-что, чем и без доп. (ударить) утеон
    стукнуть кулаком по столу бжымкIэ столым утеон
    2. чем и без доп. (постучать) утеон
    кто-то стукнул в дверь зыгорэ пчъэм къытеуагъ
    3. безл. кому, разг. (исполниться — о летах) нэсын, икъун
    ему стукнуло сорок лет ар илъэс тIокIитIум нэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > стукнуть

  • 42 такой


    мест.
    1. указ. (именно этот) ащ фэд
    такой работник нам нужен ащ фэдэ IофышIэ тэ тищыкIагъ
    2. опред. (для усиления качества) джащ фэдизэу, джащ фэдэу
    он такой красивый джащ фэдизэу ар дахэшъ
    ◊ в таком случае ащтэу щытымэ, ащыгъум
    таким образом джащ тетэу
    до такой степени ащ фэдизэу
    кто такой? хэт щыща?
    что такое? сыд щыща?, сыд лIэужыгъуа?

    Русско-адыгейский словарь > такой

  • 43 тихо


    нареч.
    1. (негромко) макIэу, шъабэу
    кто-то тихо постучал в дверь зыгорэ макIэу пчъэм къытеуагъ
    2. (спокойно, смирно) самбырэу, тынчэу, рэхьатэу
    дети вели себя тихо сабыйхэр рэхьатэу щытыгъэх
    3. (безмолвно) мамырэу, рэхьатэу, кIым-сымэу
    в лесу было тихо мэзыр кIым-сымэу щытыгъ
    4. (медленно) жъажъэу, макIэу, мэкIэ-макIэу
    поезд пошёл тихо мэшIокур мэкIэ-макIэу ежьагъ
    5. безл. в знач. сказ. къэкIым-сымыгъ, къэрэхьатыгъ
    в комнате стало тихо унэр къэкIым-сымыгъ

    Русско-адыгейский словарь > тихо

  • 44 то


    I союз
    1. (тогда, в таком случае) ащыгъум
    раз так, то я приду арэущтэу щытымэ, ащыгъум сэ сыкъэкIощт
    2. (по временам) зэ
    огонь то разгорался, то затухал машIор зэ къызэкIанэщтыгъэ, зэ кIосэжьыщтыгъэ
    3. зэ
    то один, то другой зэ зыр, зэ адырэр
    ◊ и то разг. ари

    II мест. указ. с. см. тот
    III частица
    1. усил. адэ
    где-то он сейчас? адэ ар тыдэ джы щыIа?
    2. неопр. зыгор
    кто-то зыгорэм
    что-то зыгорэ
    где-то зыгорэм
    куда-то зыгорэм
    откуда-то зыгорэм

    Русско-адыгейский словарь > то

  • 45 угодно

    1. в знач. сказ. кому: что вам угодно? сыд шъо шъузыфаер?
    2. частица: кто угодно хэтми узыфаер
    как угодно узэрэфай
    сколько угодно узыфаем фэдиз
    как вам будет угодно шъо шъузэрэфай

    Русско-адыгейский словарь > угодно

  • 46 хоть

    1. союз уступ. (несмотря на то, что, даже если) шъхьае, ары шъхьэкIэ
    он хоть и стар, но бодр ар жъы шъхьае, джыри чан
    2. союз уступ. (до такой степени, что) (джащ) фэдизэу
    темно, хоть глаз выколи нэм къыкIэIабэрэ умылъэгъуным фэдизэу шIункIы
    3. союз уступ. (или) е
    приходи хоть сейчас, хоть завтра къакIо е джыдэдэ, е неущ
    4. частица усил. (даже) передается суффиксом =и: приду хоть сейчас джыдэди сыкъэкIонба
    5. частица усил. (по крайней мере) нэмыIэми
    скажите хоть одно слово зы гущыI нэмыIэми къашъуIо
    6. частица разг. (к примеру, например) щысэ
    взять хоть этот случай а хъугъэ-шIагъэр щысэу пштэми
    7. с относ. мест. (любой) передается суффиксами =и, =ми
    хоть кто хэтми
    хоть что сыдми
    ◊ хоть бы передается суффиксом =ит
    хоть бы он пришел ар къэкIуагъэит

    Русско-адыгейский словарь > хоть

  • 47 чуть

    1. нареч. тIэкIу дэдэ, мэкIэ дэдэ, къодый
    чуть тёплый фэбэ къодый
    чуть живой ыпсэ хэт къодый
    2. союз (как только, сейчас же) передается конструкцией предложения
    чуть кто войдет, я услышу зыгорэ къызэрихьэу зэхэсэхы
    ◊ чуть было не......пэтыгъ
    чуть-чуть пэтыгъ, тIэкIу дэд

    Русско-адыгейский словарь > чуть

  • 48 эй


    межд. ей!
    эй, кто там? ей, хэт ар?

    Русско-адыгейский словарь > эй

  • 49 это


    I мест. указ. с.
    1. см. этот
    2. в знач. сущ. ар
    я этого не знаю ар сшIэрэп
    никто этому не поверит ар зыми ышIошъ хъущтэп

    II частица разг.: кто это пришел? хэта а къэкIуагъэр?
    где это вы пропадали? тыдэ шъущыкIодыгъа?
    как это так? таущтэу хъумэ?

    Русско-адыгейский словарь > это

  • 50 этот


    мест. указ. мы, мо, а
    кто этот человек? хэт мы цIыфыр?
    на этом берегу а нэпкъым

    Русско-адыгейский словарь > этот

См. также в других словарях:

  • Кто виноват? (роман) — Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания: 1841 1846 гг. Публикация …   Википедия

  • Кто взорвал Америку — Somebody Blew Up America Башни Всемирного торгового центра в момент террористической атаки …   Википедия

  • кто — кого, кому, кого, кем, о ком. I. местоим. сущ. 1. Обозначает вопрос: какой человек, какое существо? Стой! кто идёт? От кого письмо? Кому выходить на этой станции? Кто там? (вопрос тому, кто не виден, прячется или стучит, звонит в дверь). Кто кого …   Энциклопедический словарь

  • кто-то — См. некоторый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кто то некто, неизвестный, некоторый, неизвестно кто, бог (знает, весть) кто, черт знает кто; кто нибудь, один человек,… …   Словарь синонимов

  • Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit …   Википедия

  • КТО — (кто и хто), кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопросительное. Какое существо, какой человек? Кто там? Кто вам сказал об этом? О ком вы расспрашиваете? Кто кого (одолеет)? 2. относительное. Человек, который. «Блажен, кто смолоду был молод.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • КТО — мест. кой, который, ·в·знач. вопросительном и относительном о предметах живых (о не живых, что). Кто идет? Кого убил? гуся, утку. но б.ч. употр. о людях. Кого травил, или что травили? лису, зайца. Кабы кто знал мое горе! Кому бы учить, тот сам… …   Толковый словарь Даля

  • КТО — «КазТрансОйл» национальная компания транспортировки нефти http://www.kaztransoil.kz/​about/​ Казахстан, организация, спорт, транспорт, энерг. КТО команда технического обслуживания техн. Источник: http://legion.wp …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кто подставил Кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс …   Википедия

  • Кто подставил кролика Роджера? — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс …   Википедия

  • Кто подставил кролика Роджера? (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»